التمدد造句
例句与造句
- ٦-٦-٤-٥-٠١ تصمم التوصيﻻت اﻷنبوبية وتبنى وتركب بحيث يمكن تجنب خطر تلفها بسبب التمدد واﻻنكماش الحراريين، والصدمات الميكانيكية واﻻهتزازات.
6.4.5.10 管道的设计、制造和安装应使之能避免因热胀冷缩、机械冲击和震动而损坏。 - 6-7-5-3-4 تصمم وتبنى وتركب توصيلات الأنابيب بحيث يمكن تجنب خطر تلفها بسبب التمدد والانكماش الحراريين والصدمات الميكانيكية والاهتزازات.
7.5.3.4 管道的设计、制造和安装必须使之能避免因热胀冷缩、机械冲击和震动而损坏。 - ويُعتقد أن سبب ارتفاع مستوى سطح البحر يعود إلى ارتفاع كميات المياه في أحواض المحيطات (بسبب ذوبان الجليد) وإلى التمدد الحراري لمياه البحر.
据认为，海平面上升是由于海洋盆地水量增加(冰融化所致)及海水的热膨胀造成的。 - وفي أثناء الحادثة الأخيرة، أجبره حارسان اثنان على التمدد على الأرض ووقفا على ظهره وشدا أذنيه ولَوَيا معصميه حتى أدْمَوهما.
在后一事件中，两名狱警强迫他躺倒地板上，站在他背上，拉他的耳朵和弯他的手腕直到流血。 - إن أي حاوية معدنية تبدو عليها علامات التمدد عند السطح أو القاع تكون إشارة إلى حدوث تجمد سابق لمحتويات الحاوية.
由于穿戴人身保护设备造成能见度减低和灵活度下降，很有可能在起取指纹过程中使之受到破坏。 - 13- وفي البيئات الحضرية المتنامية السرعة، يتسبب التمدد الحضري العشوائي المنخفض الكثافة بتسريع ارتفاع تكاليف التوزيع والصيانة للفرد فيما يخص الطاقة والمياه.
在快速发展的城市环境中，低密度无序扩张导致能源和水资源的人均配给和维护成本迅速增加。 - وأشار إلى أنه يجب إعطاء الاهتمام للعمليات الأوسع نطاقا، من قبيل تعزيز السياسات الحضرية الوطنية الشاملة للجميع، والحد من معدل التمدد العمراني العشوائي.
范围更广的进程，例如加强包容各方的国家城市政策和降低城市范围快速蔓延，都须加以强调。 - نظرية النسبية العامة لاينشتين و توقعاتها الغير طبيعية الانفجار الكبير، الثقب الاسود و التمدد الكوني اذهلت و الهمت كل الاجيال التالية
爱因斯坦的广义相对论和他非凡的预测 太空中的宇宙大爆炸 黑洞 和膨胀宇宙 让每一代人都感到震惊 受启发 - وتم تصنيع عدد من القطع والمكونات لضمان إحكام غلق غرف الاحتواء ووصلات التمدد ونظم السد والرصد التلفزيوني بالتحكم عن بعد من على متن السفينة.
制造了一些零部件，以提供包裹体和伸缩接头、密封系统和通过从外面遥控进行电视监测的严密性。 - وكان لزاما معالجة التدهور في شبكات الصرف الصحي في الموقع، والعديد من حالات تسرب المياه إلى الطوابق السفلية، لا سيما من خلال وصلات التمدد والانكماش. مواطن ضعف الخرسانة
需要处理已经恶化的现场排水系统以及向地下室多处渗水的问题，特别是通过膨胀节渗水的问题。 - ولاحظ المفتش وجود آراء متباينة لدى أعضاء نظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بشأن مدى اضطلاع أمانة الاستراتيجية بأنشطة التمدد الإقليمي.
检查专员注意到国际减灾战略体系各种不同的意见，这些意见涉及国际减灾战略秘书处在多大程度上开展区域活动。 - ٦-٦-٢-٢-٤ في حالة تبطين اﻷوعية يلزم أن تكون البطانة منيعة بصورة أساسية ضد فعل المادة )المواد( المزمع نقلها، وأن تكون متجانسة وغير مسامية، وخالية من الثقوب، ومرنة بقدر كاف ومتوافقة مع خصائص التمدد الحراري للوعاء.
材料应是均匀的、无孔无洞的、有足够的弹性，而且应具有与罐壳相容的热膨胀特性。 - وأفاد أيضا بأنه من المحتمل جدا بأن يكون احترار القرن العشرين قد ساهم بشكل كبير في الارتفاع الملحوظ في سطح البحر عن طريق التمدد الحراري لمياه البحار وذوبان ثلوج اليابسة على نطاق واسع.
报告进一步指出，20世纪气候变暖很可能是造成观察到的海平面升高的重要因素，包括海水的热膨胀和陆冰大面积融化。 - تعبير " الزجاج المنخفض التمدد " يشير إلى أنواع الزجاج التي يتوفر فيها مكافئ تمدد حراري يبلغ 1x10 K أو أقل مقيسة عند درجة حرارة 293 كلفن (20 مئوية).
" 低膨胀玻璃 " 系指293K（20℃）时测量的热膨胀等于或小于1X10-7K-1的玻璃。 - 6- يؤدي الافتقار إلى خطط مكانية للمناطق الحضرية أو عدم التقيد بهذه الخطط إلى توسع حضري عشوائي لا ضابط له يعرف أيضاً باسم التمدد الحضري العشوائي، وهو ظاهرة تفضي إلى نشوء مستوطنات أُحادية الاستخدام ومتدنية الكثافة.
缺乏城市空间规划或不遵守这些规划，导致缺乏规划和盲目的城市化，也被称为城市无序扩张，造成很多单用途、低密度住宅区。