التمثيل النسبي造句
例句与造句
- تطبيق التعادل على أساس مبدأ التمثيل النسبي ومن غير المؤكد اتصال ذلك بالأغلبية النسبية والمجالس البلدية
按照两种原则提名的候选人以及市政府成员候选人均适用性别比例均等原则。 - وفيما يتعلق بالانتخابات التشريعية، فقد انتخب المرشحون على أساس التمثيل النسبي من دوائر انتخابية تتضمن مرشحين متعددين.
就立法选举而言，候选人是从有多名候选人的选区中通过比例代表制选出的。 - أما مؤيدو التمثيل النسبي فكانوا على النقيض من هذا الموقف وأكدوا على وجوب أن تكون الأحزاب السياسية العمود الفقري للعملية.
比例代表制的支持者不同意这一立场，并宣称政党应是有关进程的中坚。 - بيد أن الأحزاب السياسية ممتثلة لشرط أن تكون نسبة 50 في المائة من المرشحين طبقا لنظام التمثيل النسبي من النساء.
但是，各政党都遵守了规定，保证比例代表制下妇女候选人达到50%。 - وفيما يتعلق بالمجالس المحلية، تُجرى انتخابات أعضاء المجالس كل ثلاث سنوات من خلال التمثيل النسبي على أساس الصوت الفردي القابل للتحويل.
关于地方议会，议员每三年按照比例代表制和可转移单票制选举一次。 - وفي بعض الحالات، قد يكون التمثيل النسبي للأقليات في الدوائر العامة مشروطا بموجب أحكام قانونية أو دستورية.
在某些情况下，可能会有关于公共行政机构中的比例代表制的立法或宪法规定。 - كامبتشة تطبيق التعادل على أساس مبدأ التمثيل النسبي والمجالس البلدية
按照相对多数原则、比例代表制原则提名的候选人以及直接任命的市政府成员候选人情况除外。 - ومن المقرر ملء هذه المقاعد بتعيين من الرئاسة، وبموافقة المجلس الوطني، على أساس التمثيل النسبي بعد الانتخابات.
这些席位将在选举后按比例代表制由正副总统任命并经国民议会认可的人员填补。 - تحقق التمثيل النسبي لسكان دارفور في مؤسسات الحكم الوطنية والمحلية، بطرق من بينها زيادة مشاركة المرأة
达尔富尔人民在国家和地方政府机构的代表人数合乎比例，包括妇女参政人数增加。 - ويتم اختيار أعضاء البرلمان في الانتخابات العامة وفقاً لنظام التمثيل النسبي كل أربع سنوات، على أساس نظام متعدد الأحزاب.
议会成员在普选中按照每隔四年的比例代表制并在多党制度的基础上选举产生。 - ويرجح أن يكون نظام الحصص أكثر فعالية في سياق نظم التمثيل النسبي ذات القائمة المغلقة أكثر منه في نظم التمثيل النسبي ذات القائمة المفتوحة.
配额在封闭式名单比例制中可能比在开放式名单比例制中更为有效。 - ويرجح أن يكون نظام الحصص أكثر فعالية في سياق نظم التمثيل النسبي ذات القائمة المغلقة أكثر منه في نظم التمثيل النسبي ذات القائمة المفتوحة.
配额在封闭式名单比例制中可能比在开放式名单比例制中更为有效。 - ولا تخضع الفئتان الأخيرتان من الموظفين لنظام النطاقات المستصوبة المستخدم كدليل لتقدير التمثيل النسبي لمواطني كل دولة عضو.
后两种人员不受用作估计每一会员国国民相对任职人数准则的适当幅度制度的限制。 - 21- ويستند النظام الانتخابي في الانتخابات الوطنية والإقليمية إلى نظام التمثيل النسبي الذي دخل البلد في حقبة الاستعمار.
全国和地方选举中所实行的选举制度，依照了在殖民主义时代就采用的按比例代表制。 - ولا تُشكِّل البلديات التي تجري الانتخابات فيها بنظام التمثيل النسبي سوى مركز انتخابي واحد، حتى وإن اشتملت على عدّة مواقع منفصلة.
采用比例代表制进行选举的市镇只构成一个分选区，即使它们包括若干不同地点。