التعطل造句
例句与造句
- ويتم إجراء التجارب على الوحدات والتجارب المتكاملة قبل توزيع المنتجات للحد من حالات التعطل وضمان التوافق مع النظم القديمة في البعثات.
在产品部署之前要进行单位测试和综合测试，以最大限度减少中断，确保与特派团环境中的遗留系统相容。 - وبالرغم من التعطل الناجم في مطلع العام عن تقلب الطقس وثوران البركان، ارتفع معدل وصول السياح بنسبة 1.05 في المائة في 2010 مقارنة بعام 2009.
虽然2010年早些时候受到气候和火山的影响，但抵港游客还是比2009年增加1.05%。 - وأسفر مشروع تحسين تطبيقات النظم المالية الميدانية عن تخفيض كبير في متوسط وقت التعطل لإجراء هذه التحسينات وما يتصل بها من أنشطة الإدارة المالية في العمليات الميدانية.
外地财务系统应用升级项目使这些升级应用以及外地行动的相关财务管理活动的平均中断时间大幅减少。 - تشغيل وصيانة 3 طائرات هليكوبتر (بما في ذلك واحدة مقدمة مجانا كطائرة احتياطية لتحل محل أي من الطائرتين الأخريين أثناء فترات الصيانة وفترات التعطل الأخرى)
驾驶和维护3架直升机(包括1架免费提供的后备直升机，用于在保养和其他故障期间替换另2架直升机中的1架) - تشغيل وصيانة 3 طائرات هليكوبتر (بما في ذلك طائرة مقدمة مجاناً كطائرة احتياطية لتحل محل أي من الطائرتين الأخريين أثناء فترات الصيانة وفترات التعطل الأخرى)
运营和维护3架直升机(包括1架免费提供的后备直升机，用于在保养和其他故障期间替换另2架直升机中的任何1架) - وأعربت عدة دول أعضاء عن قلقها من أنه إذا استمر التعطل الحالي فإن لزوم مؤتمر نزع السلاح سيصبح موضع شك ويمكن أن تلجأ الدول إلى عملية متعددة الأطراف بديلة.
一些会员国表示，如果不能打破目前的僵局，裁军谈判会议的意义就将受到质疑，会员国可能诉诸其他多边进程。 - تشغيل وصيانة 3 طائرات عمودية بما في ذلك طائرة مقدَّمة مجانا كطائرة احتياطية لتحل محل أي من الطائرتين العموديتين الأخريين أثناء فترات الصيانة وفترات التعطل الأخرى) طائرات عمودية
运行和保养3架直升机(包括1架免费提供的后备直升机 3 直升机 ，用于在保养和其他故障期间替换另2架直升机) - تُعزى الزيادة إلى الحاجة إلى شراء أربع وصلات رقمية تعمل بالموجات الدقيقة لتلبية احتياجات نقل المكاتب ومنع وقت التعطل الذي ينجم عن توقف المعدات الرئيسية عن العمل. 403.4 3 دولار
数额增加是由于需要购买四条数字微波通信线路，以满足办事处迁移的需要以及防止因设备严重故障而造成的停机。 - وكرروا الإعراب عن تأييدهم لجهود المبعوث الخاص في التحاور مع الطرفين بهدف التغلب على التعطل الحالي لعملية السلام، ودعوا كلا الطرفين إلى استكشاف سبل لدفع عملية ترسيم الحدود إلى الأمام.
他们再次表示支持特使为促使双方打破目前和平进程中的僵局所作出的努力，并呼吁双方寻求以各种方式推动划界进程。 - وقد نفذت شعبة الشؤون الإدارية تدابير كفاءة مختلفة لتحقيق وفورات فورية ومستقبلية، ولتفادي التكاليف، بما في ذلك تدابير لتقليل وقت التعطل في البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
行政司采取了各种增效措施，实现了短期和长期节省费用，避免支出，包括旨在减少信息和通信技术基础设施故障时间的措施。 - وسعيا إلى التخفيف من آثار التعطل المتواتر لسلسلة الإمداد لدى موردي الوقود، ما فتئت البعثة تعزز قدرتها على التخزين في المواقع الرئيسية وفي المواقع التي لا يتاح فيها دعم الموردين بشكل ملائم.
为了降低燃料供应商供应链时常中断的风险，特派团在各主要地点以及没有足够供应商支持的地点增加了储存容量。 - وقال إنه على ثقة من أن التعاون سوف يستمر كي يتسنى ترميم المرافق والخدمات اﻷساسية وكي يتسنى إعادة إنشاء اﻷنشطة اﻻقتصادية اﻷساسية بغية مﻻفاة فوضى التعطل اﻻقتصادي واﻻجتماعي لفترة طويلة.
他相信,这方面的行动还将继续,从而能够恢复基础设施和服务,恢复基本的经济活动,以避免长期的经济和社会的动荡。 - وفي غيبة الحماية الاجتماعية الكافية، تشتد احتمالات معاناة الفرد وأسرته من صعاب خطيرة خلال فترات التعطل عن العمل وفترات الانتقال، ولا سيما إذا كان من الفئات الأشد ضعفا.
如果没有适当的社会保护，个人和家庭，特别是较弱势群体的个人和家庭，就有更大的可能由于失业和变故而蒙受巨大的困苦。 - (ب) أن تتسم جميع التغييرات في مراكز البيانات بالشفافية بالنسبة للمستخدمين النهائيين وألا تؤثر على العمليات بدون مناقشات مسبقة لتقليل وقت التعطل عن العمل (التأثير على سير الأعمال)؛
(b) 数据中心所有变动对业务终端用户都是透明的，也不会在没有事先讨论减少停机时间的情况下影响运作(业务运作影响)； - يلزم تدخل مبكر، يمكِّن الأفراد من الدخول من جديد بسرعة في تدابير تنشيط قوة العمل بعد التعطل عن العمل، وتنمية مهاراتهم والاحتفاظ بها لضمان أن يكونوا على أهبة الاستعداد لاغتنام الفرص عند توافرها؛
早期干预使个人能够在失业后迅速重新进入劳动力启动措施，并发展和保留他们的技能，以确保他们在机会出现时做好准备；