التشبيك造句
例句与造句
- 38- وعن التوصية بتبادل المعلومات الاستخباراتية عن شركاء التنفيذ، ستستكشف المفوضية سبل وآليات التشبيك وتبادل المعلومات مع مؤسسات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
关于与执行伙伴交流情报的建议，难民署将探讨与其他联合国组织建立网络和交流信息的途径。 - وبواسطة التشبيك بين سواتل المدار اﻷرضي المنخفض وسواتل المدار اﻷرضي التزامني ، سيتيح النظام قدرات بث اذاعي اقليمية مع قدرة تحاورية في الزمن الحقيقي .
通过将低地轨道卫星与地球同步轨道卫星联网，这一系统将具有实时交互通信的区域广播能力。 - والهدف هو التغلب على العزلة وتحقيق الكفاءات الجماعية عن طريق التشبيك وتعزيز القدرات وزيادة إمكانية الوصول إلى الموارد والأسواق.
伙伴合作的目的是，通过相互联系、增强能力并增加获得资源和市场的便利来摆脱封闭状态，共同提高效率。 - 109-2- التشبيك مع جمعيات أهلية متخصّصة أو أخصائيين لتقديم استشارات نفسية وقانونية وخدمات الاستماع و الارشاد للنساء المعنّفات مجاناً.
2 与全国性的协会和专家联系，为受害妇女提供免费的心理和法律咨询以及倾听服务，引导这些暴力受害妇女。 - ويمكن لاستخدام أدوات التشبيك الاجتماعي مثل `فيس بوك` أن يعين في إنشاء شبكة يمكن فيها تبادل النتائج والاستنتاجات العلمية ونشرها.
利用诸如Facebook之类的社会联网工具可有助于创立一个网络、交流和传播科学研究的成果和发现。 - وتشمل هذه العملية التشبيك والاختبار التقنيين للمعاملات ولعمليات التسوية، وتحديد الموظفين، وإبلاغ المعلومات المرجعية وتقييم وثائق السجلات وإجراءاتها.
此过程包括交易和核对过程的技术网络建设和测试、确定工作人员、参考信息的传输、以及登记册文件和程序的评估。 - ومن المجالات الأخرى الجديرة بالذكر شبكة المعلومات والتعلم بشأن القدرات بحلول عام 2015، التي تشمل النهوض بحلقات التشبيك المشتركة، أو مراكز الامتياز، والأنشطة.
其他值得注意的领域有能力2015年信息和学习网络，该网络包括促进通用网络节点或英才中心以及活动。 - وقد تأسست منظمة المرأة الأوروبية في مجال الرياضيات في فنلندا في عام 1986 بهدف التشبيك بين النساء العاملات في مجال الرياضيات ودعمهن والنهوض بهن.
欧洲女数学家协会是1986年在芬兰成立的一个组织，其目的是要将女数学家组织起来，相互支持和促进。 - (أ) بدء وتيسير التشبيك وتبادل المعلومات والممارسات الجيدة بين جهات الاتصال الوطنيـة المعنية بالمادة 6، بما في ذلك عن طريق شبكة معلومات تغير المناخ؛
启动并便利第六条国家联络点之间结成网络和交换信息和良好做法，包括通过信息网络交换所CC：iNet； - ومن الضروري أيضا زيادة التشبيك مع وكالات الفضاء والاستفادة من محفل شبكة كيوس، وعلى وجه الخصوص البناء على الأعمال التي أنجزها فريق دعم تدبّر الكوارث.
还要加强与空间机构的联网，利用地球观测卫星委员会论坛，尤其要以灾害管理支持小组所开展的工作为基础。 - ويمكن لهذه الآثار أن تحدث نتيجة لزيادة إمكانات الاتصالات ونشر المعلومات التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، عن طريق استخدام مواقع التشبيك الاجتماعي والبريد الإلكتروني والحكومة الإلكترونية والهواتف المحمولة.
通过使用社交网站、电子邮件、电子政务和手机，信通技术加强了沟通和信息传播，可以产生这种影响。 - (ج) في الفقرة 73، ينبغي توضيح تعبير " نظم اتصالات متخصّصة " بأن يشار مثلا إلى نظم التشبيك المباشر؛
(c) 在第73段中，可通过提及例如直接网络系统而澄清 " 专门的通信系统 " 一词； - 9- ويواصل الأونكتاد من خلال دوره في مجال التشبيك والتنسيق ضمان استخدام الخبرة المتراكمة والمعرفة المتخصصة لمراكز برنامج إمبريتيك في تطوير مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم.
贸发会议通过网络和协调作用，继续确保各经营技术方案中心所积累的经验和专门知识可以用来促进中小企业的发展。 - آلات النسج أو آلات التشبيك المتعددة الاتجاهات والأبعاد، بما في ذلك المهايئات ولوازم التعديل، المستخدمة في نسج وتشبيك وجدل الألياف اللازمة لصناعة الهياكل التخليقية؛
多方向、多维编织机：为制造复合材料结构件而设计之编织机，包括供纤维纺织、编织或编结用之接续器与供修改用之套件； - وتوفير الدعم التقني لتحقيق التساوق بين اجراءات الاختبار، وتدريب العاملين من خلال ترتيبات للتوأمة، وتقديم المساعدة في التشبيك والشراكة واتفاقات تقييم المطابقة.
对检验程序的协调统一提供技术支持，通过挂钩安排对工作人员进行培训，以及协助联网和伙伴安排，并就遵守情况的评估达成协议。