التشبّع造句
例句与造句
- وهو مورد طبيعي محدود لا يخفى أنه عرضة لخطر التشبّع - يجب أن يستخدم استخداماً رشيداً، وينبغي أن يكون متاحاً لجميع الدول، بصرف النظر عن قدراتها التقنية الراهنة.
一些代表团认为，地球静止轨道是一种有限的自然资源，显然有饱和之虞，其利用不仅应该合理，还应向所有国家开放，不管其目前的技术能力如何。 - وقد كان من شأن عملية إصدار التراخيص الإذاعية لوكالة تنظيم الاتصالات أن عززت إلى حد بعيد استدامة كل من قطاعي البث الإذاعي التجاري والبث الإذاعي الرسمي، وهو ما حدّ بنسبة 30 في المائة تقريبا من التشبّع المفرط في السوق، حيث بلغ عدد المحطات الإذاعية فيها 300 محطة تقريبا.
通讯管理局颁发执照的工作大大提高了商业和公共广播部门的可持续性，使造成市场过于饱和的近300家广播公司减少了近30％。 - 70- وأُعرب عن رأي مفاده أنّ التشبّع الواضح للمدار الثابت بالنسبة للأرض يتطلّب معالجة وافية لمصالح الدول شواغلها الاجتماعية والسياسية والقانونية، تجنّبا لأي ممارسات تمييزية تقتصر على صون مصالح البلدان المتقدّمة في الميدان التكنولوجي، وضمانا للاتساق مع إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والأهداف الواردة فيه.
据认为，地球静止轨道明显饱和，需要充分考虑到各国的社会、政治及合法利益和关切，以避免歧视性做法，仅仅维护先进技术国家的利益，并确保与《联合国千年宣言》及其目标保持一致。 - 180- وأُعرب من جديد عن الرأي الذي مفاده أن خطر التشبّع المتأصّل في المدار الثابت بالنسبة للأرض سيتوجّب المحافظة على ترشيد طبيعة استغلاله وإسناد الأفضلية إلى البلدان الواقعة في المناطق المدارية فيما يتعلق بتخصيص الطيف ضمن المدار الثابت بالنسبة للأرض بوصف ذلك أفضل طريقة لتخفيف الآثار السلبية للأمطار الغزيرة في هذه المناطق على نوعية الوصلات الساتلية ولا سيما نطاق التردّد السنتمتري.
据重申，鉴于地球静止轨道固有的饱和风险，利用的性质应当合理，在分配地球静止轨道内的区段时应使热带地区国家得到优先考虑。 这是减轻这些地区的大雨对卫星连接的质量，特别是Ka波段所带来的负面影响。