التشامورو造句
例句与造句
- وقد بدأت أسر التشامورو ببيع أراضيها.
查莫罗家庭已经开始出卖他们的土地。 - لولا م. ليون غيريرو منظمة شعب التشامورو
维多利亚-洛拉M·利昂·格雷罗（签名） - وعلاوة على ذلك، يلتمس شعب التشامورو المساعدة في كفالة عرض قضيته أمام محكمة العدل الدولية.
此外，他们寻求援助，将其情况提交国际法院。 - والواقع أن المجالين اللذين يثيران أشد القلق لدى التشامورو هما العسكرة والخصخصة.
确实，查莫罗人最为关切的两个领域是军事化和私有化。 - وأضاف أن حاكم غواهان الحالي يدعم سياسة تناوئ التشامورو والديمقراطية مناوأة عميقة.
Guahan岛现任总督支持极度反查莫罗、反民主的政策。 - واستطردت قائلة إن الولايات المتحدة، بوصفها الدولة القائمة بالإدارة، تتحمل المسؤولية الأدبية والقانونية عن حماية ممتلكات وحقوق الإنسان لشعب التشامورو وضمان تقرير مصيره.
作为管理国，美国对保护查莫罗人民的资产和人权以及确保他们的自决负有道德和法律上的责任。 - واختتمت قائلة إن حقوق الإنسان لشعب التشامورو ينبغي ألا تكون رهينة لحرب عالمية على الإرهاب لا تبحث عن الوسائل السلمية لحل الخلافات الدولية.
查莫罗人民的人权不应当被作为打击那些不以和平方式解决国际分歧的恐怖分子的全球战争的人质。 - وأردفت قائلة إن التشامورو يساورهم قلق متزايد مما تقوم به الولايات المتحدة، الدولة القائمة بالإدارة، من محاولات لتقويض عملية إنهاء الاستعمار في الوقت الذي تشدد فيه من قبضتها على غوام.
查莫罗人日益关切的是，管理国美利坚合众国企图削弱非殖民化进程，同时加强对关岛的掌控。 - فبعد خمسة قرون من الاستغلال والقهر من جانب ثلاث دول استعمارية، يواجه شعب التشامورو خطر الإبادة بعد أن عاش في حرية حتى القرن السادس عشر.
在遭受三个殖民国长达五个世纪的剥削和压迫之后，直到16世纪才获得自由生活的查莫罗人面临着种族灭绝。 - وفضلا عن ذلك، يجري تشجيع شباب التشامورو غير القادرين على التنافس للحصول على الوظائف المتاحة للالتحاق بجيش الولايات المتحدة، ويًقتلون بأعداد كبيرة نسبيا في حروب الولايات المتحدة.
而且，那些无法竞争获得能够胜任的工作的查莫罗年轻人正在被鼓励参加美国军队，并在美国的战争中大量死亡。 - وإذا كان التشامورو قد بقوا على قيد الحياة مئات السنين من الاستعمار وحروب الإبادة الجماعية والأمراض والسقاطة النووية، كان هذا بفضل قوة تاريخهم الحي.
查莫罗人在经历了数百年殖民、灭绝种族的战争、疾病和核坠尘之后能够生存下来，完全是由于他们生存史的伟大力量。 - ومع أن البعض من شعب التشامورو صاروا يعتقدون أن تقرير المصير هو مجرد وهم، فإن هناك آخرين اختاروا بدلا من ذلك أن يضعوا ثقتهم في حكم القانون الدولي وفي عمل اللجنة.
尽管一些查莫罗人民终于相信，自决不过是幻想，相反，另一些人则选择相信国际法的规定和委员会的工作。 - ومشاريع القوانين التي ترمي إلى تعويض التشامورو عن تعرضهم للمواد المشعة والسجن في معسكرات الاعتقال اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية تلقى الإهمال في كونغرس الولايات المتحدة.
寻求对遭受放射性物质影响和第二次世界大战期间被监禁于日本集中营的查莫罗人给予补偿的法案在美国国会遭到了搁置。 - والأمر لا يقتصر على أن الولايات المتحدة آخذة في زيادة وجودها العسكري؛ بل هي قائمة أيضا ببناء مدرستين جديدتين لأطفالها، في الوقت الذي تحرم فيه أطفال التشامورو من مستقبل مُكَرَّم أُنهي فيه الاستعمار.
美国不但增加驻军，还为其子女建立了两所学校，同时拒绝为查莫罗孩子提供一个有尊严、非殖民化的未来。 - وينبغي أن يشير قرار اللجنة بشأن المسألة إلى أن الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدولة المستعمرة تعوق منح الاستقلال لشعب التشامورو وتنتهك حقه في البقاء على قيد الحياة في وطنه.
委员会关于这个问题的决议应当指出，殖民国家的军事行动和安排妨碍了查莫罗人民的独立，侵犯了他们在自己祖国生存的权利。
更多例句： 下一页