التشاؤم造句
例句与造句
- فهناك حاجة إلى إعادة تنشيط الجهود للتغلب على التشاؤم والرضا الذاتي في مجابهة التحدي الذي يمثله التشرد الداخلي.
因此在面临国内流离失所问题时，必须振作精神，克服悲观和沾沾自喜的情绪。 - وقد أعرب مساعد الوزير رادميكر عن بعض التشاؤم إزاء نجاح أي نهج خاص بصفقة شاملة في هذا الصدد.
雷德梅克助理国务卿对一揽子解决多种问题的方式是否有效表达了一些悲观想法。 - ولقد أتيت هذا العام لأبلّغ هذه الهيئة العالمية بأن أفريقيا قررت أن تنتقل من التشاؤم الأفريقي إلى التفاؤل الأفريقي.
今年，我是来告诉这个世界组织，非洲已决定从非洲悲观主义转向非洲乐观主义。 - ومما يدعو إلى المزيد من التشاؤم أن بعض الدائنين يقدمون المساعدة الإنمائية بيد ويسحبونها باليد الأخرى عن طريق خدمة الديون(1).
更具讽刺意味的是，某些债主一手提供发展援助，另一手却以偿债方式收回援助。 - وكان التشاؤم من تصدير السلع الأساسية الأولية الذي ساد في الخمسينات والستينات سببا رئيسيا في التحيز للصناعة.
盛行于1950年和1960年代的有关初级商品的出口悲观是导致偏向工业的一个主要原因。 - وإنه من المأمول أن يمكن بزيادة العمل وتقليل التشاؤم التغلب على جميع العقبات، وعقد المزيد من الاجتماعات في نيروبي.
希望作出进一步努力，少一点悲观情绪，所有障碍都得到克服，有更多会议在内罗毕举行。 - أما مسألة أن تكون هذه التوقعات مفرطة في التفاؤل أم في التشاؤم فستعتمد على الإجراءات التي تتخذ الآن من أجل منع الإصابات وتحسين العلاج.
这一预测是过于乐观还是过于悲观取决于现在采取的预防感染以及改进治疗的行动。 - وبالنظر إلى حالة التشاؤم وعدم التيقن إجمالا، قد يقرر العديد من الأسر المعيشية ادخار معظم هذه الاستحقاقات بدلا من صرفها. كذلك
鉴于整体悲观和不确定性，许多家庭可能会选择将其中大多数得益储蓄起来，而不是全部花掉。 - وأعتقد أننا سنتمكن بقيادتكم الرشيدة، وتعاون جميع الموجودين في هذه القاعة، من التصدي لتيار التشاؤم الذي يحوم علينا منذ عدة سنوات.
在您有力领导下，只要在座各位通力合作，我相信，我们一定能够扭转多年来困扰我们的悲观情绪。 - ومع ذلك، بدلاً من التشاؤم وتجنب مسؤولياتها، عقدت التزامات سياسية وصاغت سياسات موجَّهةً توجيهاً جيداً ونفَّذت برامج إصلاح استباقية.
然而，他们没有悲观或逃避责任，而是做出了政治承诺、制定了目标明确的政策并实施了积极的改革方案。 - بعد التشاؤم الذي ساد في عامَي 2008 و 2009، تحسنت التوقعات الاقتصادية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في عام 2010.
在经历了2008年和2009年的悲观时期后，西亚经社会地区在2010年的经济前景有所改进。 - وفيما يخص الحالة اﻷمنية في أنغوﻻ، أُكد للجنة الدائمة أن عملية السﻻم عملية ﻻ رجعة فيها على الرغم من التشاؤم الذي يشعره بعض اﻷفراد.
关于安哥拉局势，他们请常设委员会放心，尽管有些人仍持有悲观态度，但和平进程是不可逆转的。 - وهذا الاهتمام الدائب الذي شهدناه دائماً إنما يدل على أن التشاؤم اللاعقلاني وروح السلبية لم يتمكنا من مؤتمر نزع السلاح، أو لم يتمكنا منه بعد على الأقل.
这种支持是一直存在着的，它表明自暴自弃和无端的悲观情绪没有或者至少尚未笼罩裁谈会。 - ومن الواضح بشكل متزايد أيضا أن المسائل موضع الاهتمام المشترك، مثل البطالة وحالة الاقتصاد، يُنظر إليها بقدر متزايد من التشاؤم من جانب أفراد جميع الطوائف الكوسوفية.
显而易见，科索沃所有社区都对共同关心的问题，例如失业和经济状况，越来越感到悲观。 经济 - وأخيرا، إنها دعوة ملحة إلى التخلص من حالة التشاؤم اﻷفريقية السائدة والمتكررة، التي ﻻ تؤدي إلى نتيجة، على حد قول كيركيغارد.
最后,它迫切要求我们抛弃目前普遍和重新开头的对非洲的悲观情绪,正如谢尔克高所说,这种悲观无助于是。