التجمّع造句
例句与造句
- (ط) احترام حق كل فرد في حرية التعبير، وحرية الفكر والوجدان والدين أو المعتقد، والحق في حرية التجمّع السلمي وتكوين الجمعيات؛
尊重每个人的言论自由和思想、良心和宗教或信仰自由权、以及和平集会自由和结社自由权； - وأيد إعلان قادة المنتدى الصادر في أوكلاند في عام 1999 التزامهم باستخدام أقصى طاقات التجمّع في هذا الاتجاه.
1999年在奥克兰发表的亚太经合组织领导人宣言赞同了它们朝着这个方向充分利用集团化的承诺。 - وإذ نعيد التأكيد على أن الأسرة ليست فقط هي وحدة التجمّع الأساسي في المجتمع بل أيضا العنصر الأساسي لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية المستدامة،
重申家庭不仅是社会的基本单元，也是促进可持续、社会、经济和文化发展的基本推动者， - 128-161- وضع حد لانتهاكات الحق في التجمّع السلمي وحرية التعبير، ووضع حد للتعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)؛
161. 停止侵犯和平集会和言论自由权利，禁止酷刑和其他虐待(朝鲜民主主义人民共和国)； - 4- ندرك أن هذا التجمّع للدول الأطراف في آسيا، لأول مرة، يمثل خطوة هامة إلى الأمام في اتجاه القضاء المبرم على الألغام المضادة للأفراد.
我们认识到，这一首次在亚洲举行的缔约国会议是朝向彻底铲除杀伤人员地雷迈出的重要的一步。 - 25- وغالباً ما تشدّد القيود المفروضة على حرية التجمّع السلمي وتكوين الجمعيات في الفترات الانتخابية أو في حالات الانتقال السياسي أو النزاع الاجتماعي.
对和平集会和结社自由的限制经常会在选举期间或处于政治过渡或发生社会冲突的情况下进一步收紧。 - وترتبط حرية التجمّع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير والحق في الحصول على المعلومات والحق في التعليم ارتباطاً وثيقاً بإعمال حق المشاركة في الحياة السياسية والعامة.
和平集会和结社自由、言论和见解自由及知情和教育权与实现政治和公共生活的参与权密切相关。 - وتتضمن وثيقة تصميم المشروع بيانات متفرقة عن الأنشطة وعوامل الإنبعاثات وفقاً لمستوى التجمّع المستخدم في تقدير خط الأساس؛
根据基准估计所用的总量，项目设计书须提供项目基准估计所包括的每一项单独排减活动的单项活动数据和排放因素； - 8- وتُسجل واقعة احتجاز الدكتور مانسوغو في إطار أعمال المضايقة والقمع التي تُمارَس ضد قادة حزب التجمّع من أجل الديمقراطية الاجتماعية ومناضليه.
来文方认为，对Mansogo博士的逮捕是对社会民主团结党领袖和活跃分子实行骚扰和镇压的一种方式。 - وأهاب بحكومة إريتريا احترام حق كل فرد في حرية التعبير وحريـة الفكـر والوجـدان والدين أو المعتقد والحق في حرية التجمّع السلمي وتكوين الجمعيات().
理事会呼吁厄立特里亚政府尊重每个人的言论、思想、良心和宗教或信仰自由，以及和平集会和结社自由。 - وترتبط حقوق المشاركة ارتباطاً وثيقاً بحقوق الإنسان الأخرى مثل الحق في التجمّع السلمي وتكوين الجمعيات، وحرية التعبير والرأي، والحق في التعليم والحق في الحصول على المعلومات.
参与权与诸如和平集会和结社权、言论和见解自由及教育和知情权等其他人权有着不可分割的联系。 - وقام العضو بالإعداد والترويج لحملة دولية بشأن العقاقير الميسورة المتعلقة بالإيدز وممارسة التأثير بقوة إلى أن تم اعتمادها من قِبَل التجمّع المعني بالإيدز.
该成员筹划并推动一个关于负担得起的艾滋病药物的国际宣传运动，并进行大量游说直至获得艾滋病小组的通过。 - وتحظر المادة 610 " التجمّع أو التواطؤ ضد الأمن الداخلي أو الدولي للأمة أو اقتراف تلك الأفعال " .
第610条禁止 " 聚众或为破坏国家的国内或国际安全进行勾结或犯有此类行为 " 。 - وتنص المادة 345 على أن كافة المواطنين أحرار في التعبير عن اقتناعاتهم وآرائهم وفي نشرها بحرية، وفي التجمّع السِّلمي بدون أسلحة وفي تشكيل الجمعيات والمنظمات.
第354条规定，每个公民均有自由发表和出版自己的信念和意见、非武力和平集会以及成立社团和组织的权利。 - والعنف ضد المرأة هو انتهاك جسيم، متعدد الأوجه، للحق في حرية التجمّع والتعبير()، وانتهاك هذا الحق يسهم في إدامة العنف.
暴力侵害妇女行为以各种有害的方式侵犯了结社自由和言论自由权， 而对结社和言论的限制助长了暴力侵害行为的继续存在。