البرقية造句
例句与造句
- 1-4 التدابير الرامية إلى منع الإرهابيين وغيرهم من المجرمين من القيام بحرية بعمليات التحويل البرقية من أجل نقل أموالهم
4 防止恐怖分子和其他犯罪分子不受限制地利用电汇转移资金的措施 - أما بالنسبة إلى البرقية المشفرة المشار إليها في الفقرة 64، فيبدو أن فريق المكتب أساء فهم الغرض منه ووضعه.
至于第64段所述的编码电报，监督厅队似乎误解了其目的和地位。 - وقد طرأت تغييرات على الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالخدمات البرقية وبغيرها من الدراسات الاستقصائية لتوزيع البرامج حتى تعكس تكنولوجيات جديدة وتعكس مصالح السياسات العامة.
也改变了闭路通信和其他程序分配普查以反映新的技术和政策取向。 - وهذه المجموعات موقوفة، حصرا، على تليفزيون الأمم المتحدة، ومصوري الأمم المتحدة، والخدمات البرقية الدولية، ووكالات التصوير.
这些采访小组的员额全部保留给联合国电视台、联合国摄影师、国际通讯社和摄影机构。 - 88- وأُثبتت تكاليف شحن البيوت المحمولة البالغة 568 077 37 دولاراً بإبراز العقد والتحويلات البرقية التي تبين دفع هذه التكاليف.
活动房屋的运费37,077,568美元有合同和相关的电汇付款单据作为证明。 - ينص قانون مكافحة غسل الأموال على أن الشرط المتعلق بالتحويلات البرقية إلزامي، وترد شروح إضافية ضمن المذكرات التوجيهية التي يصدرها البنك المركزي.
《反洗钱法》对电汇的要求是强制性的，而中央银行的指令又提供了进一步解释。 - وتشمل الأنواع الأخرى العائدات الناتجة عن المعاملات التجارية بفواتير خاطئة، والتحويلات المالية بأسعار خاطئة، والتحويلات البرقية غير المشروعة، وأنشطة التهريب الصغيرة.
其他的还包括错误开具商业交易发票、财务转账定价不当、非法电汇和轻微走私的所得。 - وأشير الى أن اﻻرتكان عمليا الى وسيلة اتصال مثل الهاتف أو الناسخة البرقية من شأنه بالفعل أن يلقي التبعة المتبقية على الطرف المرتكن .
有人指出，在实践中，依赖电话或传真复印这种通信手段，已使依赖当事方承担了残余风险。 - في الصفحة 10 من التقرير الأول، أشارت جمهورية سيشيل إلى التوصية بإيلاء اهتمام خاص فيما يتعلق بالتحويلات البرقية والأماكن التي تتم فيها تحويلات الزبائن.
塞舌尔共和国在第一次报告第10页中表示，已建议特别注意电汇转账和客户转账的所在地。 - وفي إطار عملية التحري يقوم المتحرون بمراجعة وتقييم كفاية سياسات وإجراءات المرخصين فيما يتعلق بالتحويلات البرقية والمدفوعات الأخرى.
作为检查工作的一部分，检查员审查和评估领有许可证者关于电汇和其他付款活动的政策和程序是否完善。 - وفي حال قيام العاملين بالبريد بفتح الرسائل البريدية أو البرقية أو إخفائها أو تدميرها دون ترخيص، توقع عليهم عقوبة السجن لمدة محددة لا تتجاوز سنتين أو الاحتجاز.
邮政工作人员私自开拆或者隐匿、毁弃邮件、电报的，处二年以下有期徒刑或者拘役。 - وركز الاجتماع على مناقشات المعايير المتعلقة ضمن أمور أخرى بحاملي النقدية والمنظمات غير الربحية والتحويلات البرقية وتقارير الاحتياجات من المساعدة الفنية وتقارير التقييم.
该会议重点讨论与现金携带者、非牟利组织、电汇等有关的准则，以及技术援助需要和评估报告。 - وتتضمن هذه الطرق الحصول على هبات خاصة من خلال التحويلات البرقية الدولية إلى حسابات مصرفية في منطقة البحيرات الكبرى، وهبات نقدية محلية ومساهمات عينية.
这些方法包括通过国际电汇向设在大湖区的银行账户转移私人捐赠、当地现金捐赠和实物捐助。 - وعندما استفسرت اللجنة عن هذه الرسوم المصرفية، أُبلغت بأنها رسوم متعلقة بالتحويلات البرقية للأجور المصروفة التي جرى تجهيزها في المقر، وهي مستوعبة في الوقت الراهن في الميزانية العادية.
经查询后，委员会获悉这些银行费用是总部为支付薪金所发电汇的费用，目前由经常预算匀支。 - وسيكفل أيضا تسجيل جميع المعاملات والتحويلات البرقية على الوجه الصحيح والتقليل إلى أدنى حد من الأخطاء التي قد تفضي إلى خسارة في إيرادات الاستثمار.
投资会计师也负责确保所有会计事项和电汇都得到准确记录，并使会导致投资收入损失的错误减至最少。