الانعزال造句
例句与造句
- تشجيع مشاركة كبار السن في المجالين المدني والثقافي بوصف ذلك استراتيجية لمكافحة الانعزال الاجتماعي وتقديم الدعم. (اتفق على النص - في انتظار تحديد موقعه من الوثيقة)
(d)之二 促进老年人对民政和文化的参与，将其作为消除与世隔绝和支持自强的策略。 （商定文本 -- -- 插放何处待定） - وبعض مجتمعات الشعوب الأصلية تختار العيش بمعزل عن التيار العام أو الانعزال الطوعي عنه، غير أن بعضها الآخر يُقصى من هذا التيار بسبب اختلاف تقاليدها وثقافتها.
一些土着社区选择单独生活，即主动与主流社会隔离，但另一些土着社区则因其不同的传统和文化而被排斥在主流社会之外。 - وبوجه خاص، في عام 2008، اكتمل تنفيذ 19 مشروعا، كانت تهدف إلى الحد من الانعزال الاجتماعي للمرأة، وزيادة إدماجها في المجتمع وضمان تكافؤ الفرص لها في سوق العمل.
特别是，2008年完成实施了19个项目，以减少妇女的社会隔离，提高其社会融入并确保她们在劳动力市场上拥有平等机会。 - 42- توجد جماعات صغيرة من السكان الأصليين تتحاشى أي احتكاك بالمجتمع العصري وتفضل الانعزال والانقطاع لاقتصادها المعاشي التقليدي في أنحاء مختلفة من الغابات الاستوائية التي لا تزال موجودة في العالم.
在世界上仅存的赤道森林地区散居着一些小型土着社区，他们避开与现代社会的一切接触，喜欢离群索居，从事传统的自给自足经济。 - (ب) إمكانية حصول المعوقين على طائفة من خدمات المؤازرة في المنزل وفي محل الإقامة وغيرها من الخدمات المجتمعية، بما في ذلك المساعدة الشخصية الضرورية لتيسير عيشهم واندماجهم في المجتمع ووقايتهم من الانعزال أو الانفصال عنه؛
(b) 残疾人获得居家、住所和其他社区支助服务，包括协助在社区生活和融入社区，以及防止与社区隔绝或隔离所需的个人援助； - (ب) إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على طائفة من خدمات المؤازرة في المنـزل وفي محل الإقامة وغيرها من الخدمات المجتمعية، بما في ذلك المساعدة الشخصية الضرورية لتيسير عيشهم وإدماجهم في المجتمع، ووقايتهم من الانعزال أو الانفصال عنه؛
残疾人获得各种居家、住所和其他社区支助服务，包括必要的个人援助，以便在社区生活和融入社区，避免同社区隔绝或隔离； - (ج) استفادة المعوقين من طائفة من خدمات المؤازرة في المنزل وفي مقر الإقامة وغيرها من الخدمات المجتمعية، بما في ذلك المساعدة الشخصية، وهي خدمات ضرورية لتيسير عيشهم داخل المجتمع واندماجهم ووقايتهم من الانعزال أو الانفصال عنه()؛
(c) 残疾人获得居家、住所和其他社区扶助服务，包括支助在社区居住和融入社区，以及防止与社区隔绝或隔离所需的个人援助； - (ب) استفادة المعوقين من طائفة من خدمات المؤازرة في المنزل وفي محل الإقامة وغيرها من الخدمات المجتمعية، بما في ذلك المساعدة الشخصية، وهي خدمات ضرورية لتيسير عيشهم واندماجهم في المجتمع ووقايتهم من الانعزال أو الانفصال عنه؛
(b) 残疾人获得居家、住区和其他社区扶助服务，包括协助在社区生活和融入社区，以及防止与社区隔绝或隔离所需的个人援助； - (ب) إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على طائفة من خدمات المؤازرة في المنـزل وفي محل الإقامة وغيرها من الخدمات المجتمعية، بما في ذلك المساعدة الشخصية الضرورية لتيسير عيشهم وإدماجهم في المجتمع، ووقايتهم من الانعزال أو الانفصال عنه؛
㈡ 残疾人获得各种居家、住所和其他社区支助服务，包括必要的个人援助，以便在社区生活和融入社区，避免同社区隔绝或隔离； - ولا يهدف المركز إلى مواجهة تحديات تزايد عدد المسنين في الإمارة فحسب، بل أيضاً إلى تلبية احتياجاتهم المحددة وحلّ إشكاليات منها تغطية المرَضيات المتعددة، وإشكالية الانعزال الاجتماعي، والضعف، وفقدان الاستقلالية.
其目的不仅是为了应对公国老年人日益增多的挑战，而且是为了解决他们的具体需求和问题，如多种疾病护理、社会孤立、虚弱和丧失自主能力。 - وأضافت الورقة المشتركة 2 أن تقليص الموارد أدى إلى تدني مستوى التعليم الابتدائي والجامعي، كما لاحظت أن إدماج اللاجئين في نظام التعليم ليس كافياً، مما يؤدي إلى حالات الانعزال في المدارس.
61联合来文2还表示，削减资源降低了初级和高等教育的标准。 联合来文2进一步指出，对移民的包容是不充分的，导致了学校中的贫民窟化。 - (ب) إمكانية حصول المعوقين على طائفة من خدمات المؤازرة في المنزل وفي محل الإقامة وغيرها من الخدمات المجتمعية بما في ذلك المساعدة الشخصية الضرورية لتيسير عيشهم وإدماجهم في المجتمع ووقايتهم من الانعزال أو الانفصال عنه؛
(b) 残疾人获得各种居家、住所和其他社区支助服务，包括必要的个人援助，协助他们在社区生活和融入社区，避免同社区隔绝或隔离； - 637- تتجلى إحدى خصائص إقليم العاصمة بروكسل في توسع ظاهرة عدم الاندماج الاجتماعي التي تتميز على وجه الخصوص بتفكك العلاقات الاجتماعية والأسرية، وانقطاع أواصر الصلة الاجتماعية، مما يؤدي إلى الانعزال والانطواء على النفس.
布鲁塞尔首都大区的特点之一是脱离社会现象日益严重，脱离社会的特点是社会和家庭关系结构遭到破坏，社会联系断裂，导致孤独和孤影自怜。 - وقد اتبعت بوتان سياسة الانعزال لكي تمنع احتلال الدول الاستعمارية في ذلك الحين لها، وفي حين نجحت في الحفاظ على هويتها الثقافية واستقلالها السياسي، فقد تخلفت عن السباق من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
不丹采取孤立政策，以防被当时的殖民主义国家殖民。 在成功地保持其文化特性和政治独立的同时，不丹在社会和经济发展的竞赛中被抛在了后面。 - وتسعى الدورة إلى تغيير الثقافة، وكسر حواجز الانعزال والتقوقع على المستوى التنفيذي، وتعزيز الاتصالات الداخلية والمشتركة بين الوكالات، وتمكين الموظفين من تدعيم معارفهم وخبراتهم عن طريق بناء المهارات اللازمة.
通过逐步积累所需的技能，培训班设法实现文化变革、突破业务筒仓状态、促进内部和机构间的交流并增强联合国工作人员发挥其知识和经验杠杆作用的能力。