الانجراف造句
例句与造句
- وربما كان من أشد الأمور إثارة للقلق احتمال الانجراف نحو الحمائية أو الانعزالية مما قد يأخذ شكل استحداث العالم المتقدم النمو حواجز جديدة، كالتعريفات الخضراء التي يبدو من ظاهرها أنها تساعد في التصدي لتحديات تغير المناخ.
也许最令人担忧的是，贸易保护主义和孤立主义有可能抬头，表现形式也许是发达国家出台新的壁垒，比如，表面上是为了帮助应对气候变化挑战的绿色关税等。 - واسمحوا لي أن أضيف في هذا السياق، أنه بروح التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبالقدر الملائم والعملي، ستكون الهند على استعداد لمشاطرة الآخرين استخدام وسائلها التكنولوجية في شتى الميادين من جمع البيانات عن المحيطات إلى قدرات مكافحة الانجراف والطاقة المغمورة.
在这方面，我还要指出，本着南南合作精神，印度愿意在适当且切合实际的情况下，与各方分享它所具备的从海洋数据收集到抗蚀能力和水下能源等各领域的技术。 - فمولدوفا، مثلاً، ستصدِّر مقداراً كبيراً من الملوِّثات القديمة التي خلفها العهد السوفياتي لإعادة تدويرها والقيام بمشروع آخر لتخفيف حدة التلوث العضوي لمياهها ومياه المنطقة الشمالية-الغربية من البحر الأسود، بحماية الأراضي من الانجراف وإقامة إجراءات لإدارة النفايات في المناطق الريفية.
例如，摩尔多瓦会出口大量苏联时期遗留下来成为废物的污染物进行回收利用并启动另一个项目减少其水域和黑海西北地区的有机污染物以保护土地免遭侵蚀和在农村地区制定废物管理程序。 - ومع ذلك، يثير البعض القلق أيضا من أن مؤسسات التمويل البالغ الصغر ليس مطلوبا منها سوى الإبلاغ عن الأداء المالي، وبالتالي فهي تواجه إغراء الإفراط في التأكيد على الاكتفاء الذاتي المالي على حساب التأكيد على الأثر الواقع على الفقر، مما يفضي بها إلى الانجراف بعيدا عن مهمتها الأصلية.
但也有人担心只要求小额融资机构报告财务业绩会诱使它们强调财务自给自足，忽视对减贫的影响，从而偏离了最初的使命。 四. 小额融资机构的发展 A. 小额融资机构的成长和转变 - 38- وفي منطقة الكاريبي، سُلط الضوء على نموذج بربادوس الخاص بالتخفيف من مخاطر الانجراف الساحلي، رغم أنه لا تزال هناك العديد من الاحتياجات والثغرات، بما في ذلك الحاجة إلى جمع المزيد من البيانات الأوقيانوغرافية لضمان تغطية الجزيرة بالكامل والحاجة إلى تدريب موظفين على تفسير البيانات ووضع النماذج.
在加勒比，巴巴多斯设计的减轻沿海侵蚀风险的模型得到强调，虽然仍有许多需求和差距，包括需要搜集更多的海洋数据，以确保该岛屿得到全部覆盖，并培训人员进行数据的解释和模型制作。 - وبالاقتران مع بيانات أخرى تم الحصول عليها من الاستشعار عن بُعد، يمكن الحصول على بيانات تتعلق بدوران مياه المحيط والإنتاجية الأولية لوضع خرائط لأفضل الأماكن لبناء منشآت من قبيل منشآت معالجة المجاري، ورصد الإنتاجية الأولية التي تعود إلى الانجراف من مصادر متعددة وإمكانية نمو الأشنيات الضارة.
39． 将大洋环流及初级生产力数据与其他遥感数据结合起来，可绘制标明着各种设施－例如污水处理厂－最佳选址的地图、监测由于非点源溢流造成的初级生产力，和可能发生有害藻类大量繁殖的地点。 - 74- ونحن نقترح التدابير الواردة أعلاه لحماية كل من هندوراس ونيكاراغوا من مشقة الانجراف في عملية معقدة ومستنفدة للوقت من أجل الأهلية في إطار مبادرة تخفيف عبء الديون لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وبدلاً من ذلك تركيز الاهتمام على ضرورة تعبئة موارد جديدة لهذين البلدين بحيث يتمكنا البدء في التصدي للعملية الواسعة المتمثلة في التنمية الاجتماعية والتحويل.
我们提出上述措施是为了解救洪都拉斯和尼加拉瓜免于经过复杂和旷日持久的HIPC资格审查，而把注意力放到为这些国家筹集新的资源上，使它们能够开始解决社会发展和改革的大问题。 - (أ) رغم أن البنات المجندات تشكلن ما يصل إلى 30 في المائة من الأطفال المشاركين في القوات والجماعات المسلحة، فإنهن ما زلن ممثلات تمثيلاً ناقصاً في برامج الإفراج وإعادة الإدماج وليس أمامهن غالباً من بديل سوى الرجوع إلى قادتهم السابقين أو الانجراف بالانخراط في أنشطة هامشية مثل البغاء؛
尽管儿童女兵在参加武装部队和武装集团的儿童中的比例可高达30%，但她们在释放和重返社会方案中过去没有，现在仍然没有受到足够的重视，常常不得不回到她们以前的指挥官身边，或者流入卖淫等等其他的边缘性活动； - يعد مشروع الأحزمة الخضراء من مشاريع حماية وتحسين الظروف البيئية، ومن مشاريع التنمية المستدامة وله نتائج مباشرة ومنعكسات غير مباشرة لعل أهمها تحسين المناخ المحلي وحماية التربة من الانجراف خاصة إذا ما نفذت على المستوى الإقليمي، حيث يتيح توثيق وتهيئة الظروف المناسبة لتبادل المعلومات الخاصة بالأنشطة الهادفة إلى مكافحة التصحر وتحسين إدارة الموارد الطبيعية في المناطق الجافة وشبه الجافة.
它将产生直接结果和间接影响，其中最重要的可能是改善当地气候和防治土壤流失，尤其是在区域一级实施时。 将出台适当的条件，以便就旨在防治干旱和半干旱区域荒漠化和改进自然资源管理的活动进行信息交流。
更多例句： 上一页