الامتحان التنافسي الوطني造句
例句与造句
- وقال إن وفده يشعر بالقلق لاضطراره إلى تكرار طلبه للأمين العام لتسريع استقدام المرشحين الناجحين في الامتحان التنافسي الوطني في حين أن عددا من الموظفين يمدد لهم إلى ما بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.
伊朗代表团不得不一再要求秘书长加速征聘已通过国家竞争性考试的候选人，而与此同时，大量已过法定离职年龄的工作人员却获得延聘，伊朗代表团对此感到关注。 - ولحماية فرص الموظفين المعينين من خلال عملية الامتحان التنافسي الوطني في العمل لأجل طويل سيتعين على المديرين الذين يعتزمون اختيار مرشح خارجي لشغل وظيفة من الرتبة ف-3 تعليل الاختيار لمكتب إدارة الموارد البشرية متى كان هناك مرشحون داخليون.
为了保障通过国家竞争性考试征聘的工作人员的职业前景，在有内部候选人时，打算选用外部候选人填补P-3级空缺的管理人员必须向人力厅说明这样做的理由。 - ولحماية فرص الموظف المعين من خلال عملية الامتحان التنافسي الوطني في العمل الدائم، سيتعين على المديرين الذين قد يرغبون في اختيار مرشحين خارجيين لشغل وظائف من الرتبة ف-3 تعليل الاختيار لمكتب إدارة الموارد البشرية متى كان هناك مرشحون داخليون.
为了保障通过国家竞争性考试征聘的工作人员的职业前景，在有内部候选人时，建议选用外部候选人填补P-3级空缺的管理人员必须向人力厅说明这样做的理由。 - وفي اجتماعات اللجنة الاستشارية مع ممثلي الأمين العام، أشار عدد من مدراء البرامج لتأخيرات معينة في شغل الوظائف من الفئة ف-2، حيث تنشأ تلك التأخيرات من عملية الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.
咨询委员会与秘书长代表举行会议时，一些方案管理人员提到因全国竞争性考试和一般事务人员晋升专业人员竞争性考试而使填补P-2员额工作严重拖延的情况。 - وسيضع المركز وينظم الامتحان التنافسي الوطني لوظائف المبتدئين في الفئة الفنية الخاضعة للتمثيل الجغرافي، كما سيضع معايير امتحانات من نوع آخر من قبيل الامتحانات السابقة للتعيين بالنسبة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها وغيرها من اختبارات الالتحاق بالخدمة.
中心将对专业职类按地域分配的起职员额的国家竞争性考试做出规定并安排考试，同时规定其他类别考试的标准，例如，一般事务及有关职类的雇用前考试和其他招聘考试。 - وقبل عام 2000، كانت المفوضية تختار موظفي الرتبة ف-2 من بين أولئك الذين يجتازون الامتحان التنافسي الوطني بنجاحٍ في المجال القانوني والسياسي والاقتصادي والاجتماعي، والذين كانوا بطبيعة الحال أكثر حرصاً على الانضمام إلى الإدارات المقابلة لتخصصاتهم في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
2000年以前，高专办选用的P-2级人员来自成功通过法律、政治、经济及社会领域的国家竞争性考试而且合乎情理地对参加联合国秘书处相应部门工作有兴趣的考生。 - واستطرد قائلا إن وفد بلده لن يقبل إلغاء المركز التعاقدي الذي يكتسبه المرشحون الناجحون في ظل النظام الحالي، فهو يرى أن الترتيبات التعاقدية المقترحة يجب ألا تقوض الامتحان التنافسي الوطني الحالي وما ينطوي عليه من عملية انتقاء تنافسية دقيقة وموضوعية ونزيهة.
日本代表团认为，拟议的合同安排切不可破坏具有严格、客观、公正和竞争筛选程序的现行国家竞争性考试制度，也不能接受取消在现行制度下成功的应征人员已经取得的合同地位。 - تلاحظ أن الوقت اللازم لإكمال دورة الامتحان التنافسي الوطني من الموعد النهائي لتقديم الطلبات إلى إدراج المرشحين الناجحين في القائمة هو سنة أو أكثر، وتطلب إلى الأمين العام أن يخفض بدرجة ملموسة الوقت اللازم، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
注意到从申请截止到把考试合格的候选人列入名册的国家竞争性考试周期，需要一年或一年以上的时间才能完成，请秘书长大大缩短所需时间，并就此向大会第五十九届会议提出报告； - وفيما يتعلق بمقترح الأمين العام بتعديل الامتحان التنافسي الوطني وإعادة تسميته ليصبح برنامج الفنيين الشباب، أعربت عن ترحيب اللجنة الاستشارية بالمقترحات الداعية إلى زيادة فعالية الاستقدام والتوظيف والتطوير الوظيفي للفنيين الشباب من الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا.
关于秘书长修改国家竞争性考试和把它重新命名为青年专业人员方案的建议，咨询委员会欢迎关于对无任职人员和任职人数不足的会员国的青年专业人员实行更有效的征聘、职位安排和职业发展的建议。 - تؤكد من جديد أن برنامج الامتحان التنافسي الوطني أداة مفيدة لانتقاء أفضل المؤهلين من المرشحين من الدول الأعضاء غير الممثلة تمثيلا كافيا، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل إجراء امتحانات للوظائـــف الخاضعــــة للتوزيع الجغرافي من رتبة ف - 2 ومن رتبة ف - 3 عند الاقتضاء؛
重申国家竞争性考试方案是从联合国内任职人数不足的会员国 遴选最佳候选人的有用工具，并请秘书长继续为受地域分配限制的P－2职等员额举行考试，并在必要时为P－3职等员额举行考试； - تؤكد من جديد أن برنامج الامتحان التنافسي الوطني أداة مفيدة لانتقاء أفضل المؤهلين من المرشحين من الدول الأعضاء غير الممثلة تمثيلا كافيا، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل إجراء امتحانات للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من رتبة ف - 2 ومن رتبة ف - 3 عند الاقتضاء؛
重申国家竞争性考试方案是从任职人数不足的会员国挑选最胜任候选人的有用工具，并请秘书长继续为这些会员国举行须遵守地域分配规定的P-2职位的考试，在必要时举行P-3职位的考试； - تكرر تأكيد أن برنامج الامتحان التنافسي الوطني أداة مفيدة لانتقاء أفضل المؤهلين من المرشحين من الدول الأعضاء غير الممثلة تمثيلا كافيا، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل إجراء امتحانات للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي لتلك الدول من رتبة ف - 2، وعند الاقتضاء من رتبة ف - 3؛
重申国家竞争性考试方案是从任职人数不足的会员国挑选最胜任候选人的有用工具，并请秘书长继续为这些会员国举行须遵守地域分配规定的P-2职位的考试，在必要时举行P-3职位的考试； - ورغم أنه يتوقع من الامتحان التنافسي الوطني أن يكون الوسيلة الرئيسية لتحسين التوازن الجغرافي في تمثيل الدول الأعضاء، فإن طرائق التوظيف الحالية تسفر عن توظيف عدد معين من مرشحي الامتحان التنافسي الوطني من الدول الأعضاء ذات التمثيل الزائد (في الفترة 2004-2005 شكل هذا العدد 30 في المائة من المرشحين الذين تم تعيينهم).
尽管国家竞争考试应当是改善会员国代表人数方面地域均衡的主要手段，目前征聘的办法使得一些来自任职人数过多国家的国家竞争性考试候选人得到征聘（2004-2005年，该数字占被征聘候选人中的30%）。 - ورغم أنه يتوقع من الامتحان التنافسي الوطني أن يكون الوسيلة الرئيسية لتحسين التوازن الجغرافي في تمثيل الدول الأعضاء، فإن طرائق التوظيف الحالية تسفر عن توظيف عدد معين من مرشحي الامتحان التنافسي الوطني من الدول الأعضاء ذات التمثيل الزائد (في الفترة 2004-2005 شكل هذا العدد 30 في المائة من المرشحين الذين تم تعيينهم).
尽管国家竞争考试应当是改善会员国代表人数方面地域均衡的主要手段，目前征聘的办法使得一些来自任职人数过多国家的国家竞争性考试候选人得到征聘（2004-2005年，该数字占被征聘候选人中的30%）。
更多例句： 上一页