الامتزاج造句
例句与造句
- تعتمد على قدراتنا فى الامتزاج
我们必须融入人群 - وهذا الامتزاج بين ازدياد انعدام الأمن والتفاوت هو أحد أوجه ما أطلق عليه البعض " العصر الزائف الجديد " .
无保障和不平等加剧是有些人称之为 " 新镀金时代 " 的一个方面。 - والعمل مستمر الآن بشأن بعض القضايا مثل أوجه عدم اليقين الخاصة بأعمار المواد في الغلاف الجوي، ومعدلات الامتزاج والظواهر الأخرى المتعلقة بالنقل.
目前正在继续针对诸如大气寿命中的各种不确定现象所产生的影响等议题、以及针对各种混合比例和其他迁移现象开展工作。 - وإذا ما كانت قائمة الجرد تفصيلية، فإنه يجب عندئذ تأمين المخزون المجرود بحيث لا يحدث سوى ما هو معروف من إضافات إلى المخزون أو إزالة منه حتى يتم منع تلويث المواد الأخرى أو الامتزاج معها.
如果存货清单很详细，那么列入库存清单的存货就应保证只允许将已知的品名入库或取走，以防止污染其他材料或与其他材料相混淆。 - وقد اعترفت بهذا الامتزاج محكمة العدل الأوروبية في قضية البرلمان ضد المجلس بشأن معاهدة تعاون عُقدت بين الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها من ناحية وعدة دول غير أعضاء من الناحية الأخرى.
欧洲法院在涉及以欧洲共同体及其成员国为一方、若干非成员国为另一方的关于建立合作的条约的议会诉理事会案中，确认了这种一并发生的情况。 - ينبغي تدنية كميات النفايات التي تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات من خلال عزل المصدر وفصله من أجل منع الامتزاج مع تيارات نفايات أخرى أو موارد بيئية (الهواء والماء والتربة)، أو تلويثها.
应通过隔离和切断源头等措施最大限度地减少含有持久性有机污染物农药的废物量，以防止与其他废水或环境资源（空气、水和土壤）相混合并造成后者的污染。 - ووفقا للفهم العلمي الراهن، قد يكون تحمُّض المحيطات مسألة لا رجعة فيها على مدى أطر زمنية طويلة جدا، ويتحدد ذلك، على المدى الطويل، عن طريق عمليات الامتزاج الفيزيائي داخل المحيطات التي تتيح لرواسب المحيطات التخفيف من التغيرات في كيمياء المحيطات.
根据目前的科学认识，海洋酸化可能在很长时间范围内是不可逆转的，从更长远来看，则取决于海洋内部的物理混合过程，其中海洋沉积物可以对海洋化学变化起到缓冲作用。 - وربما يؤدي الارتفاع في درجات حرارة المحيطات نتيجة لتغير المناخ العالمي إلى خفض معدل الامتزاج بالمياه العميقة، ويُرجح أن تطغى الزيادات السريعة في تركيز غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي في نهاية المطاف على قدرة آليات التخفيف الطبيعية للمحيطات، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض كفاءة المحيطات في امتصاص الكربون على مدار القرنين القادمَين.
全球气候变化导致海洋变暖，这可能会降低与深水混合的速度，大气层中的二氧化碳浓度迅速上升可能最后会破坏海洋的自然缓冲机制，导致今后两个世纪内海洋吸收碳的效率下降。