الاسترجاع造句
例句与造句
- وتشير SROC إلى أن الحجم الصغير لشحنة مواد التبريد في الأجهزة المنزلية يجعل الاسترجاع عملية غير مجدية اقتصادياً.
特别报告指出,家用电器的小型制冷剂排流规模的回收工作从经济上不可行。 - كذلك قد يكون تنوع حجم المعدات الكاملة ذاتية التشغيل في غير صالح الاسترجاع بالوسائل الميكانيكية لعامل النفث والإرغاء,
由于在单体式设备的规模差异较大,因此可能不利于以机械方式回收吹泡剂。 - إنشاء وحدة لإدارة المعلومات بغية تبسيط وتعزيز تدفق المعلومات واسترجاعها والاحتفاظ بها، مما يقلل وقت الاسترجاع بنسبة 90 في المائة تقريبا
成立信息管理股，精简和加强信息流动、检索和留存，使检索时间缩短约90% - وعلى النقيض من ذلك فإن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية التي بدأت الآن في الانتقال إلى مجرى النفايات، سوف تتوافر لأغراض الاسترجاع والتدمير لسنوات عدة قادمة.
相比之下，正在向废物流流动的氟氯烃将在未来多年内可供回收和销毁。 - يزيد من الكفاءة ويُحسن نوعية واتساق الترجمة وإعداد المراجع بتوفير نظام شامل وسهل الاسترجاع لحفظ الوثائق.
通过提供全面和易取用的文件档案系统，增加翻译和作参考工作的效率、提高质量和前后一致性。 - منذ أن أنشئ نظام القرص الضوئي بوصفه المستودع الإلكتروني لوثائق الأمم المتحدة، وهو يكفل الاسترجاع المتزامن للوثائق باللغات الرسمية الست.
从建立光盘系统作为联合国文件的电子储存库以来，它一直就做到六种正式语文的同时检索。 - ومتى ارتئي أن ذلك الاسترجاع ليس ممكنا، ستشجَّع الحكومة على إنشاء الآليات الملائمة للتعويض أو لأي شكل آخر من أشكال الجبر.
如果收回土地和财产据信不可行，将鼓励政府给予适当的补偿或建立其他形式的赔偿机制。 - (د) ومقرر مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2001 (المقرر C)107) بخصوص تحركات النفايات الموجهة إلى عمليات الاسترجاع عبر الحدود؛
(d) 经合组织理事会关于拟作回收处理的废物越境转移的2001年第C107号决定； - 24- ازدادت خلال العقد الماضي، حركة نقل النفايات الخطرة المخصصة لعمليات إعادة التدوير أو الاسترجاع من البلدان الصناعية إلى البلدان النامية.
在过去的十年中，危险废物以再用或回收作业为目的从工业化国家向发展中国家的转移有所增长。 - كما سيجري إثراء وزيادة تطوير موقعي المكتبة على شبكتي إنترنت وإنترانت باللغات الرسمية الست، مع توفير القدرة على الاسترجاع بعدة لغات.
图书馆的因特网和内联网网站将更为丰富并进一步以六种正式语文制作，具备多文种的检索能力。 - ويستخدم برج الاسترجاع هذا عملية بوليدن نورزنك Boliden Norzink التي تزيل الزئبق من الغاز قبل مصنع حامض الكبريتيك.
该回收塔采用的是博利登（Boliden Norzink）工艺，在进入硫酸装置前从气体中去除汞。 - الاستعاضة عن المواد، تغيير العمليات أو المعدات، معالجة النفايات، الاسترجاع أو إعادة التدوير، غير ذلك (يرجى التحديد)
燃料转换、可再生能源生产、替代性能源生产、提高能源效率、降低燃料的逃逸性排放、其他(请具体说明) - كما أن زيادة تطوير عملية تخزين الوثائق بمساعدة الحاسوب واستعمال نظم الاسترجاع في ميدان التوزيع سيسهما في خفض عدد النسخ الفائضة.
由于进一步发展计算机辅助储存手段，并在文件分发中采用检索系统，过剩的印刷份数将有所减少。 - إن تأمين الاسترجاع من المعدات الصغيرة حيث يكون ذلك غير مجد اقتصاديا، قد يكون أمرا صعبا حتى مع وجود اللوائح. (صفحة 275)
确保从小型设备中回收冷媒,如果成本效益不高,可能是困难的,尽管有可能已订立了相应的条例。 - وعملية الاسترجاع وتحديد الهوية هذه تسمح لأسر المفقودين بوضع حد للشكوك التي عاشوا عليها طوال الأعوام الستة الماضية.
这一发现和认证进程有可能使失踪人员家属结束他们过去六年来一直为失踪亲人下落不明感到心神不定的处境。