الآيرلندية造句
例句与造句
- ويمثل هذا الحزب الاتجاه السائد للحياة والتقاليد الآيرلندية ويسعى إلى احتواء جميع قطاعات الدولة.
它代表着爱尔兰生活与传统的主流，谋求参与国家的各个方面。 - وفي هذه الحالات تطلب اللجنة الآيرلندية الإذن من المحكمة للتدخل بوصفها طرفاً ثالثاً.
在这种情况下，爱尔兰人权委员会要求法院许可其进行第三方干预。 - إنه ليشرفني أن أكون الرئيسة الآيرلندية الأولى لمؤتمر نزع السلاح، وهي مسؤولية هامة.
作为爱尔兰首次就任裁军谈判会议的主席，确实感到荣幸且责任在身。 - وقدمت المعونة الآيرلندية بالفعل مبلغ 000 300 يورو إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمساهمة في هذا الصندوق.
爱尔兰援助署已向开发署提供了用于篮子基金的30万欧元。 - 106-38- تحسين أوضاع المحتجزين في السجون الآيرلندية بحيث تتفق والمعايير الدولية (أستراليا)؛
38. 改善爱尔兰监狱在押者的条件，使其符合国际标准(澳大利亚)； - ويعتبر برنامج المعونة الرسمي لآيرلندا، المعونة الآيرلندية ، جزءاً لا يتجزأ من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة.
爱尔兰官方援助机构爱尔兰援助署是外交和贸易部的组成部分。 - وكان التفاوض المركزي بشأن الأجور سمة رئيسية للعلاقات الصناعية الآيرلندية في ال25 سنة الماضية.
过去25年来，集中工资谈判一直是爱尔兰工业关系的一个主要特点。 - وتطبق مصلحة السجون الآيرلندية الأحكام التي ينص عليها ميثاق الضحايا فيما يتعلق بالإخطار عن الإفراج المؤقت.
爱尔兰监狱部门执行了《受害者宪章》关于通知临时释放的规定。 - وتقدم اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان تدريباً لموظفي الخدمة المدنية والعامة بشأن التزاماتهم في مجال حقوق الإنسان.
爱尔兰人权委员会向公务员和公职人员提供有关人权义务的培训。 - 74- وأوصت اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان بزيادة الحماية القانونية والسياساتية للعمال المهاجرين المستضعفين(142).
Irish-HRC建议，加强对于弱势的移徙工人的立法和政策保护。 - وينبغي ملاحظة عدم وجود نفوذ للحكومة الآيرلندية على عمليات التعيين الداخلية في هاتين المنظمتين.
应当说明的是，爱尔兰政府没有对这两个组织的内部招聘施加任何影响。 - 8- كذلك وافقت الحكومة الآيرلندية على اتخاذ خطوات لزيادة تعزيز حماية حقوق الإنسان في قضائها.
爱尔兰政府也同意采取步骤，进一步加强在其管辖地区内对人权的保护。 - يتلقى جميع أفراد قوات الدفاع الآيرلندية التعليم والتدريب المتعلقين بمبادئ قانون النزاع المسلح وتطبيقها.
爱尔兰国防军所有成员都接受有关武装冲突法原则及其适用的指示和培训。 - وقد وُضِع البرنامج في عام 1985 كجزء من خطة الحكومة الآيرلندية لأجل تنمية صناعية متزنة.
这一方案于1985年提出，它是爱尔兰政府均衡发展工业规划的一部分。 - وأوصت اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان بضرورة الفصل بين السجناء المحكوم عليهم والمحتجزين رهن الحبس الاحتياطي(50).
49 Irish-HRC建议，分别关押已经被判刑的囚犯和还押犯人。 50