اكتفى造句
例句与造句
- (أ) لا يضم القانون الجديد جريمة التعذيب بل اكتفى بذكر جريمة الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب.
(a) 新法律不包括酷刑罪，而只包括种族灭绝罪、危害人类罪和战争罪； - وحسب الدولة الطرف، اكتفى صاحب الشكوى بزعم ادعاءات تراها الدولة كاذبة، ومتناقضة، بل قذفية.
缔约国认为，申诉人只是提出了虚假和相互矛盾的论点，更不用说提出了诽谤性言论。 - واكتفى مكتب النائب العام بالعموميات كما اكتفى بتوجيه اتهام ضمني وليس صريحاً مما حال بصورة جدية من القيام بأي دفاع فعال.
检察机关只是泛泛地在口头上进行指控，严重阻碍了有效辩护的进行。 - وأشار إلى أن وفده لم يكن يضغط في الماضي لإجراء تصويت على مشروع القرار، لكنه اكتفى بالتنصل من مشاريع القرارات المتعلقة بميانمار.
过去，缅甸代表团并没有迫切要求表决，而是回避针对缅甸的决议草案。 - وبدلاً من النظر في تحقيق المصلحة الفضلى للأطفال، اكتفى الموظف باستنتاج أن الأطفال يمكنهم التكيّف مع الحياة في سري لانكا.
该官员没有审议儿童的最佳利益为何，只认为，儿童可以适应斯里兰卡的生活。 - وثمة اتفاقات أخرى، من قبيل نافتا، لم تحظر، بل اكتفى أعضاء منظمة التجارة العالمية بالاتفاق على عدم اتخاذ إجراء بشأنها.
纳夫塔等其他协定没有受到禁止；世贸组织成员国只是同意不对这些协定采取行动。 - ولذلك، اكتفى الفريق في تقاريره وتوصياته السابقة بتحديد تاريخ حدوث الخسارة الذي يبدأ فيه استحقاق الفائدة على أي مبلغ تعويض.
因此，在过去的报告和建议中，小组只确定损失发生日期，据此起计赔偿金的利息。 - (12) ولم يرد في أغلب الأحيان أي وصف للأنشطة ذات الصلة بالتصحر أو اكتفى بمجرد نسخ الإجابة على السؤال الوارد أعلاه.
(12) 往往不见对与荒漠化有关的活动的叙述，或者这些叙述仅仅抄自上述问题。 - ولما كان الأمين العام اكتفى بدعوة الجمعية العامة للإحاطة علما بالتقديرات الأولية، فإن اللجنة الاستشارية توصي الأخذ بهذا المسار من العمل.
由于秘书长仅请大会注意到初步估计数，因此，行预咨委会建议采取这一行动方针。 - وقد اكتفى بتقديم صورة مقتطف، بالرغم من أنه قال إن صديقه وشقيقه قد حصلا على النسخة الأصلية من إدارة الجنايات بجهاز الأمن.
提交的摘要只是影印件，虽然提交人称他的朋友和兄弟从安全局刑事处拿到了原件。 - واستجابة للشكاوى الخطية، اكتفى سلاح المهندسين بتمديد فترة الاستشارات لمدة ثلاثين يوما وإصدار موجز تنفيـذي للتقييم باللغة الإسبانية.
工兵部队回应书面投诉，仅仅将咨询期延长至30天，并以西班牙文编印了评价的执行摘要。 - وعقب المكالمة، اكتفى الضابط بإفادة صاحبة البلاغ بأن طارق ليس محتجزاً بالثكنة، دون أن يبلغها بمكان وجوده.
通话结束后，工作人员只是告诉提交人Tarek并未关押在军营里，却没有告知其具体位置。 - وفي حالة بورتوريكو، اكتفى كونغرس الوﻻيات المتحدة بمنحها المزيد من السلطات فيما يتعلق بشؤونها الداخلية دون أن يعدل مركزها الدستوري.
就波多黎各而言,美利坚合众国国会仅仅赋予它内部事务的加权,并没有改变其宪法地位。 - ثالثا، إن النص لم ينحز إلى أي طرف وإنما اكتفى بالترحيب بجهود المنظمة لتهيئة أجواء الثقة بين البلدين.
第三，此案文不反映一种支持冲突一方的立场。 它只是鼓励欧安组织努力在双方之间建立信任。 - وعند وصوله إلى مختبر الطب الشرعي، اكتفى المحقق الأول بإعلامه بأنه محبوس كأحد سجناء الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا.
在抵达中央索证试验室时，首席调查员仅只说明他是争取安哥拉彻底独立全国联盟的羁押犯。