اكتناه造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فإن اكتناه هذه المفاهيم غير متجانس في جميع المنظمات.
此外，各组织对这些概念的理解也不一样。 - ولاحظت إحدى المنظمات بطء التقدم لدى الحكومة الوطنية في اكتناه مبادئ وأهداف الإعلان.
一个组织表示，国家政府在把握《宣言》原则和目标的本质方面，进展缓慢。 - ولاحظت إحدى المنظمات بطء التقدم الذي تسجله الحكومة الوطنية في اكتناه مبادئ الإعلان وأهدافه.
一个组织表示，国家政府在把握《宣言》原则和目标的本质方面，进展缓慢。 - ومن السوابق القضائية الوطنية المتعلقة بالحصول على الرعاية الصحية ما يمكن أن يعين على اكتناه مفهوم الحق في العلم.
一些关于获得医疗保健问题的国家案例法也有助于对科学权概念的理解。 - وقد تم من خلال تجربة برنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا، اكتناه جوانب هامـــة للتحديـــات الإنمائيـــة التي تواجــه أفريقيا.
对非洲面临的发展挑战的重要了解来自《联合国非洲经济复苏和发展行动纲领》的经验。 - وهذه المعرفة يمكن أن تكمل التحاليل العلمية والمشورة الإرشادية بتوفير معلومات قيّمة تساعد على اكتناه التفاعلات المعقدة داخل النظم الطبيعية.
这种知识为了解自然系统内复杂的相互作用提供了有价值的洞察力，是对科学分析和推广建议的一种补充。 - ١٣١- ويجري أيضا استكشاف تدابير أفضل لتوفير مدفوعات كافية، باستخدام منهجية معايير الميزانية وإطار مستويات المعيشة، مما قد يساعد على اكتناه نهج بديلة لتقييم الكفاية.
另外也在探讨更好地衡量充分与否标准，如利用预算的标准方法和生活标准的框架，更深入地了解其他衡量适足与否的办法。 - ولا تكاد القرارات تسهم على الإطلاق في توفير اكتناه واضح لدى العالم الخارجي لمقاصد المجتمع الدولي؛ وهي غالبا ما تكون مفرطة في الطول، كما أن عملية التفاوض والتراضي قد أضرت بمقروئيتها وفائدتها.
决议几乎从来没有起到帮助外界明确地了解国际社会的意图的作用；决议通常冗长，而且谈判和妥协使决议的可读性和效用受到影响。 - وقد قرنت وحدة التفتيش المشتركة الإجراءات المحتملة الرامية إلى تعزيز التعددية اللغوية، مستلهمة البارامترات التي حددتها اليونسكو بالنسبة إلى اللغات المهدّدة، بالبارامترات المتعلقة بضمان حيوية اللغة. وذلك ضمن إطار اكتناه المفهوم على نطاق واسع.
受教科文组织保护 " 濒危语言 " 参数的启迪，联检组从广义理解这一概念，将加强多语制的可能行动与确保语言活力的参数结合起来。 - وقد قرنت وحدة التفتيش المشتركة الإجراءات المحتملة الرامية إلى تعزيز تعدد اللغات، مستلهمة البارامترات التي حددتها اليونسكو بالنسبة إلى اللغات المهدّدة، بالبارامترات المتعلقة بضمان حيوية اللغة. وذلك ضمن إطار اكتناه المفهوم على نطاق واسع.
受教科文组织保护 " 濒危语言 " 参数的启迪，联检组从广义理解这一概念，将加强多语制的可能行动与确保语言活力的参数结合起来。 - ولاحظت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ماري روبنسون، من جانبها، أن المنظمة الاستشارية تستطيع، بما لديها من اكتناه عميق للقضايا القانونية المتصلة بآسيا وأفريقيا، أن تساعد مفوضية حقوق الإنسان على اكتساب تفهم أفضل لاحتياجات الدول الخاصة بحقوق الإنسان والاستجابة لهذه الاحتياجات.
联合国人权事务高级专员玛丽·鲁滨逊方面则表示，亚非法律协商组织对有关亚洲和非洲的法律问题具有深刻了解，可以协助人权专员办事处更好地了解和满足协商会成员国的人权需要。