اكتفي造句
例句与造句
- ويبدو أن نظام طرد عديمي الجنسية قد اكتفي فيه باستنساخ الأحكام المتعلقة بطرد اللاجئين بكل بساطة.
驱逐无国籍人制度似有些过于轻易地照搬了关于驱逐难民的条款。 - وربما يتعين علي أن أتكلم بشكل أكثر إسهابا عند نقطة ما، ولكنني في الوقت الحاضر اكتفي بذلك.
我可能会在未来某个时候作更长一些的发言，但目前我就到此为止。 - ولوحظ أنه اكتفي في العديد من بنود الجدول بذكر الشهر وعدد الأيام، دون تبيان المواعيد المضبوطة، مما يقوض فعالية إدارة الجلسات.
注意到日历中许多项目只显示月份和天数，并没有说明具体日期，这有损于会议管理的效率。 - وأضافت أن مشروع القرار محدد تماماً في دعوته إلى إصلاح النظام الدولي، فقد اكتفي بمجرد ذكر متطلبات السياسات المحلية من أجل استئصال الفقر.
尽管该决议草案非常具体地呼吁改革国际制度，但它几乎没有提到消灭贫穷的国内政策要求。 - وقد أعطاني موظفيّ في وقت سابق قائمة طويلة بالاقتراحات لكي أشير إليها في ملاحظاتي الختامية، ولكن ليس بوسعي، نظرا لضيق الوقت، إلا أن اكتفي بذكر بعضها.
先前，我的官员们给了我一长条建议清单，要我在结束发言时提及，但是鉴于时间已迟，我只能提到其中一些。 - وأخيرا وبإذنكم، سيدي الرئيس، بما أنني لن أتمكن من حضور الاحتفالات في هافانا ليلة رأس السنة الجديدة، اسمحوا لي أن اكتفي بالقول " عاشت كوبا!
最后，主席先生，由于我不能参加哈瓦那的新年庆祝活动，征得你的许可，我要说： " 古巴万岁！ - وكانت أحزمة الربط المستعملة في شبكة الأمان دون أقفال تشدها ولذلك اكتفي بربطها ببعضها البعض بعقد سائبة لا تكفي لضمان ثبات البضائع في مكانها في حالة ميل الطائرة مما يسمح بانزلاق البضائع إلى الأمام.
紧固网的固定带没有扣环，只得松松垮垮地一栓了之，一旦倾斜，无法确保稳定，货物就会向前滑动； - وفيما يتعلق بالتعقيبات التي جمعتها كلية الموظفين في نهاية الدورات الدراسية أو الحلقات التدريبية، اكتفي بتحليل عيِّنة من التعقيبات على الدورات المعقودة في الآونة الأخيرة، أي التي يظهر فيها الاتجاه الحالي لكلية الموظفين.
分析了职员学院在课程或讲习班结束时所收集的反馈，以抽查新设课程，即反映职员学院当前方向的课程。 - )٢( تسري أحكام الفقرة ١ سواء اتخذ الشرط المنصوص عليه فيها شكل التزام أو اكتفي في القانون بمجرد النص على العواقب التي تترتب إذا لم تكن المعلومات مكتوبة.
(2) 无论第(1)款所述要求是否采取一项义务的形式，也无论法律是不是仅仅规定了信息不采用书面的后果，该款均将适用。 - 69- ولم ترد في المبدأ 9، وهو في هذا المقام ركيزةٌ أساسية، عبارة " القوة أو الأسلحة النارية " كما وردت في الأحكام السابقة عليها، بل اكتفي فيها بمجرد الإشارة إلى استخدام الأسلحة النارية.
关键性的原则9没有像前面的条款那样使用 " 武力和火器 " 一词，而仅仅提到使用火器。 - " (2) تسري الفقرة (1) سواء اتخذ الشرط المنصوص عليه فيها شكل التزام أو اكتفي في القانون بمجرد النص على العواقب التي تترتب على عدم وجود توقيع.
" (2) 无论本条第(1)款所述要求是否采取一项义务的形式，也无论法律是不是仅仅规定了无签字时的后果，该款均将适用。 - " )٤( تسري الفقرتان )٢( و )٣( سواء اتخذ اﻻشتراط المنصوص عليه فيهما شكل التزام أو اكتفي في القانون بمجرد النص على العواقب التي تترتب على عدم وجود توقيع .
" (4) 无论第(2)和第(3)款中提及的要求是否作为一项义务，或法律是否只规定了没有签字的后果，第(2)和第(3)款均适用。