اقتدار造句
例句与造句
- إن هذه الأوساط والعلماء الحاضرين في هذه القاعة على وجه الخصوص هم الذين يتحقق على يدهم بكل اقتدار تفتق ملكات أفريقيا للسيطرة على مقاليد المشاركة الفعالة بالعلوم والتكنولوجيات في تسخير الطبيعة.
非洲科学界人士，尤其是参加本会议的科学家，使非洲逐渐认识到有必要掌握科学和技术，从而能在强有力地控制大自然方面发挥有效的作用，而科学家就是这一过程的重要推动者。 - وأود أن أسلط الضوء على خيبة أملنا حيال عدم قيام الدورة الثالثة للجنة التحضيرية، التي أدارها بكل اقتدار ممثل زمبابوي الذي نشكره على جهوده كافة، بإحالة مجموعة من التوصيات إلى المؤتمر كي ينظر فيها.
我应当强调，我们感到失望的是，尽管津巴布韦代表出色地领导了筹备委员会的第三届会议 -- -- 我们感谢他所做的一切努力 -- -- 但会议却未能向大会提交供其审议的一系列建议。 - وقد لاحظنا خلال زيارات قمنا بها إلى قرى في جميع أنحاء الصين أنه، في الأسر التي يوجد فيها أطفال ذكور وأطفال إناث، فإن للأطفال الذكور دائماً الأفضلية والأولوية في الخروج من القرية في حال اقتدار الأبوين على إخراج واحد أو أكثر من الأطفال إلى المدن التي يعملون فيها.
在我们造访全国各地的乡村期间，我们注意到，在儿女双全的家庭，如果父母可以负担将一个子女或某些子女带出农村到其工作的城市，男孩总是会被优先考虑。 - وأضاف قائلا إن أهمية دور شعبة التدوين بالنسبة لأعمال لجنة القانون الدولي لا يتوقف على مجرد اقتدار أعضاء الشعبة وعملهم الشاق والتزامهم إزاء اللجنة بل يعتمد أيضا على إشراك أعضاء الشعبة في تناول محتوى الأعمال وجوهرها فضلا عن تناول الجوانب الإجرائية والفنية لتقديم الخدمات.
编撰司在委员会工作中发挥的重要作用不仅仅在于该司工作人员水准很高，努力工作，大力支持委员会的工作，而且还在于该司的成员参与处理目录和实质性工作，并且提供程序性和技术性服务。 - ٠٥- وفي الجلسة نفسها، أحاط مؤتمر اﻷطراف علما بالتقارير المذكورة أعﻻه الصادرة عن الهيئة الفرعية للتنفيذ، باﻻضافة إلى التقرير الشفوي المقدم من رئيس الهيئة، وأعرب عن تقديره لرئيس هذه الهيئة المنتهية وﻻيته السيد محمد ولد الغوث )موريتانيا( لما أبداه من اقتدار في القيادة ولمساهمته القيمة في أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ.
在同次会议上，缔约方会议注意到履行机构的上述报告及主席的口头报告，并对履行机构卸任主席Mohamed M. Ould El Ghaouth先生(毛里塔尼亚)对履行机构工作的领导和宝贵贡献表示感谢。
更多例句： 上一页