استولى على造句
例句与造句
- ٠٤- ورغم هذا الدعم المقدم من قوات المرتزقة، توغل التحالف تدريجياً في اﻷراضي الزائيرية إلى أن استولى على العاصمة كينشاسا ونصب حكومة الرئيس الحالي للجمهورية.
尽管对方有雇佣军的支持，民主力量联盟仍然逐步进入了扎伊尔领土，直至占领首都金萨沙，成立了由共和国现任总统领导的政府。 - وبخصوص قضية المحتجز الذي قضى في الحبس، قال إنه أحد أفراد الجماعات المسلحة وليس صحفيا، وقد حدثت وفاته المؤسفة عندما استولى على سلاح محاولا الهرب.
至于被拘留者在关押期间死亡的案件，这名被拘留者是一名武装团体成员，而不是记者，他在试图逃脱时夺取武器，因而不幸死亡。 - غير أن اتحاد الوطنيين الكونغوليين، بقيادة توماس لوبانغا (الذي لا يخضع لاتفاق غبادوليت) استولى على بلدة كوماندا، بعد أن انسحبت قوات حركة تحرير الكونغو منها.
然而，在刚果解放运动部队撤离科曼达后，托马斯·卢邦加领导的刚果爱国者联盟（刚爱盟）（未加入巴多利特协定）却占领了该镇。 - وبالنظر إلى أنه من المسلم به أن العراق قد استولى على مبنى مقر الوزارة خﻻل احتﻻله للكويت، فإن الفريق يعتبر أن العﻻقة السببية بين هذه الخسارة وقيام العراق بغزو واحتﻻل الكويت قد أثبتت.
伊拉克在占领科威特期间控制了外交部总部的大楼，这是无可争议的，因此小组认为必须确立这项损失与伊拉克的侵犯和占领之间的因果关系。 - (1) يعاقَب بالحرمان من الحرية لمدة لا تقل عن خمس سنوات ولا تتعدى 15 سنة كل من استولى على وسيلة نقل جوي أو مائي، باستثناء الوسائل الصغيرة الحجم، في البر أو في الماء أو خلال رحلة جوية.
⑴ 对劫持空中或水上运输工具者，除非是在地面、水中或正在飞行的小型运输工具，否则可判处剥夺自由5年以上15年以下的惩罚。 - السيدة حميدة، تحدثت بصفتها الشخصية كطالبة صحراوية في الولايات المتحدة الأمريكية، فقالت إن الاحتلال المغربي غير المشروع للصحراء الغربية استولى على أراضي الشعب الصحراوي، وهدد هويته، وانتهك حقوق الإنسان الخاصة به.
Hemeida女士以在美利坚合众国就读的撒哈拉学生的个人身份发言说，摩洛哥非法占领西撒哈拉，占有了撒哈拉人民的土地，危害到他们的特性，侵犯了他们的人权。 - وبالإضافة على ذلك، فإن طلب الاحتجاز رهن المحاكمة والاتهام الرسمي الموجه إليه تضمنا فقط إشارة عامة إلى أن صاحب البلاغ استولى على أموال بصورة غير قانونية، لكنهما كانا يفتقران إلى وصف تفصيلي للوقائع وإلى شرح للكيفية التي تم بها فيهما الوفاء بالمعايير اللازمة لتشكيل جريمة.
此外，审前拘留的申请和正式指控只包含一个一般性陈述，称提交人非法挪用资金，但缺乏事实的详细说明，并没有解释如何它们满足构成犯罪的必要条件。 - ومن بين أولئك جماعات منشقة من قبيل تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) (QE. J. 115.04)()، الذي استولى على أراض يعيش فيها ملايين الناس في أجزاء من الجمهورية العربية السورية والعراق.
这些同伙包括分裂出来的团体，如伊拉克和黎凡特伊斯兰国(伊黎伊斯兰国)(QE. J. 115.04)， 该团体已在伊拉克和阿拉伯叙利亚共和国部分地区控制了住有数百万人的领土。 - كما ذكر السيد أبو حزان أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي لم يجر تدريباته على جزء محدد وثابت من اﻷرض، بل استولى على عشرات اﻵﻻف من الدونمات، مما دمر المناطق بأكملها وعرﱠض حياة السكان للخطر بسبب ما خلﱠفه من بقايا الذخيرة.
Abu Hazran先生还指出,以色列国防军不仅在一块固定的土地上进行演习,而且还没收数万德南的土地,由于留下许多弹药壳,而破坏了整个地区,并威胁到居民的生活。 - إن السبب هو العجز الذي يشعر به جار قوي لم يتمكن من اﻻستيﻻء على كوبا مثلما استولى على بورتوريكو وعلى أكثر من نصف إقليم المكسيك، ناهيك عن تحطيم ثورة كوبا البطولية والمثالية التي بزغ فجرها في ١٩٥٩، وذلك حتى بعد انهيار اﻻتحاد السوفياتي والمجتمع اﻻشتراكي.
原因就在于这个强大的邻国无法象占领波多黎各和大半墨西哥那样攻占古巴,更不要说摧毁古巴1959年英勇卓绝的革命,甚至在苏联和社会主义阵营消亡之后也做不到这一点。 - 4-3 وبخصوص الانتهاك المزعوم للفقرة 3(ز) من المادة 14، تقول الدولة الطرف إن تاريخ المستند الذي أقر فيه صاحب البلاغ أنه استولى على أموال للشركة يسبق الدعوى الجنائية، وإن حق صاحب البلاغ في عدم إكراهه على الشهادة ضد نفسه لا يُعترف به في هذا السياق.
3 至于违反第十四条第三款(庚)项的申诉，缔约国称，提交人承认挪用公司资金的那份文件的时间先于刑事案件，这是唯一可以承认某人不被强迫作不利于自己证言这一权利的理由。 - يزعم التقرير أن الجيش الوطني الراوندي استولى على الممتلكات الخاصة أو قام بنهبها لصالح حملاته العسكرية (الفقرتان 90 و 92)؛ وأن قوات الجيش الوطني الرواندي شنت هجمات على القرى وأحرقتها بهدف الاستيلاء على الكولتان الذي تم استخراجه على يد بعض جماعات الهوتو أو في بعض قراهم (الفقرة 93).
报告称，卢旺达爱国军为军事战斗的目的征用或抢劫了私人财产（第90段和第92段）；爱国军部队袭击了村庄，并烧毁村庄，夺取一些胡图团体或村庄开采的钶钽铁矿石（第93段）。 - وحاول الفريق تحديد موضع المسدس بيريتا الذي عُثر عليه في حوزة اسحاق شيغبو ( " بوب مارلي " ) لتحديد العلامات المحتملة التي تدل على الصانع ولمعرفة في ما إذا كان استولى على هذا السلاح من أحد مخزونات القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار.
小组试图找到在Isaac Chegbo( " Bob Marley " )身上发现的Beretta手枪，以便查明制造商标记并确定该武器是否来自科武装部队的库存。 - وفي الوقت نفسه، يساور فريق الرصد القلق بشأن تقارير تفيد بأن أحد هذين المسؤولين استولى على شاحنتين صغيرتين قدمهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأغراض الشرطة، ورُكِّبت عليهما بنادق بوصفهما مركبتين " تقنيتين " يقودهما أفراد من قبيلته يرتدون الملابس الرسمية للشرطة.
同时，监察组对以下报告感到关切，即其中一名官员挪用了开发署为治安目的提供的两辆小卡车，在上面架设机枪，当作 " 技术车 " ，由身着警服的该官员所属部落的成员驾驶。
更多例句： 上一页