استقطب造句
例句与造句
- ومع الانكماش المستمر في القطاعات الإنتاجية التقليدية وتوقعات النمو اللافتة، استقطب أداء السياحة الكاريبية اهتمام الحكومات الإقليمية بوصفه نشاطاً اقتصادياً حيوياً.
随着传统生产部门的持续衰落，加勒比旅游业具有吸引人的增长前景，因此其经营情况作为一种可行的经济活动引起了该区域各国政府的注意。 - وقدم الاجتماع التفاعلي الذي استقطب عددا كبيرا من المشاركين لمحة مفيدة جدا عن المواقف الوطنية لأعضاء المجلس والخبراء في هذا المجال بشأن الجانب المتصل بالأعمال غير العسكرية من مفهوم مسؤولية الحماية.
参加互动会议的人非常踊跃。 会议让人很好地了解安理会成员和这方面的专家在有关非军事行动的保护责任方面所持的立场。 - وقُدمت الرعاية إلى فئات جديدة من الجمهور، بما في ذلك من خلال برنامج التأثير الأكاديمي للأمم المتحدة الذي استقطب أكثر من 800 من مؤسسات التعليم العالي والبحوث من أكثر من 110 بلدان.
还通过联合国学术影响力方案等途径培养新的赞助者。 该方案吸引了来自110多个国家的800多个高等教育和研究机构。 - 28- وقال إن المجموعة الأفريقية مسرورة وهي تلاحظ أن اتفاق التعاون قد استقطب جهات مانحة، وتحثّ اليونيدو على ألا تدخّر جهدا في ترجمة الاهتمام المتزايد إلى حشد أكبر للأموال لأجل المنظمة.
非洲组高兴地注意到，合作协定吸引了一些捐助方，并敦促工发组织不遗余力地将日益增长的兴趣转化为为本组织调动更多资金。 - وثمة اقتراح لإنشاء هيئة وحيدة للنظر في فرادى الشكاوى، طرحته لجنة القضاء على التمييز العنصري، استقطب بعض الدعم، في حين تركز أساسا معظم خيارات الإصلاح على تنسيق أساليب العمل.
消除种族歧视委员会提出的建立单一机构专门审理个人申诉的提案得到了一些支持，而大多数备选改革办法主要侧重于工作方法的统一。 - شهدت هذه القاعة مرساة لمجهود صادق متعدد الأطراف يهدف إلى جعل العالم مكاناً آمن، إلى حد أن مؤتمر نزع السلاح أصبح في بعض الأحيان المركز الذي استقطب اهتمام المجتمع الدولي في جنيف.
我看到这一会议室起到了实现更安全世界的真诚的多边工作的平台作用。 有时候，裁军谈判会议甚至成为在日内瓦的国际社区的重心。 - وقد وضع اللقاء، الذي استقطب حوالي 40 حكومة مهتمة وحوالي 30 من ممثلي منظمات المجتمع المدني الدولي، قائمة بالأنشطة المزمع القيام بها لفائدة العراق في عامي 2005 و 2006.
约40个有关国家的政府以及约30名来自国际民间社会组织的代表参加了此次会议，会议制定了2005-2006年伊拉克预期活动清单。 - وقد استقطب حمض ميثيل الفوسفونيك اهتمام العاملين في مجال الأسلحة الكيميائية ذلك لأنه منتج تحللي للعوامل (العضوية الفوسفاتية) المستخدمة في الحرب المؤثرة على السلوك العصبي وهي ميثيل فوسفونوثيويك VX methylphosphonothioic)) وسارين وسومان (منظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW)، 2006).
甲基膦酸已引起了化学武器领域人士的注意，甲基膦酸是VX、沙林毒气和梭曼的降解产物（禁化武组织，2006年）。 - فقد استقطب موضوع التمويل المبتكر اهتماماً دولياً كبيراً، لا سيما من خلال الأنشطة التي اضطلعت بها فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بالتمويل الدولي المبتكر لنظم الصحة، وكذلك الفريق الرائد.
创新性筹资主题，特别是通过卫生系统创新性国际筹资政府间高级别工作队以及创新性发展筹资领导小组所开展的工作，获得了极大的国际关注。 - ويواصل دليل مصادر التمويل أيضا استضافة منتدى للنقاش استقطب مشاركة مئات الأشخاص، وساعد هذا المنتدى في أن تصبح صفحة الدليل أكثر الصفحات التي يتم تصفحها بموقع الشراكة التعاونية في مجال الغابات على الشبكة العالمية.
《原始资料手册》还继续举办一个讨论论坛，吸引了数百人参加，并协助原始资料手册成为访问次数最多的森林合作伙伴关系网页之一。 - وقد استقطب اجتماع فريق فيسبادن (سابقا المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية) المعقود في سنة 2008، والمشهود له بتاريخه الطويل من الإنجازات، 85 مشاركا وفدوا من 39 من البلدان والمنظمات الدولية.
威斯巴登小组(原商业调查框架圆桌会议)长期以来取得大量的成就，该小组2008年会议吸引了来自39个国家和国际机构的85名与会者。 - وقد استقطب حساب فيسبوك قرابة 000 4 مُتابع، أعرب العديد منهم عن مدى افتخارهم بعملهم كإحصائيين وسعادتهم للاعتراف بعملهم من خلال تكريس يوم دولي للإحصائيين.
Facebook账户吸引了将近4 000名追踪者，其中有许多人表示身为统计人员而感到自豪，并对通过为他们指定一个国际日来认可他们的工作感到高兴。 - وخلال عام 2001، تمت الموافقة على مشروعين اثنين يهدفان إلى دعم بناء السلام. وقد استقطب كلا المشروعين تمويلا مشتركا كبير الحجم من الشركاء الإضافيين وأثبتا بذلك فائدة إمكانية أن يكون الصندوق والمؤسسة عاملين حفازين.
2001年内核定两个项目，旨在支助建设和平，两者皆从其他伙伴吸引到大量的共同供资，这也表明伙伴基金和联合国基金会催化潜力的用处。 - وقال إن الباب 27، إلى جانب أبوابه الفرعية، استقطب أكبر حصة من الموارد المطلوبة في الميزانية العادية، وقدرها حوالي 460.1 مليون دولار أو نسبة 17 في المائة تقريبا. وتمثل تلك المبالغ المقدرة انخفاضا صافيا في الموارد قدره 4.2 ملايين دولار.
第27及其分款在所要求的经常预算资源中占最大部分，约4 601亿美元，约折合17％，这个估计数表示净资源会减少402万美元。 - ' 2` استخدام الموقع الإلكتروني (موقع موئل الأمم المتحدة على الشبكة والموقع الشبكي العام) وموارد تكنولوجيا المعلومات في نشر المعلومات والنشر الإلكتروني وغير ذلك من الإعلانات، وهو ما استقطب تعقيبات إيجابية في ما يتعلق بتيسير إمكانيات الوصول إلى المعلومات ذات الصلة.
㈡ 利用网站(人居署内联网和公共网站)和信息技术资源，传播信息、电子出版物和其他告示，得到了更容易获取相关信息的积极反馈。