استشهد造句
例句与造句
- وعليه، شرع قاضي التحقيق في اتخاذ تدابير أخرى شملت استدعاء أشخاص آخرين استشهد بهم صاحب الشكوى.
为此，审案法官继续实施其他措施，包括传唤申诉人所述的其他人。 - وفي هذا السياق، استشهد بمبدأ الكياسة الإيجابية وأهميتها بالنسبة لتوخي نهج مرن في التعاون الدولي.
在这方面，他提到了积极礼让原则和这一原则与灵活的国际合作的关系。 - وأضاف قائلا إن الشيء نفسه ينطبق على الأحكام القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي استشهد بها المقرر الخاص على نطاق واسع.
这点也适用于特别报告员大量引用的欧洲人权法院的判例。 - وردا على ذلك، استشهد أحد المشاركين باللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) كمثال.
一名参加者在答复时举了第1267(1999)号决议所设委员会的例子。 - وإني استشهد بمثال وحيد، لكن العديد من الأمثلة الملموسة الأخرى قُدمت لاستخلاص الدروس المستفادة.
这里我仅举一个例子，但人们也提出了可总结经验教训的其他许多具体例子。 - وذكر أنه لا يستطيع أن يذكر أية سابقة قانونية استشهد فيها باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
他不能引用援引《消除对妇女一切形式歧视公约》的任何判例法。 - وتؤكد الدولة الطرف أن قضية والدمان، التي استشهد بها صاحبا البلاغ مرارا وتكرارا لا علاقة لها بهذه القضية.
缔约国强调提交人所一再援引的《Waldman案》与本案无涉。 - ويذكر المحامي في هذا السياق أنه استشهد في هذه الدعاوى بالمادة 1 من البروتوكول رقم 1 للاتفاقية الأوروبية.
因此，他指出，他的上诉引用了《欧洲公约》第1号议定书的第1条。 - فقد استشهد أكثر من 900 2 من الإيرانيين الذين يعملون في مجال تطبيق القانون في الحرب التي تخوضها ضد المتجرين بالمخدرات.
2 900多名伊朗缉毒人员在与贩毒者进行的战斗中壮烈牺牲。 - وقد استشهد بمقالاتها في أكثر من 500 صفحة من الكتب المفهرسة على محرك البحث الجديد عن الكتب بنظام غوغل.
据Google新书搜索引擎显示，其文章在500多页书中被引用。 - 44- وفي بيرو، استشهد وزير التعليم صراحة بالإعلان فيما يتصل بإنشاء المفوضية الوطنية للتعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات.
在秘鲁，教育部在成立国家文化间双语教育委员会时直接援引了《宣言》。 - وأشارت أيضا إلى أنه قد استشهد في العام الحالي فقط 116 طفلا بالمقارنة مع 52 طفلا في العام الماضي.
儿童基金会还指出，同去年的52人相比，仅在今年就有116名儿童被杀。 - ترفض شيلي رفضاً قاطعاً العبارات الانتقائية، والمحرَّفة، والمضلِّلة التي استشهد بها رئيس بوليفيا وحاول أن ينسبها إلى رئيس جمهورية شيلي.
智利断然反对玻利维亚总统片面、歪曲或不实地引用智利共和国总统的话。 - وقد استشهد الاتحاد بوجهة نظر شركات الطيران الداعية الى أن يكون تمويل معدّات الطائرات محكوما بقواعد معينة.
国际航空运输协会曾引证航空界的观点称，航空器设备的融资应受某些规则的管辖。 - ٨١- ورداً على سؤال بشأن الحق في الاستئناف، استشهد أحد الخبراء بمثال من هولندا كان إشراك إدارة الشؤون القانونية بشأنه أمراً أساسياً.
关于上诉权的问题，一位专家以荷兰为例，说明法律部门的参与很关键。