احترار造句
例句与造句
- يؤكد أن بدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لا يتعين بالضرورة أن تعتمد على استخدام بدائل لها قدرة عالية على إحداث احترار عالمي،
强调以下事实：取代氟氯烃不一定需要依靠使用高全球升温潜能值替代品； - وأدى احترار أعماق البحار هذا إلى تحويل الميثان الصلب الشبيه بالجليد والمحبوس في شكل هياكل بلّورية في الترسبات الواقعة على سطح البحر، إلى غاز.
深海温度的增加将海床沉积物晶体结构内所藏的冰状固体甲烷化成气体。 - ومن ثم، فإن الضريبة البيئية قد تسهم في مكافحة احترار كوكب الأرض، مع قيامها في نفس الوقت بتعبئة موارد إضافية من أجل التنمية.
比如，生态税在动员发展补充资金的同时，可能有利于防止全球气温上升。 - وإذ يدرك أيضاً ضرورة ضمان السلامة على نحو مناسب في تنفيذ واستخدام تكنولوجيا ومنتجات المواد ذات القدرة المتدنية على إحداث احترار عالمي،
还认识到 有必要适当确保安全地实施和使用低全球升温潜能值的技术和产品； - لكن خشيتنا من سرعة احترار كوكبنا وخوفنا على أحفادنا هما على قدر الأمل الذي يراودنا.
面对迅速变暖的地球，为了自己的子孙后代，我们要担心的事情很多，同时，我们也满怀希望。 - وتسهم توفالو في احترار العالم بقدر أقل من الدول الأخرى، ومع ذلك هي البلد الأكثر تضررا بهذه الظاهرة.
与其他国家相比，图瓦卢助长全球升温的程度较低，但它却受到这种现象最严峻的影响。 - ويجري الآن في الولايات المتحدة سَنْ القواعد لتشجيع استخدام مبرد جديد ذي دالة احترار عالمي منخفضة اعتباراً من 2012.
美国也正在制订鼓励从2012年起在美国使用新的低全球升温潜能值的制冷剂的条例。 - وقد خلص تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ إلى أن احترار نظامنا المناخي يعزى للأنشطة البشرية.
政府间气候变化专门委员会第四次评估报告的结论是，由于人类活动，气候系统正在变暖。 - ~10000 < ج أ ع ' ' جهد احترار عالمي فائق الارتفاع``
~10,000 < GWP " 超高全球升温潜能值 " - ومن المنتظر أن تحدث أكبر زيادة في درجة الحرارة أساسا في الأراضي الداخلية، ولكن من المتوقع حدوث احترار في شبه جزيرة يامال في الشمال الروسي.
预计气温增幅最大的主要是内陆地区，但俄罗斯北部的亚马尔半岛也会变暖。 - ويضر ارتفاع مستوى سطح البحر بخطوط الساحل كما أن ابيضاض الشعب المرجانية بسبب احترار المحيطات يدمر الشعب المرجانية ومعها الموارد الساحلية.
海平面上升使海岸变小，大洋温度上升使珊瑚退色。 珊瑚礁连同治海资源均遭到了破坏。 - كما أن هذه التغيرات سوف تذيب مناطق التندرا، التي تعمل كعازل كربوني ضد النظام المناخي، مما يسرِّع من وتيرة احترار الكوكب.
这些变化还将使充当气候系统碳缓冲机制的冻土带融化，从而进一步加快地球变暖步伐。 - وهناك في الوقت الحالي تكنولوجيا جديدة ناشئة حيث توجد تكنولوجيا ذات دالة احترار عالمي منخفض لها كفاءة طاقة عالية يجري طرحها تجارياً على نحو متزايد.
现在，由于全球升温潜能值低而能效高的技术越来越商业化，新技术不断涌现。 - وبالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية ثمة مسألة تثير القلق إلى أقصى حد هي مسألة استهلاك أنواع الوقود الأحفوري وما يرتبط بها من احترار عالمي.
小岛屿发展中国家极其关切的一个问题，是矿物燃料的消耗及由此引起的全球变暖。 - وقد أكد الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بصورة قاطعة احترار نظامنا المناخي، وربط ذلك مباشرة بالنشاط البشري.
政府间气候变化问题小组清楚明白地肯定，气候系统正在变暖，并认为这与人类的活动直接有关。