اجتناب造句
例句与造句
- وتُجرى مناورات اجتناب الارتطام في الحالات التي تتضح فيها خطورة المسافة الفاصلة بين جسمين.
如果两个物体之间的距离明显是危险的，便会实施避免碰撞机动。 - وترمي المبادرة إلى اجتناب الازدواجية وإلى تعزيز التشاور والزيادة القصوى من مفعول المساعدة المقدّمة.
该举措的目的是避免重复劳动，推动协商并尽量扩大援助的影响。 - ومع ذلك فان هناك حاجة لاعتماد أقصى درجة من التأني بغية اجتناب التأثير السلبي المحتمل لهذا النمط من التكنولوجيا.
不过，需要极其谨慎以避免此种技术可能产生负面影响。 - ولم يكن من الممكن اجتناب الآثار السلبية على عناصر المشاريع المتصلة بالاستثمارات الرأسمالية وبناء القدرات.
这不可避免地对资本投资和能力建设的项目部分产生了不良影响。 - ويمكن أن تفيد تلك الشبكة في اجتناب الازدواج في الجهود وفي استخدام الموارد المتاحة بكفاءة وفعالية.
这个网络可有助于避免工作重叠并高效和有效地利用现有资源。 - وينبغي اجتناب الواقعية والكيل بمكيالين في معالجة مسائل انتشار الأسلحة النووية، كما ينبغي تطبيق مبدأ تعددية الأطراف.
应摒弃在防止核武器扩散问题上的实用主义和双重标准做法。 - والحاجة تقتضي بطبيعة الحال إلى اجتناب إمكانية حدوث حالات تنازع، ولكن لا ينبغي أن يعتبر ذلك صعبا أكثر مما يجدر به.
当然，需要避免可能发生冲突，但这并不应该太困难。 - 85- هناك طريقتان سعى من خلالهما الفريق إلى اجتناب منح تعويض عن نفس الخسارة أكثر من مرة.
小组从两方面入手，设法避免就同一项损失的裁定一次以上赔偿。 - ويتعين عليها اجتناب احتمال أن تضمها الحكومات إليها، الأمر الذي قد يكلفها مصداقيتها مع جمهورها.
它们需要避免被政府笼络，否则会失去它们在当地的服务对象的信任。 - وفيما يخص التوصية 173، قيل إنه ينبغي اجتناب الحيَدان عن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.
关于第173号建议，发言者提出必须避免偏离联合国工作人员细则。 - وتُعِدّ الوكالة حاليا تمرينا تحضيريا لمناورات اجتناب الارتطام سيُنفّذ في مستهل عام 2008.
日本宇宙航空研究开发机构正在筹备2008年年初的避免碰撞机动演习。 - واعتمدت بيرو قانونا يتعلق باتخاذ تدابير مناسبة تنسقها وزارة الصحة لمساعدة النساء على اجتناب الإجهاض.
秘鲁在卫生部协调下,通过关于适当措施的法律,以帮助妇女避免堕胎。 - ولكن هناك عددا من الدراسات الأكاديمية والتقنية عن كيفية اجتناب وقوع اصطدام مدمّر يسبّبه كويكب بالأرض.
不过，还是有许多学术和技术研究在探讨如何避免破坏性的小行星撞击。 - فمن شأن تدابير من هذا القبيل، أن تؤدي في نهاية المطاف إلى اجتناب الحاجة إلى التعويض فيما بعد عن الضرر المتكبد.
归根结底,这些措施将致使日后无须对所造成的损害作出赔偿。 - 241- حرصا على اجتناب التأخر وضمان تحقيق التقدم، ينبغي وضع جداول زمنية واضحة لكل مرحلة من مراحل العملية.
为了避免延误和确保进展，应为审查过程的各个阶段拟定明确的时限。