إنديرا造句
例句与造句
- ودعا المتكلم الأول، السيدة إنديرا ناث، وهي عالمة متخصصة في علم مناعة الأمراض المعدية وعضو بارز من أعضاء المجلس المشترك بين الأكاديميات، إلى تناول الكلمة.
第一位演讲人是英迪拉·纳特女士。 她是传染病免疫学专家，也是声名卓着的国际科学院理事会成员。 - 86- يمثل برنامج " إنديرا أواس يوجانا " برنامجا رائدا تضطلع به وزارة التنمية الريفية، وهو يروم توفير المنازل للأسر التي تعيش تحت خط الفقر في المناطق الريفية.
Indira Awas Yojana计划是由农村发展部开展的一项示范计划，为农村地区处于贫困线以下家庭提供住房。 - وطمأنت رئيسة الوزراء المرحومة السيدة إنديرا غاندي البرلمان عندئذ قائلة " إننا سنهتدي كلياً باستنارتنا الذاتية واعتبارات اﻷمن القومي " .
已故总理英迪拉·甘地夫人向议会保证 " 我们一定要完全以自我觉悟和国家安全考虑为指导方针 " 。 - وتشمل هذه البرامج النساء والرجال على حد سواء، باستثناء برنامج إنديرا غاندي الوطني لمعاشات الأرامل الذي استفادت منه حوالي 3.4 مليون امرأة خلال عامي 2010 و2011.
除《英迪拉·甘地国家孤寡妇女养恤金计划》(2010-2011年覆盖约340万妇女)以外，其他计划同时针对女性和男性。 - وقد بدأت هذه العملية على اساس تجريبي في ٢٠٠ قطاع إنمائي في البلد تحت اسم إنديرا ماهيﻻ يوجانا ومن المقرر أن تصل إلى مداها في بضع سنين.
这个过程是在以Indira Mahila Yojana的名义在全国200个开发区中作为试验开展的，并将在几年内形成规模。 - ويُعد برنامج إنديرا غاندي للرعاية الاجتماعية من أكبر البرامج التي تنفذها وزارة التنمية الريفية من أجل توفير المساكن للأسر الواقعة تحت خط الفقر في المناطق الريفية.
" 廉价住房计划 " ，是农村发展部为农村地区生活在贫困线下家庭提供住房的一项旗舰计划。 - وعمﻻ بوﻻية السياسة الوطنية للتعليم، وضعت جامعة إنديرا غاندي المفتوحة )وهي أعلى هيئة للتعليم عن بعد( برنامجا متعدد اﻷبعاد ومتعدد اﻷهداف ومتعدد الوسائط عن تمكين المرأة.
根据国家教育政策规定的任务，英迪拉·甘地开放大学(该大学是远程教育的最高学府)制定了关于赋予妇女权力的多方面、多目标和多媒体方案。 - 20- أما برنامج " إنديرا غاندي ماتريتفا ساهيوغ يوجانا " فهو برنامج للتحويلات النقدية المشروطة يهم النساء الحوامل والمرضعات، ويأخذ في الاعتبار ضرورة منحهن مستحقات الأمومة.
英迪拉·甘地Matritva Sahyog Yojana方案是一项有条件现金资助方案，覆盖孕妇和哺乳期妇女，着眼于为她们提供产妇津贴福利。 - 71- ووحدة حماية الأسرة في مستشفى إنديرا غاندي التذكاري التي أُنشئت في عام 2005 هي أول نموذج ملديفي للرعاية المتكاملة للنساء والأطفال ضحايا الاعتداءات، وهي تقدم خدمات لضحايا العنف البدني والجنسي والعاطفي في إطار الخدمات الصحية.
2005年在英迪·拉甘地纪念医院设立的家庭保护小组是马尔代夫第一个综合照料受虐待妇女和儿童的模式，在医院内为身心和性侵害犯罪受害者提供服务。 - 68- وأطلقت الحكومة بَرامجَ للضمان الاجتماعي مثل برنامج " راشتريا سواستيا بيما يوجانا " الذي يوفر التأمين الصحي، وبرنامج إنديرا غاندي الوطني لمعاشات الشيخوخة.
政府推出多项社会保障方案，例如提供医疗险的Rashtriya Swasthya Bima Yojana(RSBY)项目；提供养老金的《英迪拉·甘地国家老龄人口养恤金计划》。 - 25- ومن الشروط التي يفرضها برنامج إنديرا غاندي للرعاية الاجتماعية، والذي أقيم لتوفير السكن الريفي، أن يمتلك مقدم الطلب قطعة أرض.
旨在为农民提供住房的 " Indira Awas Yojana " ( " 农村贫民住房计划 " )要求申请者拥有一块土地。 - وبالتعاون مع جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة، أعدت اليونسكو أيضا مجموعة مواد تدريبية تتيح استخدام معطيات رقمية متعددة وتمكن المشاركين الذين أنهوا بنجاح الوحدات التعليمية السبع وأنشطة التقييم الذاتي ذات الصلة بها من الحصول على شهادات تفيد بأنهم مدربون أساتذة في مجال الشؤون الجنسانية أو مدربون في هذا المجال تابعون لليونسكو والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
教科文组织还与英迪拉·甘地国立开放大学合作编写了一份多媒体性别问题培训材料，以使顺利完成所有7个单元和相关自我评估活动的参加者能够获得教科文组织和该大学的性别问题培训师或性别问题培训人员的认证。
更多例句： 上一页