إنتر造句
例句与造句
- (د) يقول العراق إن إنتر سي لم تقدم أي مستندات تثبت دفعها المصاريف المطالب بتعويضها فيما يخص بند المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
伊拉克说，Inter Sea没有提供任何书面证据证明它支付过对他人的付款或救济。 - 188- وإضافة إلى ذلك، فإن إنتر سي لم تقدم مستندات لإثبات مكتسباتها في السنوات السابقة على سنة 1990، رغم أن الفريق طلب إليها ذلك.
尽管小组要求Inter Sea提供1990年之前一年的收入证据，但它没有提供。 - 167- وتلتمس إنتر سي مبلغاً قدره 003 112 دولارات تعويضاً عن خسائر يُدعى أنه تم تكبدها كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
Inter Sea索赔据称因伊拉克入侵和占领科威特而直接蒙受的损失112,003美元。 - وبالرغم من طلب الفريق إلى إنتر سي أن توضح القاعدة أو الطريقة المستخدمة لحساب الكسب الفائت المقدر، فإنها لم تقدم أي شرح.
尽管小组要求它说明计算估计利润损失的依据或方法，但Inter Sea没有给予任何解释。 - غير أن إنتر سي تصف علاقة العمل التي كانت بينها وبين هذه الشركة كعلاقة ذات طبيعة " دائمة " .
但它说它与Chevron国际的业务关系是 " 长期 " 性的。 - وتقول إنتر سي إن معدات من هذا النوع لا تتدهور كثيراً بالاستخدام أو بمرور الزمن، ولذلك يجب ألاّ يُعدّل تقييمها لحساب مقابل إهلاك.
Inter Sea说，这些设备不会因使用或时间而严重损坏，因此不应对估价进行折旧调整。 - (ج) يقول العراق إن إنتر سي لم تقدم أي مستندات تثبت حيازتها للممتلكات المادية التي تدعي فقدها، أو تثبت تكلفة اقتنائها.
伊拉克说，Inter Sea没有提供任何书面证据证明它对据称损失的有形财产的所有权或购买费用。 - ويقبل الفريق بحجة إنتر سي بأنه لم يكن بوسعها أن تضطلع بخدمات المعاينة في هذا المكتب دون حيازة معدات من النوع الذي تطلب التعويض عنه.
小组同意Inter Sea关于如果没有索赔中的这类设备便无法在办事处进行检验业务的说法。 - وعلى نحو مماثل، يدفع العراق بأن إنتر سي لم تثبت أن شركة شيفرون الدولية أبدت أي التزام باستعمال خدماتها أثناء فترة السنة المشمولة بالمطالبة.
伊拉克还说，Inter Sea没有证明Chevron国际承诺在该一年索赔期中将使用它的服务。 - 193- لم تقدم إنتر سي أي أدلة مستندية لدعم مطالبتها المتعلقة بخسائر في المعدات التجارية التي تدعي أنها أُجبرت على تركها في العراق عندما غادر موظفو مكتبها ميناء البكر.
Inter Sea没有提交任何书面证据证明其雇员撤离巴克尔港时被迫留下业务设备的损失。 - وشارك ممثلون عن الوكالة في تجارب تتعلق بمعلومات مستمدة من السواتل أجريت في ألمانيا وبلغاريا ومنغوليا وهنغاريا في إطار برنامج إنتر كسموس (Intercosmos).
阿塞拜疆航天局代表参加了在国际宇宙组织方案框架内在保加利亚、德国、匈牙利和蒙古举行的子卫星试验。 - عُني العمل البيئي الذي قامت به منظمة إنتر - أوشان - ميتال المشتركة في عام 2009 يتعلق بالأرصاد الجوية لأغراض التعدين بالمحاليل المائية، وتجميع صور فوتوغرافية وأخرى بالفيديو، وأخذ عينات الرواسب.
海洋金属组织2009年的环境工作涉及水文气象观测、照片视频剖面探测和沉积物取样。 - وقد دخلت منظمة إنتر - أوشان - ميتال المشتركة في تفاهم مع الرابطة الصينية للبحث والتطوير في الموارد المعدنية للمحيطات وذلك للتعاون فيما يتعلق بأنشطة الاستكشاف خلال الفترة 2008-2010.
海洋金属组织还与大洋协会缔结了一项谅解，以在2008-2010年期间合作开展勘探活动。 - بيد أنه لم تكن لشركة إنتر سي علاقة تعاقدية مع شركات النفط هذه وعدت بموجبها هذه الشركات باستخدام إنتر سي للاضطلاع بعمليات شحن النفط العراقي الخام في المستقبل.
然而，Inter Sea与这些石油公司没有合同关系，可保证将来装运伊拉克原油时使用它的服务。 - بيد أنه لم تكن لشركة إنتر سي علاقة تعاقدية مع شركات النفط هذه وعدت بموجبها هذه الشركات باستخدام إنتر سي للاضطلاع بعمليات شحن النفط العراقي الخام في المستقبل.
然而，Inter Sea与这些石油公司没有合同关系，可保证将来装运伊拉克原油时使用它的服务。