إضرابات造句
例句与造句
- ومن ضمن هذه الالتزامات الرئيسية دفع رواتب موظفي الخدمة المدنية الذين شنّوا إضرابات احتجاجا على عدم الدفع.
其中的关键是支付公务员工资，公务员已经举行罢工，抗议不发工资。 - 116- وفي مقابل ذلك، يضمن الدستور حق المساومة وحق الموظفين في تنظيم إضرابات وأشكال أخرى من مظاهر الاحتجاج.
同时，宪法保证谈判的权利和雇员举行罢工和其他形式的抗议的权利。 - وشهدت أجزاء أخرى كثيرة من العالم إضرابات واحتجاجات مماثلة على زيادة رسوم الدراسة في الجامعات وخصخصتها.
世界上很多地方也出现了类似的罢课和抗议学费上涨及大学私有化的活动。 - واستمر عدم الاستقرار في لبنان عقب انتهاء القتال، واتسم بحدوث إضرابات وتظاهرات كبيرة.
自战争结束后，黎巴嫩局势始终处于不稳定状态，到处是罢工和大规模游行示威。 - 146- ومع ذلك، يقوم العمال بتنظيم إضرابات غير قانونية، بمن فيهم العمال الأساسيون، من أمثال الملاك الطبي.
然而，实际上工人所进行的罢工都是非法罢工，包括骨干工人，例如医务人员。 - إلا أن توخي الصرامة في إدارة نظام المساعدة القانونية ومراقبته قد أدى إلى حدوث إضرابات عن العمل من جانب محامي الدفاع.
然而，由于对法律援助制度实施严格管理和控制，已导致辩护律师罢工。 - وأفادت بأنها، في الوقت ذاته، لم تدفع أجور الموظفين المدنيين لما يصل إلى ستة أشهر وبأن هناك إضرابات في المدارس.
与此同时，该国已经欠发公务员薪金长达六个月之久，学校出现了罢教现象。 - وتميزت فترة ما قبل الانتخابات بالاضطرابات في السجون، شملت إضرابات نفذها موظفو السجون، وأعمال شغب وفرار جماعي للمساجين.
选举前期间出现一些监狱骚乱，包括监狱工作人员罢工，囚犯暴动和大规模越狱活动。 - 91- في الفترة ما بين عامي 1996 و2000، شهدت النمسا إضرابات في عامي 1997 و2000.
91． 1996年至2000年期间，奥地利分别于1997年和2000年遭遇了两次罢工。 - أدى توخي الصرامة في إدارة نظام المساعدة القانونية ومراقبته إلى حدوث إضرابات عن العمل من جانب محامي الدفاع.
行政当局的评论。 对法律援助制度实施的严格管理和控制，已导致辩护律师的罢工之举。 - وقد تقتصر أيضاً على تأجيل اﻹضراب لتﻻفي حدوثه في نفس الوقت مع إضرابات أخرى تشمل خدمات في نفس القطاع.
它还应该限制自己，推迟罢工行为，以避免其和同一部门服务行业的其他罢工同时发生。 - واتفق الأطراف أيضاً على تجنب الإضرابات التي يمكن أن تكون مؤذية لأسباب إنسانية، مثل إضرابات المدارس المخصصة للمعوقين.
各方又同意，避免采取由于人道主义理由令人反感的劳工行动，如在残疾人学校采取行动。 - 102- لمواطني كازاخستان الحق في الاجتماع، وفي تنظيم اجتماعات، وتجمعات، ومظاهرات، ومسيرات في الشوارع، كما يحق لهم تنظيم إضرابات سلمية دون استخدام الأسلحة.
哈萨克斯坦共和国公民有权以和平非武装的形式聚集，举行聚会、集会和示威。 - وفضلاً عن ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لأن الخدمات الأساسية التي يحظر إجراء إضرابات فيها محددة تحديداً فضفاضاً للغاية في المادة 384.
另外，委员会关切地注意到，第384节对罢工可被禁止的基本服务的界定范围过宽。 - وعلى الصعيد الاجتماعي، تخللت الحالة إضرابات في قطاعات التعليم والنقل والجمارك، فضلا عن مطالبة التلاميذ والطلاب بالحصول على منح دراسية.
社会局势方面以教育、交通和海关部门的罢工运动以及大中学生要求获得助学金为特征。