أيدي عاملة造句
例句与造句
- وستنتهي البعثة من معالجة قضية العاملين المياومين التي لم تحل بعد، وذلك من خلال إبرام عقود مختلفة معهم، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة محدودة في عدد الأفراد المتعاقَد معهم وفي تكاليف عقود الخدمات التي تقتضي أيدي عاملة كثيفة.
特派团将完成处理临时日工的剩余问题，采取各种订约模式可能会引起个体订约人数量的有限增长，也可能会增加劳动密集型服务合同的费用。 - وإن مشاريع الأشغال العامة التي تقتضي أيدي عاملة كثيفة وتخلق فرص العمل يمكن أن تعزز عرض الوظائف وأن تحسن البنى الأساسية المحلية بطريقة يتعذر تحقيقها بالاستثمار الخاص، مع أنها غالبا ما تستدعي رؤوس أموال هائلة.
虽然劳动密集型公共工程项目需要大量资本流入，但它有助于创造就业机会，可以提供更多的工作，并改善地方的基础设施，而这是私人投资所办不到的。 - وفي العديد من البلدان، تقوم القدرة التنافسية للعديد من القطاعات الاقتصادية، مثل الزراعة والبناء والضيافة وتقديم الرعاية وصيد الأسماك والصناعات الاستخراجية، على استخدام ما يمكن تسميته " أيدي عاملة رخيصة " .
在许多国家，农业、建筑业、接待业、看护业、渔业和采掘业等一些经济部门的竞争力全靠使用所谓的 " 廉价劳动力 " 。 - ويتمثل القصد من الإعانات المالية المتعلقة بالعمالة في تشجيع أصحاب العمل على استئجار أيدي عاملة جديدة، والإكثار من تعيين عاملين من المجموعات المحرومة، كالعاطلين عن العمل لفترات طويلة والأكبر سنا، أو تشجيعهم على الاحتفاظ بالموظفين، الذين قد يتم الاستغناء عن خدماتهم إن لم تقدم هذه الإعانات.
提供就业补贴是为了鼓励雇主雇用新工人，往往是雇用长期失业者或年龄较长工人等弱势群体，或者继续聘用本来可能解雇的雇员。 - وسوف يبدأ الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية قريبا في مشروع للمتابعة يركز على الأعمال التجارية الصغيرة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بهدف تشجيع إنشاء مشاريع محلية في هذا المجال وتشكيل أيدي عاملة مدربة على تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات تستطيع المنافسة في السوق العالمية.
国际电联即将启动一个后续项目，重点是小型信息和通信技术企业，目的是鼓励本地信息和通信技术创业，并组建一支信息和通信技术方面技能熟练而又能在全球市场竞争的劳动力队伍。 - وحذر البعض أيضاً من اتساع التفاوت بين الدخول إذا ما اقتصر توفير معظم الوظائف الموجهة نحو التصدير على أفضل قطاعات القوى العاملة تعليماً في البلدان النامية، وإن كان قد ذُكر أيضاً أن بعض الخدمات الموجهة نحو التصدير لا تتطلب أيدي عاملة عالية المهارة.
虽然也提到某些面向出口的服务并不需要很高的技能劳力，但有些专家还是告诫说，如果大部分面向出口的职位只提供给发展中国家劳动大军中受到过最良好教育的那部分人，收入差距就会不断扩大。 - وفي حين أن تحرير التجارة، في بعض الحالات، يوسع من آفاق فرص العمل ودر الدخل لا سيما للنساء ذوات المهارات في الصناعات المخصصة للتصدير، تؤدي هذه الإصلاحات في الوقت نفسه إلى خسارة الوظائف على نطاق واسع وإلى تقليص أجور العاملين في صناعات القطاع العام التنافسية في مجال الاستيراد التي تقتضي أيدي عاملة كثيفة ويزيد فيها عدد النساء على عدد الرجال.
在一些情况下，贸易自由化扩大了出口工业中技术妇女的就业和收入前景，但这些改革同时在妇女为主力的公共、进口竞争和劳工密集的工业造成工人广泛失业，工资降低。 - ومن ضمن السبل التي تحفز خلق الوظائف تنفيذ مشاريع الأشغال العامة التي تقتضي أيدي عاملة كثيفة، ومنحُ حوافز لتأسيس شركات تجارية وتقديم الدعم للقطاعات التي تقتضي أيدي عاملة كثيفة من مثل قطاع الزراعة وقطاع الخدمات، والقطاعات التي تهيمن عليها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتطورة، وهذه قطاعات تجذب الشباب بشكل خاص.
可以通过各种途径促进创造就业机会，包括劳动密集型工程项目，鼓励企业发展，支助劳动密集型部门，如农业和服务部门，以及主要采用先进信息和通信技术的部门，这一部门对青年特别具有吸引力。 - ومن ضمن السبل التي تحفز خلق الوظائف تنفيذ مشاريع الأشغال العامة التي تقتضي أيدي عاملة كثيفة، ومنحُ حوافز لتأسيس شركات تجارية وتقديم الدعم للقطاعات التي تقتضي أيدي عاملة كثيفة من مثل قطاع الزراعة وقطاع الخدمات، والقطاعات التي تهيمن عليها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتطورة، وهذه قطاعات تجذب الشباب بشكل خاص.
可以通过各种途径促进创造就业机会，包括劳动密集型工程项目，鼓励企业发展，支助劳动密集型部门，如农业和服务部门，以及主要采用先进信息和通信技术的部门，这一部门对青年特别具有吸引力。
更多例句： 上一页