أيديولوجيا造句
例句与造句
- وينبغي ألا يكون النهج المتبع نهجا أيديولوجيا بل نهجا عمليا.
采用的方法不应以意识形态的依据，而应该切实可行。 - ويبدو الانتقاد أيديولوجيا أكثر مما يبدو انتقادا قانونيا وتقنيا.
这一批评意见与其说具有法律和技术性质，还不如说更具有意识形态性质。 - وهذا هو سبيلنا إلى دحض أيديولوجيا الإرهابيين، وإلى تمكين المعتدلين وتعزيز صوت الاعتدال في ذات الوقت.
这是我们摧毁恐怖分子的思想基础而又同时增强温和人士力量和加强温和声音的办法。 - وذكر أفراد آخرون من الحركة أنهم أقاموا تحالفا أيديولوجيا مع جماعة رايا موتومبوكي.
其他“3.23”运动成员告诉专家组，他们已经与 Raïa Mutomboki运动组成意识形态联盟。 - والانتقال الصعب من نظام ديكتاتوري إلى نظام ديمقراطي لم يكن مسألة أيديولوجيا واقتصاد فقط ولكنه كان أيضا مسألة تغيير العقلية فيما يتعلق بسيادة القانون.
从独裁统治到民主制度的艰难转变不仅是意识形态和经济的转变，也是朝向法治的思维转变。 - إن الولايات المتحدة هي العدو اللدود الذي ما برح يرتكب أعمالا شريرة وحمقاء تهدف إلى تقويض أيديولوجيا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وإطاحة نظامها الاجتماعي.
美国为削弱朝鲜的意识形态、整垮其社会制度采取了邪恶且愚蠢的行为，是朝鲜不共戴天的敌人。 - وأيد مجلس المرأة في الدانمرك هذه الفكرة حيث وجد أنها قوية أيديولوجيا وأنه من العدل معاقبة الجاني وليس الضحية.
丹麦妇女理事会支持这一观点，因为我们发现，从思想上来说这对惩罚犯罪者而不是受害者是非常有力而且公平的。 - فنظرية " صدام الحضارات " المحتوم تشق طريقها بروية وثبات لتصبح مرجعا أيديولوجيا يحتكم إليه الزعماء السياسيون.
" 文明冲突 " 不可避免论正在缓慢但稳步地成为政治领导人的意识形态参照点。 - والقاعدة لا تقدم أيديولوجيا متماسكة، وهناك بين بن لادن والجماعات المختلفة التي تشكل شبكة القاعدة الفضفاضة اختلافات دينية كبيرة.
基地组织并没有提出一种连贯一致的思想，本·拉丹和构成基地组织松散网络的各个团体在宗教信仰上存在重大分歧。 - 364- كما تنوه اللجنة مع الارتياح بحظر المنظمات العنصرية نتيجة للتنقيح الرابع للدستور (سبق حظر المنظمات التي تتبنى أيديولوجيا فاشية).
委员会还满意地注意到种族主义组织由于第四次修订《宪法》而遭到禁止 (采纳法西斯思想意识的组织已加以取缔)。 - وإلا فسيستخدم الإرهاب الدولي الصراعات بين الأعراق والصراعات الدينية أساسا أيديولوجيا لأعماله الرامية إلى هدم الحضارات، ويكتسب بذلك موارد إضافية.
否则，国际恐怖主义就会利用种族间和宗教冲突作为其旨在摧毁文明的行动的意识形态基础，并因此将得到更多的资源。 - ومبدأ عدم التمييز الوارد في هذا القانون يؤدي، بالتالي، إلى الوفاء بالالتزام المترتب على المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة، وهو الالتزام بمكافحة أيديولوجيا سيادة أحد الجنسين.
该法令制定的非歧视原则因此履行了联合国妇女公约第5条所产生的义务，即打击优势性别意识的义务。 - ثم تطور هذا المفهوم إلى سباق التسلح بين الدولتين في الفضاء الخارجي وأصبح تنافسا أيديولوجيا وتقنيا وثقافيا أثناء الحرب الباردة. وتم استخدام الأقمار الصناعية في عمليات التجسس على الدول الأخرى.
这两个国家随后进入外空军备竞赛，在冷战期间开展意识形态、技术和文化竞赛，并利用卫星进行间谍活动。 - 8- وفي السياق الإقليمي لغرب أوروبا، ينبغي تحليل أيديولوجيا الكراهية والدعاية المتصلة بها وتشكيل المجموعات الداعية إليها في ضوء التحولات الاجتماعية الاقتصادية التي شهدتها المنطقة على الصعيدين الإقليمي والمحلي.
就西欧地区而言，需要从区域和地方两个层次发生的社会经济变革背景分析仇恨意识形态和宣传以及仇恨群体的组建。 - وفي كثير من بلداننا الصغيرة، فإن الأمر لا يتطلب سوى قلة من المرتزقة الصغار أو أصحاب الملايين المضلَّلين أيديولوجيا أو المغرر بهم لتهديد نسيج ديمقراطياتنا الضعيفة بشكل كبير.
在我们许多小国，仅几个微不足道的雇佣军或受思想或信息误导的百万富翁，就足以从根本上威胁我们脆弱民主政体的结构。
更多例句： 下一页