أنصاف造句
例句与造句
- لكن نزع السلاح لا يمكن أن يكون قاصرا على أنصاف تدابير أو تدابير منفردة لا تؤثر على العناصر الفاعلة الرئيسية الكبرى.
但是，裁军不能够局限于那些不影响主要国家的部分措施或孤立的措施。 - وهذه المادة شديدة المقاومة للتحلل وتتجاوز أنصاف العمر البيئي المُبلغ عنها في هذه الوسائط عادة والتي تتجاوز 180 يوماً.
该物质的持久性非常强，据报告其在这些媒介中的环境半衰期通常超过180天。 - ولا يمكن تطوير بدائل بنفس السهولة لصناعة أنصاف النواقل والسوائل الهيدروليكية المستخدمة في قطاع الطيران. (RPA, 2004).
半导体和航空液压油工业的替代品较难开发（风险和政策分析有限公司，2004年）。 - وتحت المعيار 1 (ب) ' 1` من المرفق دال للاتفاقية، حُددت أنصاف الأعمار في المياه، والتربة، والرواسب.
根据《公约》附件D第1(b)段标准（一），水、土壤和沉积物的半衰期是已设定的。 - بل حسب تفكيره أيضا مثيري الشفقة من اللوثريين أنصاف الإصلاحيين وتجدديي المعمودية الحانقين
它不仅反教宗，在加尔文的心里， 它还反对多愁善感、改革不彻底 的路德派，以及疯狂的再洗礼派。 - واختتمت حديثها قائلة إن استمرار أنصاف التدابير والإعلانات الجوفاء لن يفعل سوى تقويض مصداقيته الجماعية والتزامه بعملية إنهاء الاستعمار.
继续采用不彻底的措施和空洞的宣言只会削弱其集体公信力和对非殖民化进程的承诺。 - أود أن أختتم كلمتي بالقول إن الزمن قد ولى ليحاول أي شخص اتخاذ أنصاف تدابير، تلك التدابير الخالية من أي تصور حقيقي أو بعد نظر.
最后我要指出，尝试没有真正的想象力或远见的不彻底措施的时候已经结束。 - ويتولي الصندوق الوطني للرعاية الاجتماعية إكمال أنصاف المرتبات التي يدفعها أصحاب الأعمال في حالة إجازة الأمومة.
女性休产假期间，雇主支付一半薪水，全国社会保障经费管理处（CNAPS）对这种情况予以补贴。 - وقد افترضوا لنموذجهم أنصاف أعمار للبيوتادايين السداسي الكلور تبلغ 14 شهراً، و3 أشهر، و6 أشهر في الهواء، والماء، والتربة على الترتيب.
模型试验时，他们预计六氯丁二烯在空气、水和土壤中的半衰期分别为14、3和6个月。 - وهناك أدلة على أن البيوتادايين السداسي الكلور ليس قابلاً للتحلل البيولوجي دائماً، وتتجاوز بعض أنصاف الأعمار المقدرة في الماء عتبة الشهرين.
有证据表明六氯丁二烯不易发生生物降解，某些在水中的预计半衰期超过了2个月的阈值。 - وقد حُددت أنصاف الأعمار في المياه، والتربة، والرواسب في إطار المعيار 1 (ب) ' 1` من المرفق دال للاتفاقية.
20． 根据《公约》附件D第1(b)段标准（一），水、土壤和沉积物的半衰期是已设定的。 - ولا يمكن تطوير بدائل بنفس السهولة لصناعة أنصاف النواقل والسوائل الهيدروليكية المستخدمة في قطاع الطيران. (RPA, 2004) لا تتوافر أي معلومات بهذا الشأن
使用替代品会消除影像产品中全氟辛烷磺酸的某些用途：消泡剂、光产酸剂和表面活性剂。 - وتدفع شركة التأمين التضامني استحقاقات عن ساعات فترات الإرضاع بواقع 82 في المائة من إجمالي الأجر الضائع المستحق عن ساعات أو أنصاف ساعات فترات الإرضاع.
哺乳休息的小时数可通过互助会得到补助。 按由于哺乳而丧失的报酬总额的82%给付。 - وقد أبلغ الباحث ديو وزملاؤه (عام 1994) عن حساب أنصاف عمر هذا المركّب في محلول مائي معرَّض لضوء الشمس تراوحت بين 4 و6 أيام.
Deo等人（1994年）报告称，日照下甲型六氯环己烷在水溶液中的半衰期为4至6天。 - وثمة فروق مميزة في أنصاف أعمار طرح حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، إذ تبلغ 100 يوم لدى الجرذ، و200 يوم لدى القرد، وتدوم لسنوات لدى الإنسان.
全氟辛烷磺酸的消除半衰期差异明显：大鼠100天，猴子200天，而在人体中需要数年。