ألغام أرضية造句
例句与造句
- ويمثل وجود ألغام أرضية وذخائر غير منفجرة في مساحات كبيرة عائقا رئيسيا لﻹنعاش والتنمية في أفغانستان، باﻹضافة الى كونه يردع الﻻجئين عن العودة.
广大地区到处散布地雷和未爆炸弹仍旧是阿富汗复原与发展的主要障碍,并阻碍了难民的返回。 - وخلال الحرب، زرعت قوات الدفاع الإريترية حقول ألغام دفاعية كما زرع الجيش الإثيوبي ألغام أرضية في الأراضي الإريترية المحتلة.
战争中，厄立特里亚国防军布下大量防御地雷，埃塞俄比亚军队也在其占领的厄立特里亚境内布下地雷。 - وعلى وجه الخصوص، فإن الأجهزة المتفجرة المرتجلة التي تعمل بصفائح الضغط، والتي تستخدم في شكل ألغام أرضية ضخمة مضادة للأفراد، هي سلاح يحظره القانون الدولي.
特别是，压力板引爆的简易爆炸装置，作为大规模杀伤人员地雷，是国际法规定禁止的武器。 - ووفقا لما أفادت به الحكومة، هناك مدرسة واحدة قيد الإخلاء حاليا، ومدرسة أخرى في منطقة لا تؤمن العودة إليها بسبب وجود ألغام أرضية فيها.
据政府说，1所学校的占用者正在撤离，还有1所学校因所在地区有地雷不安全，无法返校复课。 - 9.85 مليون متر مربع من الأراضي الإضافية التي تم تطهيرها لأن عمليات مسح الأرض التي أجريت في المناطق الخطرة كشفت عن عدم وجود ألغام أرضية أو ذخائر غير منفجرة
通过在危险地区进行实地测查，未发现地雷和未爆炸药，另外清理了985 万平方米土地 - إضافة إلى ذلك، وقع حادثان من جراء انفجار ألغام أرضية زرعت قبل عام 2000، وهو ما أدى إلى إصابة ثلاثة مدنيين خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
此外，在本报告所述期间，发生了两起涉及2000年之前埋设地雷的事件，造成3名平民受伤。 - ونعرب عن قلقنا بشأن البقايا المتخلفة عن الحرب العالمية الثانية، ولا سيما البقايا التي في هيئة ألغام أرضية تسبب دماراً بشريا ومادياً وتعرقل خطط التنمية في بعض البلدان النامية.
我们表示关切第二次世界大战的遗物特别是地雷对一些发展中国家造成人身和物质损害并防碍其发展。 - " المنطقة الملغومة " هي المنطقة الخطرة من جراء وجود ألغام أرضية مضادة للأفراد، أو الاشتباه في وجود هذه الألغام.
注 " 雷区 " 是指内有或被怀疑内有杀伤人员地雷的危险区。 需要此种资料是由于： - ومع ذلك، لا تزال الحالة متوترة ولا نزال نشعر بالقلق بشأن أثر وجود ألغام أرضية على أفراد تلك القوة والمدنيين الأبرياء الذين يعيشون في المنطقة.
然而，局势仍然紧张。 我们继续对地雷对观察员部队人员和生活在此地区的无辜平民的生命造成的影响表示担忧。 - وظل نحو 000 80 مشرد داخليا مقيمين في ستة مخيمات في شمال أوغندا، غير قادرين على العودة إلى موطنهم نظرا لوجود ألغام أرضية ومنازعات على الأراضي، ضمن عقبات أخرى.
乌干达北部仍有8万境内流离失所者滞留在6个营地，由于地雷和土地争端等障碍的存在而无法返回家园。 - وقد واصلت السلطات الإسرائيلية وضع ألغام أرضية مضادة للأفراد عبر مساحة 100 هكتار على طول الشريط الحدودي للجولان، وكان أن حالت بذلك بين المزارعين وزراعة أراضيهم كما قامت باجتثاث الأشجار(84).
以色列当局继续在沿戈兰边境地带的100公顷土地上散布伤人地雷，禁止农民耕种土地，树木也连根铲除。 - وتعترض برنامج الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج صعوبات سوقية وأمنية، من قبيل الهياكل الأساسية المتضررة ومحدودية الخدمات العامة المتاحة، ووجود ألغام أرضية وذخيرة خامدة.
后勤和安全方面的限制因素，例如损坏的基本设施、有限的公共服务、地雷和未爆炸炮弹，阻碍了这项遣返和重返社会方案。 - وحتى في حالة توافر الأراضي، كثيراً ما تكون قيمتها الزراعية منخفضة أو لا يمكن الوصول إليها بسبب حالة انعدام الأمن السائدة أو وجود ألغام أرضية أو غير ذلك من المخاطر.
18即使有了土地，其农业价值也往往很低，或由于普遍呈现的不安全局面、埋有地雷或其他危险而无法耕作。 - وينص تقرير الأمم المتحدة السنوي لعام 2006 بوضوح على أنه لا تزال هناك أكثر من مليون قنبلة أخرى غير منفجرة، وهي بذلك بمثابة ألغام أرضية مضادة للأفراد، تحصد حياة الناس يوميا.
联合国2006年的年度报告明确指出未爆炸的集束炸弹超过100万枚，成为杀伤人员地雷，每天有人遇害。 - أما الجمهورية الدومينيكية وبنما وبليز فلم تقم على الإطلاق باستعمال أو تصنيع أو استيراد أو تخزين أية ألغام أرضية مضادة للأفراد، ولا حتى استخدمتها لأغراض التدريب.
多米尼加共和国、巴拿马和伯利兹从来没有使用、制造、进口或贮存过任何杀伤人员地雷，也没有在培训中使用过这种地雷。