أغلبية الأصوات造句
例句与造句
- 3- إذا لم يحصل أي مرشح على أغلبية الأصوات المدلى بها، يسعى أعضاء اللجنة جاهدين إلى التوصل إلى توافق في الآراء قبل إجراء اقتراع آخر.
如果在投票选举中没有任何候选人获得多数票，委员会委员应在举行新的投票之前，尽力达成协商一致意见。 - وإذا لم يحصل أي من الخيارات الثلاثة على أغلبية الأصوات يُستبعد الخيار الذي حصل على أقل الأصوات ويجري استفتاء آخر ليتيح للناخبين الاختيار بين الموضوعين الباقيين.
如果三个投票问题没有一个获得多数票，将删除获得票数最少的问题，并举行最后全民投票，使投票者能够选择剩下的两个问题。 - ويقسم البلد في أحد السباقين إلى 240 دائرة انتخابية يقوم الناخبون في كل منها بانتخاب ممثل واحد على أساس أغلبية الأصوات البسيطة (النظام الانتخابي القائم على أساس " الفائز بأغلبية الأصوات " ).
在第一轮竞选中，将全国分成240个选区，每一个选区的选民按简单多数票方式（相对多数决制）选出一位代表。 - 27- ويتألف المجلس الوطني، وهو برلمان دائم قوامه مجلس واحد، من 125 عضواً يُنتخبون بنظام أغلبية الأصوات وبإجراء انتخابات عامة مباشرة قائمة على المساواة، ومدة الحكم في البلد خمس سنوات.
国民议会为常设机构，实行一院制，由125名通过多数投票制和通过在平等基础上的直接普选选举产生的议员组成，任期5年。 - وتسند ولاية لجميع المترشحين الحاصلين على أغلبية الأصوات الصالحة المدلى بها في هيئاتهم للانتخاب الاسمي. 139- ويخطر المكتب الانتخابي المركزي بالأصوات المتبقية التي حصل عليها المتنافسون وبالولايات التي لم يتسنّ إسنادها، ويتولى المكتب توزيع الولايات المتبقية في المرحلة الثانية.
竞选人获得的剩余选票以及县选举局无法分派的授权上报至中央选举局，中央选举局将在第二阶段分配剩余授权。 - وبعد أن تنتهي الفترة المحددة لحملة الترويج للاستفتاء، يوافق على أي التماس يحصل على أغلبية الأصوات الصحيحة المؤيدة له، على ألا تقل نسبتها على أية حال عن 32 في المائة من مجموع الناخبين المسجلين.
公民投票活动截止日期过后，如果某请愿获有效投票的多数票，在任何情况下均不得少于登记投票人的32%，该请愿即获批准。 - إذا حددت أغلبية الأصوات التي أدلى بها أهل دارفور في الاستفتاء إنشاء إقليم دارفور، تشكل سلطة دارفور الإقليمية لجنة دستورية لتحديد اختصاصات حكومة دارفور الإقليمية.
如果达尔富尔人民在全民投票中以多数票决定应建立一个达尔富尔地区，达尔富尔地区管理局应组建一个宪法委员会以决定达尔富尔地区政府的权限。 - إذا أريد إنتخاب شخص واحد أو وفد واحد ولم يحصل أي مرشح في الإقتراع الأول على أغلبية الأصوات التي أدلت بها الأطراف الحاضرة والمصوتة, يجرى إقتراع ثان يقتصر على المرشحيّن اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
只选举一人或一个代表团时, 如经第一轮投票后没有任何候选人获得出席并参加表决的缔约方的多数票, 则应举行第二轮投票。 - إذا أريد انتخاب شخص واحد أو وفد واحد ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على أغلبية الأصوات التي أدلت بها الأطراف الحاضرة والمصوتة, يجرى اقتراع ثان يقتصر على المرشحيّن اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
只选举一人或一个代表团时, 如经第一轮投票后没有任何候选人获得出席并参加表决的缔约方的多数票, 则应举行第二轮投票。 - إذا أريد انتخاب شخص واحد أو وفد واحد ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على أغلبية الأصوات التي أدلت بها الأطراف الحاضرة والمصوتة، يجرى اقتراع ثانٍ يقتصر على المرشحيْن اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
只选举一人或一个代表团时, 如经第一轮投票后没有任何候选人获得出席并参加表决的缔约方的多数票, 则应举行第二轮投票。 - إذا أريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب التي تشغل بالانتخاب في وقت واحد وبشروط واحدة، ينتخب عدد، لا يتجاوز عدد تلك المناصب، من المرشحين الذين حصلوا في الاقتراع الأول على أغلبية الأصوات المطلوبة.
当有两个或两个以上的选任空缺须在同样条件下同时补足时，应由在第一次投票中获得法定多数而且数目不超过应补空缺的候选人当选。 - ثم أُجريت الانتخابات الوطنية التي غيرت مجرى التاريخ في بوليفيا، حيث انتُخب رئيس جمهورية للمرة الأولى من بين السكان الأصليين في اقتراع مباشر وحصل على أغلبية الأصوات دون أي تدخل من جانب مجلس الشيوخ الوطني.
然后举行了改变玻利维亚历史进程的大选，因为历史上第一次一名土着人总统凭借多数票直接当选，而且国民议会没有对此采取干预行动。 - في حالة الحاجة إلى انتخاب شخص واحد، ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على أغلبية الأصوات المطلوبة، يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
只选举一人时，如没有任何候选人在第一轮投票中获得法定多数票，则应举行第二轮投票，其候选人以在第一轮投票中得票最多的两名候选人为限。 - 2- عندما يلزم شغل منصبين انتخابيين أو أكثر في وقت واحد وبالشروط ذاتها ويكون عد المرشحين لا يتجاوز عدد تلك المناصب، يُنتخب المرشحون الذين يحصلون في الاقتراع الأول على أغلبية الأصوات أو على أكبر عدد من الأصوات.
当有两个或多个选任职位须在同样条件下同时填补时，如果候选人数目不超过职位数，在第一轮投票中获得多数票或得票最多的候选人当选。 - عندما يراد شغل منصب انتخابي، أو أكثر، في وقت واحد وبنفس الشروط، يُنتخب، بعدد لا يتجاوز عدد تلك المناصب، المرشحون الحاصلون في الاقتراع الأول على أغلبية الأصوات المدلى بها وعلى أكبر عدد من الأصوات.
当有一个或多个选任空缺须同时在同样条件下补足时，应由在第一次投票中获得过半数票且得票最多的候选人当选，但当选人数不得超过应补缺额。