أضفى على造句
例句与造句
- وهكذا شهد قطاع الثقافة، وهو المجال المفضل للإبداع والابتكار، بروز وإشعاع عدة شخصيات نسائية شابات وغير شابات من بينهن مؤلفات وشاعرات وكاتبات سيناريو وفنانات تشكيليات وعالمات آثار وغير ذلك من مختلف ميادين الإبداع الفني مما أضفى على الحياة الثقافية حركية جديدة.
834．作为创造力最活跃的空间，文化领域出现了许多光彩照人的女明星，其中包括小说家、诗人、电影艺术家、塑雕艺术家、考古学家等，她们给突尼斯的文化生活注入新的活力。 - وعلى الرغم من أن عملية تشكيل حكومتي الدولة والاتحاد كانت عملية طويلة وشاقة، كان هناك مؤشر ذو دلالة طيبة هو تصميم تحالف الديمقراطيين الاجتماعيين المستقلين على شغل المنصب التنفيذي الرئيسي على مستوى الدولة، مما أضفى على منصب رئاسة الوزراء مزيدا من الأهمية، فضلا عن تصميمه على الحصول على منصب وزاري في الاتحاد للمرة الأولى.
尽管组成国家和联邦政府的工作经历了很长时间，而且较为曲折，社民联盟被确定占据国家一级的首要行政职位，使部长会议主席一职更加重要，又第一次得到了联邦中的部长职位。 - فضرورة تقيد الدول الجديدة بمجموعة من المبادئ التي تضمن شروط استقرار معين، من قبيل الحماية الأساسية لحقوق معينة هو المؤشر الذي أضفى على الاعتراف خصائص جديدة، وإن لم يجرده من طابعيه السياسي والانفرادي أساسا، وهما طابعان حددا هذا المفهوم تقليديا.
为了确保新国家符合稳定方面的某些条件以及制定对具体权利的基本保障，欧共体规定新国家必须遵守一系列相关原则，虽然这并未改变承认行为一贯具有的特点，即其政治和单方面的根本性质，但却增添了一些新的特色。 - وقال إن الرابط الإلكتروني بمشاريع القرارات على موقع اللجنة على الإنترنت أضفى على عملها المزيد من الفعالية والشفافية؛ واستدرك قائلا إنه يمكن تحقيق كفاءة أكبر بكثير عن طريق التفاوض على مشاريع القرارات في مرحلة مبكرة، قبل الموعد المقرر لعرضها بغية إتاحة الفرصة لإجراء عملية تفاوض صحيحة وشاملة.
通过电子链接在委员会网站查阅决议草案，使得委员会的工作更加高效和透明；但是，如果在更早阶段，在草案提交日更早前就对决议草案进行谈判，则效率更高，这样才能实现适当且有包容性的谈判程序。
更多例句： 上一页