أضفي造句
例句与造句
- وهكذا أضفي الطابع المؤسسي على اﻹبادة الجماعية.
灭绝种族得到制度化。 - واسمحوا لي أن أضفي على ذلك طابعا إنسانيا.
让我给它加上点人情的味道。 - فقد أضفي الطابع اللامركزي على عمليات لجنة مكافحة الفساد.
反腐败委员会的业务正在下放。 - ولم أكن أحاول أن أضفي الطابع السياسي على المناقشات في هذه اللجنة.
我并不想使委员会的讨论政治化。 - ولقد أضفي على هذا الضرب من التعاون طابع مؤسسي من خلال مجموعة صكوك شنغن.
这项合作已通过申根文书固定下来。 - وقالت إن مداولات اللجنة ستكون أكثر كفاءة إذا ما أضفي عليها المزيد من الشفافية.
若委员会的审议更透明，将提高效率。 - ومع ذلك، دعوني أضفي المزيد من التدقيق على الموقف الذي تبناه بلدي.
然而，让我更好地阐述一下我国代表团的立场。 - ومن ثم فقد أضفي على هذه المبادئ التوجيهية، تلقائياً، عنصر المرونة الضروري بذاته.
所以，灵活要素出于本身的重要性被引入了这些指南。 - 16- وقد أضفي طابع مؤسسي على الحوار بين السلطة التنفيذية والمجتمع المدني.
在机构和机制改善方面，政府和民间组织间同样有对话渠道。 - ولكن من أسف أن أمورا عاجلة قد اقتضت وجوده في بلدنا.ولذا أضفي على شرف تمثيله ونقل رسالته.
他委派我代表他出席会议，并代为转达他要说的话。 - ومع ذلك، لم يكن أبدا ثمة توليف معتمد أضفي عليه الطابع الرسمي لجميع القواعد الجديدة.
然而，从未有核定有效的关于所有这些新规则的正式汇编。 - وبعد ذلك أضفي على هذه الترتيبات طابع مؤسسي إذ اتخذت شكل لجنة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان.
然后将这些安排制度化，成立调查侵犯人权行为的委员会。 - ويحدد هذا التقرير عددا من المسائل التي تستحق الاهتمام حيث أضفي الطابع العملي على السياسة التقييمية الجديدة.
本报告确定了因实施新评价政策而需予以关注的若干问题。 - وقد أضفي الإستقرار بالتدريج علىحياة الناس وتم تحسينها كما تم الحفاظ على الأمن والإستقرار الإجتماعي- السياسي.
人民生活逐步稳定并有所改善，安全和社会政治稳定得以保持。 - وعلى غرار الحوار بين الديانات، أضفي طابع مؤسسي على الحوار بين وسائط الإعلام، الذي سيتواصل سنويا.
与信仰间对话一样，媒体间对话也已制度化，将每年举行一次。
更多例句： 下一页