أبخرة造句
例句与造句
- كما يمكن إجراء قراءات العدادات للبحث عن أبخرة قابلة للاشتعال وقراءة عدادات الإشعاع واختبارات الأس الهيدروجيني دون إزالة عينات كيماوية من الناقلة.
易燃挥发气体的读数、放射性气体的读数以及pH值的测试结果均可在不把化学品从货运罐中搬走的情况下进行。 - وينبغي مع ذلك عدم استخدام هذه التقنية إذا كان الدليل الكيميائي داخل الحاويات يتفاعل بالحرارة، أو إذا كانت المواد الكيميائية تُنتج أبخرة قابلة للالتهاب.
然而，如果容器内的化学品证据是受热时起反应的，或者，如果化学品正在产生可燃挥发气体，则不易采用这一方法。 - ويتعين إتاحة التكنولوجيات المناسبة من أجل خفض حرق النفايات من الأكوام المحلية والمستجمعات الوطنية، كما يجب حظر حرق النفايات التي تنتج أبخرة سامة بموجب القانون.
必须采用适当技术，制止在地方土坡焚烧垃圾，必须提供国家垃圾填埋地，必须从法律上取缔产生有毒气体的焚烧方法。 - وبالرغم من انخفاض ضغوط أبخرة مكوناته، فإن بعض الأجزاء يمكن أن تتطاير من المنتجات خلال فترة عمرها الكاملة (تحليل المخاطر والسياسات، 2000).
尽管其成分的蒸气压很低，但是，在整个寿命周期期间会由于一些摩擦而从含有该物质的产品中挥发（RPA，2000年）。 - وقد يكون العاملون في هذه القطاعات معرضين للخطر من خلال استنشاق أبخرة الزئبق، والملامسة المباشرة للجلد أو الابتلاع العرضي (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، منظمة الصحة العالمية، 2008).
此类部门中的工人可能通过吸入汞蒸气、直接皮肤接触或偶然摄入的方式接触汞（环境署、世卫组织，2008年）。 - وتطلق هذه المواد المضافة المنصوص عليها أبخرة من نوع تسجله معدات فحص العينات باعتباره مميزا للمتفجرات، وتطلق تلك الأبخرة بكميات تكفي لضمان كشف أي متفجر بلاستيكي يوسم على هذا النحو.
规定的添加剂释放出一种可为采样设备记录为具有爆炸物特性的、其量足以确保任何有此标识的可塑炸药的测出的蒸汽。 - ومن الصعب بشكل خاص تدمير هذا النوع من الألغام، ذلك أنه لا يمكن نزع فتيله متى تم تعميره، وهو يحتوي على متفجرات سائلة تنبعث منها أبخرة سامة عند التفجير.
这种地雷特别难以销毁，因为这种地雷一旦处于待发状态就无法解除，其中含有液体炸药，一旦引爆即会释放出有毒烟雾。 - وعلى الرغم من أن أنواع الأدوات هذه لا يمكنها تحديد المركب الموجود فأنها تعطي تحذيراً للمحقق البيئي بشأن وجود مادة غير معروفة تُنتج أبخرة قابلة للاحتراق.
虽然这类仪器并不能鉴定所存在的特定化合物，但如果存在有一种未知物质，正在产生可燃的挥发气，它会向环境调查员发出警告。 - وينبغي لحاوياته أن تُغطى بإحكام، وينبغي تنفيذ جميع العمليات التي يدخل فيها معدن الزئبق في منطقة جيدة التهوية، أو داخل نظام مغلق لمنع تراكم أبخرة الزئبق في مكان العمل.
容器应可靠地密闭，所有涉及金属汞的操作均应在通风良好的场所或在密闭的系统中进行，以避免汞蒸汽在工作场所中积累。 - ولبعض المعادن، بما في ذلك الكادميوم والرصاص درجة إنصهار منخفضة نسبياً ويمكنها الإنصهار أثناء الحرق مع تكوين أبخرة أو جسيمات دقيقة لأوكسيد المعدن ينتقل إلى مخارج العادم الخاصة بالمحارق مع انبعاثات في الهواء.
有些金属，包括镉和铅，熔点很低，焚烧时可能熔化而生产烟尘或极细的氧化金属例子，随着空气排放进入到焚烧炉通风系统。 - ولبعض المعادن، بما في ذلك الكادميوم والرصاص درجة انصهار منخفضة نسبياً ويمكنها الانصهار أثناء الحرق مع تكوين أبخرة أو جسيمات دقيقة لأوكسيد المعدن ينتقل إلى مخارج العادم الخاصة بالمحارق مع انبعاثات في الهواء.
有些金属，包括镉和铅，熔点很低，焚烧时可能熔化而生产烟尘或极细的氧化金属例子，随着空气排放进入到焚烧炉通风系统。 - واستعادة المعادن من البطاريات مثل الصهر يضم عمليات كبيرة الحجم وذات درجات حرارة عالية ويمكن أيضاً انطلاق أبخرة معدنية وجسيمات لأكاسيد المعادن، مما يؤدي إلى تعرض العمال والمجتمعات المحلية.
从分离电池中进行金属回收，例如进行熔化，是工作量大、温度高的流程，有可能释放出金属烟尘和氧化铁粒子，使工人和社区与之接触。 - )ز( أي عمل في موقع تنتج فيه مواد متفجرة أو قابلة لﻻشتعال أو كاوية، أو تخزن فيه هذه المواد بكميات خطرة، أو توجد فيه مساحيق أو أبخرة سامة أو مخرشة أو ضارة بالصحة.
g. 在生产、处理或储存的易爆、易燃或腐蚀性物质达到危险数量的地点或释放有毒、有刺激性或对身体有害的粉尘或烟雾的地点工作。 - وأثناء فترة الإرضاع، يجب ألا تؤدي المرأة أعمالا يمكن أن تتعرض فيها للأتربة، أو الانبعاثات أو أبخرة الرصاص أو مركباته، أو مشتقات مولد الملح أو الهيدروكربونات أو مبيدات الآفات القائمة على الهيدروكربون المكلور.
在哺乳时期，妇女不能从事接触尘埃、发射物、铅蒸汽和铅化合物、卤化衍生物、碳氢化合物和由氯化碳氢化合物制造的杀虫剂的工作。 - إن استنشاق أبخرة الزئبق من الملغم الساخن هو أخطر مسارات التعرض الثلاثة (الجلد والاستنشاق والابتلاع) نظراً لكون الزئبق المعدني (العنصري) المستنشَق سهل الامتصاص والانتشار في جميع أجزاء الجسم.
从加热的汞合金中吸入汞蒸气是三种接触途径（皮肤、吸入和摄取）中最为关键的途径，因为吸入的金属（元素）汞可以在全身被轻易地吸收并扩散。