أبخازي造句
例句与造句
- ولاحظت الدوريات وجود مخيم أبخازي بالقرب من قرية ساكن في منطقة وادي كودوري العليا، لكنها لم تتمكن من الوصول إلى الموقع.
这几次巡查在上科多里河谷Saken村附近发现一个阿布哈兹营地，但无法进入该营地。 - وزعم الجانب الأبخازي بأن الجانب الجورجي أغار على موقع أبخازي أمني قائم بحكم الأمر الواقع، مما أدى إلى إصابة فردين من قوات الاحتياط الأبخازية بجروح.
阿布哈兹方面称，格鲁吉亚方面突袭了一个事实上的阿布哈兹安全哨所，造成两名阿布哈兹预备役军人受伤。 - وأفادت مصادر رسمية أن نحو 500 1 " جواز سفر أبخازي " قد أُصدر حتى تاريخه في مقاطعة غالي.
根据官方来源消息，加利区迄今为止已签发了大约1 500份 " 阿布哈兹护照 " 。 - وواصلت وزارة الداخلية الجورجية نشر قواتها على طول خط وقف إطﻻق النار وبُني عدد كبير من المواقع الدفاعية والخنادق اتقاء لهجوم أبخازي محتمل.
在停火线沿线继续部署格鲁吉亚内务部的部队,并修筑了大量防御工事和战壕,以抵御阿布哈兹一方可能发起的攻击。 - تفيد المعلومات التي وردت الى حكومة جورجيا بأن جماعات مسلحة من أصل أبخازي ومرتزقة يجري حشدها في إقليم منطقة غالي التي ﻻ يزال يقطنها جزء من سكان جورجيا.
有消息引起格鲁吉亚政府的注意：少数族裔阿布哈兹人和雇佣军武装团伙正在仍有一些格鲁吉亚人居住的加利地区集结。 - أنا أحلم باليوم الذي يصبح فيه مواطنٌ أبخازي أو أوسيتي رئيساً وزعيماً لجورجيا الديمقراطية والأوروبية، مثلما حدث عدة مرات في تاريخنا المشترك.
我梦想有一天，就像我们共同历史中几次出现过的那样，格鲁吉亚的阿布哈兹或奥塞梯公民成为一个民主和欧洲的格鲁吉亚的总统和领导人。 - أولا، هناك جورجيا، وهي عضو كامل بالمجتمع الدولي، تُنتهك أراضيها المعترف بها دوليا من جانب نظام غير شرعي وشبه أبخازي قائم على العداوة والتطهير العرقي.
首先，格鲁吉亚是本国际组织的正式会员国，其国际公认的边界正在受到建立在敌对和种族清洗基础之上的非法的阿布哈兹伪政权的侵犯。 - أبخازي على أعلى مستوى لكي تُناقش دون شروط مسبقة المسائل الاقتصادية والإنسانية والأمنية ومسألة بناء الثقة وربما لتوقيع وثائق مشتركة.
随后，格鲁吉亚方面重申，萨卡什维利总统愿意参加一次格阿最高级会议，在没有任何事先条件的情况下讨论经济、人道主义、建立信任和安保问题，并视可能签署联合文件。 - وفي إطار تقديم الدعم للنساء المقاولات، عقد البرنامج الإنمائي ورشة عمل متعمقة بشأن تنمية النشاط التجاري في سياق تسوية النزاع بمشاركات نساء من أصل أبخازي وجورجي وأرمني من مقاطعات غالي وتكفارشيلي وأوشامشيرا.
为了向女企业家提供支助，开发署为来自加利、特克瓦尔切利和奥恰姆奇拉各区的阿布哈兹、格鲁吉亚和亚美尼亚裔的妇女举办关于在解决冲突环境中如何发展商业的深度讲习班。 - وفي المقابل، تعززت مخاوف الحكومة الجورجية بشأن هجوم أبخازي محتمل في الوادي بسبب الموقف الذي أعلنته سوخومي مرارا بأن منطقة وادي كودوري الأعلى هي جزء لا يتجزأ من أبخازيا، وأنه في حال عدم التوصل إلى حل دبلوماسي لهذه المسألة فإن الجانب الأبخازي ربما يتخذ تدابير أخرى لتسويتها.
而另一方面，由于苏呼米方面反复申明科多里河谷上游是阿布哈兹的组成部分，如果这个问题得不到外交解决，阿布哈兹方面可能采取其他措施来解决，这一立场又加剧了格鲁吉亚政府对阿布哈兹可能袭击河谷的担心。