يُسر造句
例句与造句
- 46- ينبغي تحسين التنظيم، مثل النظر في وضع مجموعات تدريبية متكاملة تركز أكثر على الموظفين وتؤمّن يُسر إطلاع جميع الموظفين على الكتيبات المتعلقة بالإجراءات الإدارية.
应该改善组织工作，例如制定更为集中的方案资源培训一揽子计划以及确保所有工作人员能够很容易的得到关于行政程序的员工手册。 - وكانت الاستفادة من الخدمات تختلف من ميدان إلى آخر حسب يُسر الوصول إلى مرافق الأونروا وتوافر الخدمات من قِبل أطراف أخرى أو بطريقة أخرى.
各个地区使用近东救济工程处服务的情况各有不同，这取决于近东救济工程处设施的交通是否便利以及是否可以得到其他服务者提供的服务。 - وينبغي، في نفس الوقت الذي تضمن فيه الجهود الدولية، القيام فوراً بدعم تطور المجتمع المدني لضمان يُسر انتقال إدارة تيمور الشرقية من أيدي الأمم المتحدة إلى أيدي شعب تيمور الشرقية.
在承诺国际努力的同时，当前还需要支持民间团体的发展，以便确保东帝汶的行政管理能够顺利地从联合国过渡到东帝汶人民手中。 - يُسر عقد اجتماعات تنسيقية، بما في ذلك عقد اجتماعات للتداول عن طريق الهاتف وقُدم الدعم لإنشاء آلية لتبادل المعلومات مع بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بإشراك العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور فيها على النحو المطلوب
促成举行协调会议、包括远程会议，支持与联刚稳定团建立信息共享机制，视需要与达尔富尔混合行动接触 - وفي البلدان التي توجد فيها شبكات مجاري مترامية، يمكن أن يكون هذا الإجراء مجدياً لكنه يحتاج ضمان يُسر تكلفة الوصلات حتى بالنسبة للفقراء، كأن يجري ذلك على سبيل المثال باستخدام الإعانات محدَّدة الهدف.
在下水道系统四通八达的国家，这也许是一种可行的做法，但这需要确保贫穷者能够承担得起费用，例如可以有针对性地提供补贴。 - وعلى الرغم من افتقار الأهداف الإنمائية للألفية إلى أرقام مستهدفة واضحة وصريحة تتعلق بتوفير الطاقة للفقراء، فإن يُسر الحصول على الطاقة وجعلها في متناول اليد أمر حتمي لتخفيف الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.
虽然《千年发展目标》并没有具体定出为贫穷人口提供能源的明确指标，但获得相对低价的能源是谋求缓解贫困和人类可持续发展的迫切需要。 - وهناك ميزة محددة يتسم بها البنزين إذا ما هُذب لإنتاج الهيدروجين للمركبات هي يُسر توافره في العالم أجمع، ما يجعل من اعتماد خلايا الوقود على نطاق واسع كمصدر عملي للطاقة أمرا يمكن تحقيقه عمليا على المدى المنظور.
如果汽油被改为为车辆生产氢气，将会有明显的益处，因为汽油在世界各地随时可取，这样做可以广泛采用燃料电池作为不久将来的实际电力来源。 - (ح) التنقل والطاقة الحضريان المستدامان، كما سبق تأكيد ذلك في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، ومحوريان لتحسين النمو والتكامل الاقتصاديين، مع الحفاظ على البيئة وتحسين يُسر الوصول؛
(h) 正如此前在联合国可持续发展大会上所肯定的那样，城市可持续流动和能源供应是在保护环境和改善可获得性的同时，实现可持续发展和推动经济增长和一体化的重要因素； - وتستند فلسفة " العيش في يُسر " أساساً إلى الطبيعة التكاملية للحصول على السلع المادية والتمتع بها من ناحية، والإشباع العاطفي والموضوعي والروحي من ناحية أخرى في تناغم مع الطبيعة وفي مجتمع بني البشر؛
" 更好地生活 " 的实质，就是实现物质生活的提高和人的个体、情感和精神发展相统一，以人为本，实现人与自然的和谐发展； - 145- وفي الدورة الحالية للفريق العامل، قيل إن يُسر إدارة إجراءات التحكيم هو جانب هام ينبغي مراعاته عند صياغة القواعد الخاصة بالشفافية، لأن هذه القواعد ينبغي أن ترمي أيضا إلى صون الحق في الوصول إلى المحاكم بصورة فعلية.
在工作组第五十三届会议上，有与会者指出，仲裁程序的可管理性是制订透明度规则时要考虑的一个重要方面，因为透明度规则还旨在维护有效进入法院的权利。
更多例句： 上一页