يقتطع造句
例句与造句
- فالفساد يقتطع من أولئك الذين هم أشد فقراً وأكثر احتياجاً للتخفيف من وضعهم المتخلف وتحسين نوعية حياتهم.
腐败侵吞了那些本该属于最贫穷、最需要摆脱不发达状态、提高生活质量者的补助金。 - وليس ثمة حساب تقاعدي متوافر لهم يمكن أن يقتطع منه دخل تقاعدي كما أن فرص وجوده قليلة للغاية.
他们没有一个可以提取退休收入的退休金账户，建立这样一个账户的机会也微乎其微。 - فهل يقتطع نصف المجال الجوي لإسرائيل ليعطى لدولة فلسطينية ليست في سلام مع إسرائيل؟
所以，难道要把以色列狭小的领空劈成两半，送给一个并非与以色列和平相处的巴勒斯坦国吗？ - وهذا يقتطع من الوقت والطاقة اللذين يمكن الاستفادة بهما في إدرار الدخل والتعلم (انظر الإطار 4).
这既耗费时间，也耗费精力，这种时间和精力本可以用来增加收入和接受教育（见方框4）。 - وفي حالات عديدة، تزداد الديون لأن صاحب العمل يقتطع من الأجور تكاليف المعدات والآلات أو تكاليف مخالفات على عمل غير صحيح.
在许多情况下，债务增加，因为雇主对使用设备和工具扣除薪资，或对干活中的问题施以罚款。 - وقد يتحمل البرنامج اﻹنمائي تكاليف قد تنشأ من النفقات القانونية ومن وقت اﻹدارة الذي يقتطع من اﻷنشطة اﻷخرى من أجل التصدي لحاﻻت المشاكل.
开发计划署可能需为此支付法律费用,也可能需把用于其他活动的时间耗用于处理困难情况。 - (ب) عندما لا تعتبر مقايضة الممتلكات والمنشآت والمعدات بيعا، يقتطع بدل المقايضة من تكلفة الممتلكات والمنشآت والمعدات البديلة؛
(b) 财产、厂房和设备的折价换新未视为出售，所折换的金额应用以支付更换财产、厂房和设备的费用； - والبديل الثالث هو فرض مبلغ يقتطع من تكاليف المرتبات في جميع الميزانيات لجمع أموال كافية لتحقيق التمويل الكامل في حدود فترة زمنية معينة.
备选战略3是对所有预算的薪金费用收费，以便在一段时期内，筹集足够的资金，实现足额供资。 - وعلاوة على ذلك، فمن المهم تجنب إنشاء هياكل بيروقراطية لدعم تنفيذ تلك المشاريع، لأن هذا من شأنه أن يقتطع من التمويل المتاح للمشاريع ذاتها.
还有，支持这些项目的执行工作时，必须避免设立官僚机构，因为这样做会占用项目本身的可用资金。 - وقال المدير المعاون إن الخيار الأول محايد من حيث التكاليف في حين أن الخيار الثاني يتطلب مبلغا إضافيا قدره 8.2 مليون دولار يقتطع من قاعدة الموارد البالغة 450 مليون دولار.
他指出第一种选择费用没有增减，第二种选择则需从4.5亿美元的基数中增拨820万美元。 - " `2` أن يورد صاحب العمل الاشتراك الشهري الذي يقتطع بواقع 1 في المائة من الأجر الشهري للعامل الذي اختار الاشتراك في هذا التأمين.
" (2) 凡愿选择加入这项保险的雇员，必须从每月工资中扣除百分之一款额作为缴纳金。 - وهو يقتطع عدة كيلومترات داخل الضفة الغربية ليضم مجمع مستوطنات غوش إتسيون ومستوطنة عفرات، مما يوجد جيوبا حول 000 17 فلسطينياً.
其中有几公里切入西岸以包括Gush Etzion定居点区和Efrat定居点，形成约有17 000巴勒斯坦人的飞地。 - وأحرز بعض التقدم، فقد استطاع بعض الجزر الصغيرة أن يقتطع موطئ قدم في الأسواق الجديدة، وبخاصة في مجال الخدمات من قبيل المالية والسياحة وتكنولوجيا المعلومات.
我们已取得进展。 一些小岛屿发展中国家为自己找到了新的特殊市场，特别是像金融业、旅游业和信息技术等服务业。 - وبعد التسجيل في المعهد الوطني للضمان الاجتماعي يخضع العامل لاقتطاع ما نسبته 3 في المائة من مرتبه الشهري، بينما يقتطع 8 في المائة من صاحب العمل.
在INSS进行上述登记以后，职工每月收入将有3%被提取出来缴纳社保，而雇主承担的部分是职工薪金的8%。 - وعندما يضطر الأطفال والأحداث إلى التكيف مع العمل الذي يقتطع قسطا وافرا من وقتهم، يحتل التعليم موقعا ثانويا في مواجهة الحاجة لدعم دخل الأسرة.
当男童、女童和青少年为工作耗费了其大部分的时间时，面对要为家庭带来经济收入这一生存需求，教育被迫退居其次。