يعلمن造句
例句与造句
- بيد أن الكثير من النساء لا يعلمن أن من حقهن إلغاء مثل هذا الارتباط اللاحق إذا ما تم دون أخذ رأيهن فيه.
然而，许多妇女并不了解其有权在丈夫未事先征求意见的情况下废除后续配偶婚姻关系。 - ومن بين النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و49 عاماً، صرحت 44 في المائة منهن أنهن يعلمن بوجود قانون في بنن يردع ممارسة ختان البنات.
在15-49岁的女性人群中，44%的人知道在贝宁存在禁止切除阴蒂的法律。 - حضرت الحركة العالمية للأمهات هذا المؤتمر؛ على الأمهات أن يعلمن أبناءهن مواجهة التحديات وحالات انعدام اليقين المتولدة عن العولمة.
世界母亲运动参加了这次会议：母亲必须教她们的子女如何应对全球化带来的挑战和不确定因素。 - وعلى الرغم من أن عدد النساء الحوامل اللاتي أجريت لهم اختبارات فيروس نقص المناعة البشرية قد زاد، فإن عددا قليلا للغاية يعلمن بإصابتهن بهذا الفيروس.
尽管检测出艾滋病毒的孕妇数量增加，但她们中很少人意识到她们感染了艾滋病毒。 - وإن التمكين للمرأة محور من محاور الإدماج الاجتماعي، لأن ذلك يتيح للنساء أن يعشن حياة صحيحة مستقلة، وأن يعلمن أطفالهن أن يعيشوا على نفس المنوال.
增强妇女权能是社会融合的核心，因为这使她们能够过上健康、独立的生活，并教育自己的子女也这样做。 - والعديد من النساء اللائي شاركن في مؤتمر بيجين يعلمن أنّ عملهن في وظائفهن ومهنهن الحالية لم يتحقق سوى نتيجة لتوسع خياراتهن الممكنة بفضل المشاركة في المؤتمر.
曾参加北京会议的许多妇女明白，如果不是参加会议随之拓宽了潜在的选择，她们不会获得现在的职位和职业。 - والنساء نشطات جدا ومنخرطات في العمل على المستويات الشعبية من المجتمعات؛ فهن يعلمن ويتعلمن ويتقاسمن وينظمن الحملات المتعلقة بقضايا المجتمع من مثل السلام، والرعاية الصحية، والوعي البيئي، والعنف، والتعليم.
妇女十分活跃地参与社会基层；她们讲授、学习、分享并宣传和平、保健、环境认识、暴力和教育等社区问题。 - فالكثيرات من المشتركات في مبادرات الإدارة المستدامة للغابات لا يعلمن بوجود هاتين الآليتين، ولا يفقه سوى عدد ضئيل نسبيلا من عضواتنا ماذا يعني بالضبط مصطلحا المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، والفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.
许多参与可持续森林管理行动的妇女并不知道这些机制；我们的成员中只有少数人熟悉森林论坛和森林小组的条款。 - وهي تشعر بقلق خاص إزاء كون النساء، ولا سيما النساء اللاتي يعشْن في المناطق الريفية والمناطق النائية، لا يعلمن حقوقهن بموجب الاتفاقية، ويفتقرن إلى المعلومات والوسائل الضرورية للمطالبة بحقوقهن.
委员会特别关切的是，妇女尤其是农村和偏远地区妇女不知道其根据《公约》享有的权利，也缺乏要求享有权利的必要信息和手段。 - وهي طريقة علمتها الأم تيريزا في الهند وتبين لها أن من السهل تلقينها للأميات اللائي أصبحن يعلمن عن دورتهن الشهرية أكثر مما تعرفه النساء القادرات على القراءة.
" 特里萨修女曾在印度讲授比林斯排卵法，她认为此方法便于向文盲传授，因为她们经常比识字妇女更敏感地了解其周期变化。 - ويصاب اﻷطفال الصغار بالعدوى في الغالب عن طريق أمهاتهم المصابات بالفيروس دون أن يعلمن بأنهن مصابات وينقلن بالتالي العدوى إلى أطفالهن إما قبل الوﻻدة أو أثناءها أو من خﻻل الرضاعة الطبيعية.
年龄较小的儿童主要是通过艾滋病毒化验呈阳性的母亲受到感染的，这些母亲并没有意识到自己的感染，在分娩以前或期间或通过哺育将病毒传给了自己的子女。 - ويصاب الأطفال الصغار بالعدوى في الغالب عن طريق أمهاتهم المصابات بالفيروس دون أن يعلمن بأنهن مصابات وينقلن الفيروس بالتالي إلى أطفالهن إما قبل الولادة أو أثناءها أو من خلال الرضاعة الطبيعية.
年龄较小的儿童主要是通过艾滋病毒化验呈阳性的母亲受到感染的，这些母亲并没有意识到自己的感染，在分娩以前或期间或通过哺育将病毒传给了自己的子女。 - وآليات مساندة ومساعدة العاملات في الحالات التي تنطوي على عنف يستهدفهن موجودة في بعض بلدان الهجرة ولكن سبيل الوصول إليها لا يتاح للعاملات المهاجرات لأنّهن لا يتكلمن لغة البلد ولا يقدرن على الحركة ولا يعلمن بأن هذه المنظمات موجودة.
一些国家虽然有支持和协助遭受暴力侵害妇女的机制，但由于她们没有语言能力，没有人身自由，或不知道有这样的机构，所以常常没有得到利用。 - وبينما نوهت اللجنة بحظر التعذيب في الدستور وبإنشاء فريق عامل بين الوزارات للتصدي لأعمال العنف هذه، فقد أعربت عن قلقها لأن الضحايا من النساء في المناطق النائية قد لا يعلمن بحقوقهن وبكيفية اللجوء إلى سبل الانتصاف.
委员会确认宪法禁止酷刑，并知道已经建立了打击这种暴力行为的部间工作组，但仍感到关切，因偏远地区的受害者可能不知道她们的权利，不知道如何寻求赔偿。 - ولا يدل عدد النساء اللاتي يلجأن إلى ملجأ النساء كثيرا على مدى العنف القائم على نوع الجنس في أيسلندا، بل يدل بالأحرى على ما إذا كان الضحايا يعلمن أو لا يعلمن بالخدمات التي يُقدمها الملجأ وما إذا كنَّ على استعداد للاستفادة منها.
申请到妇女庇护所的妇女人数并未着重反映冰岛性别暴力的严重程度，而是突出了受害者是否知道收容所提供的服务以及她们是否做好准备来利用这些服务。