يعدد造句
例句与造句
- وفضلاً عن ذلك أضيف مرفق لمشروع القرار يعدد التطورات الإقليمية والمبادرات المتخذة في العام الماضي.
此外，该决议草案增列了一个附件，其中列出了过去一年内的一些区域情况发展和主动行动。 - وتلاحظ اللجنة أن عددا من الدساتير والقوانين لا يعدد جميع الأسباب التي يحظر من أجلها التمييز كما وردت في الفقرة 1 من المادة 2.
委员会注意到，一些宪法和法律并未列举第2条第1款所述的禁止歧视的所有理由。 - وتلاحظ اللجنة أن عدداً من الدساتير والقوانين لا يعدد جميع الأسباب التي يحظر من أجلها التمييز كما وردت في الفقرة 1 من المادة 2.
委员会注意到，一些宪法和法律并未列举第二条第一款所述的禁止歧视的所有理由。 - وأعرب عن رأي مؤداه أن سرد بعض البرامج الفرعية المختلفة غير متسق ﻷن بعض هذه البرامج يصف أهدافا وغيرها يعدد أنشطة.
一个意见是,关于各次级方案的说明不一致,因为有的次级方案说明目标,其他若干则列出活动。 - تقترح مجموعة الـ 77 إدراج فرع " الأهداف " يعدد جميع الأهداف الواردة حاليا في النص.
77国集团提议列入一个 " 目标 " 节，列出文本中现有的所有目标。 - وأعرب عن رأي مؤداه أن السرد فيما يتعلق ببرامج فرعية مختلفة ليس متسقا ﻷن بعض البرامج الفرعية تصف أهدافا وغيرها يعدد أنشطة.
一个意见是,关于各次级方案的说明不一致,因为有的次级方案说明目标,其他若干则列出活动。 - (أ) يجب أن يعدد مدير المشروع المؤشرات حسبما ترد في وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع أو حسبما اتفق عليها أصحاب المصلحة.
a 方案或项目管理人员必须列出方案支助文件或项目文件所载列的指标或利益有关者商定的指标。 - ولم يعدد ممكناً وضع الترتيبات والسياسات المواتية للتنمية في معزل عن الواقع بل يجب التصدي لها من خلال اتخاذ تدابير عملية وتنفيذية وإلزامية.
有利于发展的安排和政策已不再能够抽象地界定，需要通过切实、可实行和强制性措施予以处理。 - ١١٢- وبالإضافة إلى الحماية الصريحة لحقوق الإنسان الأساسية، يعدد الدستور بعض هذه الضمانات باعتبارها مبادئ توجيهية وأهدافاً سيوجه بها تنفيذ تشريعات الدولة وسياساتها().
《宪法》除明确保障基本人权之外，还将其中一些保障作为实施国家法律和政策的指导原则和目标。 - يعدد البندان 5 و 6 من القانون الجنائي الألماني مجموعة كبيرة من الأفعال الجنائية التي تجوز المحاكمة عليها من قبل السلطات الألمانية، بغض النظر عن مكان ارتكاب الجريمة.
《德国刑法典》列举了一系列可由德国当局起诉的刑事犯罪，而不论罪行发生在什么地方。 - 30- يعدد الجدول 9 جميع حالات الانحراف عن مخططات تقليل الإنتاج التي كشفت عنها البيانات المقدمة من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 بالنسبة لسنة 2003.
30．下列表9列出了2003年非第5条缔约方提交的数据中所显示的偏离削减生产时间表的情况。 - ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خﻻل عام ٧٩٩١ والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.
按国家和议题分类的各国代表团1997年发言的逐字记录索引和本会议各次会议的逐字记录作为附录二列入本报告。 - ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خﻻل عام ٨٩٩١ والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.
按国家和议题分类的各国代表团1998年发言的逐字记录索引和本会议各次会议的逐字记录作为附录二列入本报告。 - والمشروع الثاني هو خﻻصة للبرامج المجتمعية لكبار السن في البلدان الحديثة الشيخوخة. وهو عبارة عن فهرس يعدد المشاريع التنفيذية المضطلع بها على الصعيد المجتمعي.
第二个项目是关于在最近老化的各国为老年人建立社区方案的专题讨论会,该方案列出社区一级的一类行动项目。 - ويرفق بالتقرير كتذييل ثانٍ فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام 1999 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.
按国家和议题分类的各国代表团1999年发言的逐字记录索引和本会议各次会议的逐字记录作为附录二列入本报告。