يشبع造句
例句与造句
- وتلك هي الأهداف الأساسية، نظرا إلى أن القدرة على حرية تنظيم التجمعات يشبع رغبة الناس الأساسية في امتلاك زمام مصيرهم.
这些都是基本权利，因为自由组织和集会的能力能够满足人们掌控自身命运的根本愿望。 - وقالت إن الانتقائية والرغبة اللاأخلاقية لدى بعض البلدان القوية في الاستيلاء على الأراضي إشباعا لجوعها الذي لا يشبع إلى الموارد الاستراتيجية يجب أن تتوقفا.
一些强国的选择性做法和企图占有领土以满足其夺取战略资源的贪得无厌的欲望必须终结。 - والمؤسف في حالة العلاقات الدولية الراهنة أن الأنانية والجشع الذي لا يشبع قد حلا محل مفاهيم إنسانية منها المحبة والتضحية والكرامة والعدالة.
遗憾的是，在当前国际关系中，自私和无法满足的贪婪取代了像博爱、牺牲、尊严和正义等人道主义的观念。 - (د) تحترم شروط العمل حريات وكرامة العامل، بالسماح له بأن يشبع احتياجات أسرته، وحماية صحته والتمتع بظروف حياة كريمة.
d) 工作条件应尊重劳动者的自由和尊严，通常情况下必须使劳动者能够满足自身和家庭的需要，保护身体健康并享受合理的生活条件。 - ويقتضي الأخذ بنهج قائم على حقوق الإنسان من الدول أن تتصدى لأية ممارسة تقليدية لا تسمح للنساء بأن يتناولن الطعام حتى يشبع الرجال تماماً()، ويقتضي منها أن تحترم حق النساء والفتيات في الرفاه التغذوي وتحمي هذا الحق وتعززه().
立足人权的方针要求各国处理任何不许妇女在男子吃饱前进食的传统做法， 并要求各国尊重、保护和促进妇女和女童得到营养健康的权利。 - 21- وإذا انتقلنا من المنظور التجاري إلى تحديد بواعث آحاد المطورين تحديداً مفصلاً ودقيقاً، فإن العديد من الدراسات تحاول تقديم تفسير لذلك مستعملة النظرية الاقتصادية التقليدية، ذلك أن الشفرة المفتوحة المصدر التي يضعها المبرمج يمكن أن تقترن بالمؤلف وتُشتهر على هذا الأساس، مما يشبع حب الذات إلى حد معين.
从商业角度转向探求个人开发者的动机，一些研究采用常规经济理论探讨了一些解释。 开放源码程序员的码可使他人想到作者，因而扬名，提供某种程度的自我满足。 - ولا يمكن التوصل إلــى ســـلام حقيقي ومستــــدام إلا حين تُكفل أوضاع معيشية كريمة لجميع الناس، وحين يتقدم مستوى التنمية الاقتصادية بالقدر الكافي لأن يشبع الجميع احتياجاتهم الأساسية، وحين تحترم حقوق الإنسان الأساسية، وحين تجري تسوية الخلافات الاجتماعية والسياسية عن طريق الوسائل الديمقراطية والحوار والتفاوض.
只有当具备下列条件时才可能实现真正的持久的和平：保证全体人民享有体面的生活条件；经济发展的程度足以使每个人满足其基本需求；基本人权得到尊重；以及通过民主方式、对话和谈判来解决社会和政治分歧。 - فهل تساءل العالم أو الحكومات الممثلة في هذه الجمعية العامة عما سيحدث لو أن هذا الجنون الذي لا يشبع لدى النخبة الحاكمة في الولايات المتحدة قاد هجومـا رهيبا على شعب إيران المسالم؟ إلى أين يمكن أن تؤدي بنا حالة كهذه؟ لقد حان الوقت لوقف حملة التشويه تلك، لإصدار التحذيرات وبناء الجدران الواقية والمطالبة بإبرام التحالفات لوقف جنون الحرب لدى النخبة التي تحكم في الولايات المتحدة الأمريكية.
我们的世界，或者说参加本届大会的各国政府，有没有想过，如果美国的上层统治者无法满足的疯狂导致对和平的伊朗人民发动一场可怕攻击的话，将会是什么后果？ 这一局势将把我们带向何方？
更多例句： 上一页