يحتفظ به造句
例句与造句
- ويضع القانون أيضاً سجلاً للعنف المنزلي يحتفظ به رئيس الشرطة.
该法还确立了一个家庭暴力登记册，由警察局长保管。 - فمستويات الهياكل الأساسية وجودتها يحدّدان بقوة كمية المخزون الذي يحتفظ به المصنِّعون.
基础设施的水平和质量能大致上决定制造商保持多少库存。 - وفي هذه العملية يعطى المواطن رقم هوية وحيد يحتفظ به طيلة حياته.
在这个程序中，向申请人分配一个终身保存的单一身份号码。 - ويعين المجلس التنفيذي مديراً للسجل يحتفظ به تحت سلطته.
执行理事会应指明一个登记册管理人，在执行理事会的领导下管理登记册。 - وكل سجين يحتفظ به لمدة تزيد على 24 ساعة ينبغي أن يتمكن من القيام بتمارين بدنية في الهواء الطلق.
任何被拘留超过24小时的人都要每日到室外放风。 - التحقق المادي من الممتلكات غير القابلة للاستهلاك بمضاهاتها بسجل محاسبي مركزي يحتفظ به فرع الخدمات المالية.
参考财务处保管的主要会计记录进行非消耗性财产的实物核实。 - اتخذ برنامج البيئة الإجراءات اللازمة لخفض رصيد اليورو الكبير الذي كان يحتفظ به في نهاية عام 2011.
环境署已采取必要行动减少2011年底持有的大量欧元余额。 - أن يتكفل رئيس اللجنة بالتعيينات عموماً )التوصية رقم ٣( بمساعدة سجل يحتفظ به مكتب المفوض السامي لحقوق ﻹنسان؛
任命通常由委员会主席参考人权署保留的名册作出(建议3)，； - يحتفظ به أو يستخدمه لمصلحته هو لمصلحة شخص آخر، وهو يعلم مصدره وقت الحصول عليه.
⑵ 在获取该实物时了解到其来源的情况下，为自己或他人持有或使用该实物， - وفي أوائل عام 2005، تضمن صندوق المحفوظات الوطنية الذي يحتفظ به في المكتبة الرئيسية للبلد ما يزيد عن 000 450 مادة.
2005年初，国家主要图书馆的民族文献基金会有45万多藏品。 - وأضافت أن ثلث الوظائف على الأقل يحتفظ به للنساء اللاتي يمثلن حاليا 40 في المائة من المستفيدين.
其中至少三分之一的工作职位保留给了妇女，而妇女现在占所有受益者的40%。 - وباختصار، فإن لشعب جزر فارو حقا سياديا غير قابل للتصرف في تقرير المصير يحتفظ به بموجب القانون الدولي.
总之，法罗群岛人民拥有和保留国际法规定下的不能剥夺、至高无上的自决权利。 - (و) الحساب الخاص للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذي يحتفظ به من أجل رد الضرائب الوطنية (593 38 يورو)؛
(f) 为偿还国家税款而设立的工作人员薪金税特别账户(38 593欧元)； - ويتعين عليها أولا، لكي تعمل داخل كوبا، التسجيل بالسجل العام للمصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية، الذي يحتفظ به مصرف كوبا المركزي.
在古巴开展业务，必须先向直属银行和非银行金融机构的登记部门办理登记。 - وشدد على أنه إذا رغبت الدولة المعنية في استبعاد أي خبير من البعثة، فإن رفض الدولة يجب أن يحتفظ به سراً.
他强调说，如果有关国家希望从查访团中排除任何专家，该国的拒绝必须保密。