يجسّد造句
例句与造句
- وقُدِّمت ملاحظة بشأن ضرورة تبسيط صياغة نصّه لكي يجسّد ما يقرّره الفريق على صعيد السياسات العامة فحسب.
据认为，该款措词应当简化，只反映政策决定。 - وخلافا لذلك فإنَّ النص يجسّد الهدف السياساتي من وراء المادة 24 (3).
另外，该案文反映了第24条第(3)款背后的政策目标。 - وجدير بالإشارة أن هذا الاستعراض يجسّد التجربة الجماعية للبلدان التي ردت على الاستبيان.
应该指出，审查反映了答复调查问卷的国家的集体经验。 - ومن ثمّ، يجسّد هذا التقرير مدى ونوعية المعلومات المقدَّمة من الدول الأعضاء.
因此，会员国提供的资料范围和质量在本报告中得到反映。 - وبالإضافة إلى ذلك، يجسّد هذا النهج التوقعات العادية للأطراف في المعاملات المصرفية الجارية.
此外，这种办法还将反映目前银行交易当事人的正常期望。 - وينبغي أن يكون الاختيار قائماً على معايير الامتياز المهني، وأن يجسّد التنوّع الإقليمي.
专家挑选应当按照专业优异的标准进行，并反映区域多样性。 - وارتأت تخفيض الفائدة التي يتضمنها قرار المحلفين بحيث يجسّد المبلغ الأصلي الذي يبدو أنه مستحق للمدعي.
法院降低了陪审团判决的利息，以反映欠原告 的本金金额 - يجسّد عنصر الدعم عمل شعبة دعم البعثة وقسم الأمن والفريق المعني بالسلوك والانضباط.
支助部分反映特派团支助司、安保科和行为和纪律小组的工作。 - 150- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسّد مضمون التوصية التشريعية 41.
工作组注意到，本条示范条文草案反映了立法建议41的实质内容。 - 158- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسّد مضمون التوصية التشريعية 44.
工作组注意到，本条示范条文草案反映了立法建议44的实质内容。 - 51- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي 7 يجسّد مضمون التوصية التشريعية 15.
工作组注意到示范条文第7条草案反映了立法建议15的实质内容。 - 127- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسّد جوهر التوصية التشريعيـة 36.
工作组注意到，本条示范条文草案所体现的是立法建议36的实质内容。 - وقيل إنّ هذا الخيار هو الذي يجسّد أكثر من غيره القاعدة الاحتياطية الحالية المنصوص عليها في المادة 5.
据指出，该方案最贴切地反映了第5条规定的现行缺省规则。 - وأضافت بأنَّ السيد يومكيلا يجسّد مقولة نيلسون مانديلا أنَّ التبصّر مقترنا بالعمل كفيل بتغيير العالم.
云盖拉先生体现了纳尔逊·曼德拉所说的眼光加行动便能改变世界。 - وسوف يجسّد الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 نهج البرامج المواضيعية والإقليمية.
主题方案和区域方案做法将在2012-2013年拟议战略框架中得到反映。