يتصل بـ造句
例句与造句
- تقديم المشورة بشأن التعويضات الطبية عن طريق المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض فيما يتصل بـ 300 من الموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية
通过索偿事项咨询委员会，为300名文职人员、军事观察员和民警提供医疗赔偿咨询 - ومن الواجب، بالتالي، أن يُتوخى القيام بتنقيح لقواعد إعادة التفاوض ومشروطيات صندوق النقد الدولي فيما يتصل بـ " الدراسات الدورية " التي تخضع لها البلدان المدينة.
因此，应考虑修改重新谈判条件和货币基金组织有关对债务国定期审查的限制条件。 - وحسب ظروف وطنية محددة، أدرجت بعض الدراسات الاستقصائية التي قام بها البرنامج الآنف الذكر متغيرا يتصل بـ " المجموعة العرقية " .
根据国家具体情况，后来进行的一些调查中包括了 " 种族群体 " 变数。 - ويجري حاليا بموجب بياني الالتزام وضع الصيغة الرسمية لقانون جديد للعفو فيما يتصل بـ " أعمال الحرب وحركات التمرد " .
目前正在根据《承诺书》，制订一项 " 战争行为和叛乱运动 " 的新的大赦法。 - ولم تحقق كازاخستان وطاجيكستان النتائج المرجوة فيما يتصل بـ 50 في المائة من المؤشرات، إذ حققتا تقدما بطيئا في وفيات الأطفال، مثلا، ولم تحققا أي تقدم في مجال الصحة.
哈萨克斯坦和塔吉克斯坦无法实现50%的指标，例如在儿童死亡率方面进展缓慢，在保健方面一无进展。 - وتم تسجيل سبعة وثلاثين حادثا فيما يتصل بـ 53 ضحية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مقارنة بـ 15 حادثا اتصلت بـ 31 ضحية في الفترة السابقة.
在本报告所述期间，记录到了37起案件(涉及53名受害者)，而上一期间则记录到15起案件(涉及31名受害者)。 - وقام 705 موظفين بتنقل بين مراكز العمل في سياق تنقل بين كيانات غير ميدانية؛ وسجلت تكاليف غير متكررة فيما يتصل بـ 601 موظف من أولئك الموظفين.
有705名工作人员在非外勤实体之间进行了不同工作地点之间的流动；已计入的一次性费用涉及其中601名工作人员。 - وفيما يتصل بـ " تقييم التقييمات " ، أُعرب عن شواغل بشأن التغطية الضعيفة للتقييمات في المحيطات المفتوحة، والفجوات في المعلومات بالنسبة لبعض المناطق.
关于 " 评估各种评估 " ，对各种评估没有适当包含某些区域的公海以及信息漏洞表示关切。 - وقال أحد الوفود إن اليونيسيف لا تؤدي عملها بالقدر الكافي فيما يتصل بـ " الكوارث الاجتماعية " ، وإنها لا تستخدم كذلك القدرات المحلية بالقدر الكافي.
一个代表团说，儿童基金会在 " 社会灾害 " 方面进行的工作不足，没有充分利用地方能力。 - ورأت وفود أخرى أيضا أن الشرح يجب أن يشكل جزءا من الفقرة الفرعية 3 الجديدة (4 سابقا) فيما يتصل بـ " وكالات الدولة أو مؤسساتها " .
照其他代表团的说法，它也应成为有关 " 国家机构或部门 " 的新的(三)目（原(四)目）的一部分。 - أمّا بالنسبة للتعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية، فقد كان نصيب الإناث فيها 15 في المائة، ونصيب الذكور 82 في المائة، بينما لم تتوافر بيانات حسب نوع الجنس فيما يتصل بـ 3 في المائة من جميع التعاقدات.
在外地行动的咨询人和个体订约人聘用中，有15%为女性，有82%为男性，在所有聘用中有3%的性别不详。 - 28 زاي-30 تستكمل موارد الميزانية العادية بموارد من خارج الميزانية بمبلغ قدره600 199 4 دولار، يتصل بـ 66 وظيفة وبالتكاليف التشغيلية لتنفيذ برنامج العمل وتحقيق النواتج المفصلة في الفقرة 28 زاي-28.
28G.30 经常预算资源得到4 199 600美元的预算外资源的补充，预算外资源用于66个员额和业务费用，以执行工作方案和第28G.28段所详述的产出。 - (ح) يمثل ردا لرسم خطاب اعتماد يتصل بـ ' ' الأنشطة الإنسانية في العراق`` كان قد جرى قيده ضمن ' ' التكاليف الإدارية والتشغيلية`` في عام 2009.
h 为2009年记在 " 行政和业务费用 " 下的与 " 伊拉克境内的人道主义活动 " 有关的信用证收费退款。 - الخط الثاني من الاعتبارات في هذه المرحلة التمهيدية يتصل بـ " السلطة التقديرية " القضائية (بدلا من الملاءمة القضائية) وقد تجلى هذا الخط خلال بعض الدفوع التي قدمها عدد من المشاركين في سياق الإجراءات الراهنة.
这一初步阶段的第二项考虑与司法 " 裁量权 " (而非妥当性)有关，在本程序期间，一些参与方引证的某些论点把这一问题放在了突出地位。 - ولهذا، تقترح وظيفتان لمساعدَي توريد مختصيْن بحصص الإعاشة (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) سيقومان بالإشراف على المتعهدين وفحص حصص الإعاشة الموردة للتأكد من جودتها، وذلك فيما يتصل بـ 496 من الأفراد العسكريين في القطاع السادس حول أبيي.
因此，拟设两个供应助理 -- -- 口粮(外勤人员和本国一般事务人员)员额，对承包商进行监督和质量控制，检查为阿卜耶伊附近第6区的496名军事人员提供的口粮。