يترجم造句
例句与造句
- وقد آن أوان أن يترجم العالم أقواله إلى أفعال.
时机成熟了，世界应当将语言化为行动。 - ويحدونا الأمل في أن يترجم توافق الآراء إلى عمل في القريب العاجل.
我们希望这种共识不久将变成行动。 - ومن المتوخى أن يترجم هذا الدليل إلى اللغتين الفرنسية والبرتغالية.
预计分步骤指南将译成法文和葡萄牙文。 - وتحقيـق معدل كبير لا يترجم بالضرورة إلى ازدهار للأشـد فقرا.
不低的平均水平未必变成最贫穷者的繁荣。 - وآمل أن يترجم هذا الدعم إلى تمويل سخي وفوري.
我希望这种支持将转化为慷慨和及时的供资。 - ويمكن إدراج معلومات إضافية في مرفق لا يترجم للتقرير الوطني.
补充资料可列入国家报告附件，不予翻译。 - ومن الأساسي أن يترجم هذا إلى واقع عملي عن طريق جهد أكبر.
必须通过更大的努力把它化为实际行动。 - ولم يترجم هذا الانتعاش المحدود حتى الآن بنمو في العمالة.
这种有限的经济复苏尚未体现在就业增长上。 - ويجب أن يترجم الكلام هذا الطابع الملح إلى فعل.
现在必须把语言变成行动，体现出这种紧迫性。 - وأكدا إن هذا العقد هو الذي يجب أن يترجم هذا الأمل إلى حقيقة.
他们确认十年必须将此种希望化为事实。 - ونأمل هنا أن يترجم ذلك إلى واقع على الأرض.
我们希望所有这些原则都能变成实地的实际行动。 - لكن أجيال المستقبل تطالب بأن يترجم هذا القلق إلى إجراءات سريعة.
但后代人要求将这一关切转化为迅速的行动。 - يترجم موجز مقرري السياسات إلى جميع لغات الأمم المتحدة (شهران)
将决策者摘要翻译为联合国所有语文（2个月） - أستطيع أن أجعل عمـّي يترجم - وعندما تأتين، سأصنع لكِ المزيد من الشوربة -
并且你来的时候 我可以给你做更多罗宋汤 - بل يجب أن يترجم إلى تدابير ملموسة.
这一作用不应仅仅是一种口号，它必须导致具体的成果。