يتبرع造句
例句与造句
- وستواصل الأمم المتحدة عملها، إلا أنها تحتاج من المجتمع الدولي أن يتبرع بسخاء.
联合国将继续开展其工作，但是需要国际社会慷慨解囊。 - وقد طلب الصندوق 120 مليون دولار، ولم يتبرع المانحون منها سوى مبلغ 40 مليون دولار.
需要1.2亿美元，但捐助者仅认捐了4 000万美元。 - وتشترط المادة 16 على البالغ أن يتبرع بالدم لأغراض علاجية أو طبية أو علمية.
第16节规定，成年人可为治疗，医疗或科研目的捐献血液。 - وتنظَّم احتفالات وأنشطة جمع أموال من أجل جمع الأموال التي يتبرع بها ذوو النوايا الحسنة والمتطوعون.
举办各种募捐仪式和活动，向乐善好施者和志愿者募捐。 - وأضاف أن المساهمات التي يتبرع لها المانحون غير التقليديين ذات أهمية متزايدة، ولا سيما مع تزايد التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
非传统捐助者的捐款越来越重要，特别是鉴于南南合作在日益增长。 - وقد طورت هذه المجموعات، التي يتبرع أعضاؤها بوقتهم ويقومون بأنشطة مبتكرة لتدبير اﻷموال، عﻻقات قيمة مع اليونيسيف.
这些团体的成员义务进行创新形式的集资，与儿童基金会建立了一种宝贵的关系。 - وقد أقامت هذه المجموعات التي يتبرع أعضاؤها بأوقاتهم ويضطلعون بأنشطة مبتكرة لتدبير اﻷموال، عﻻقات قيﱢمة مع اليونيسيف.
这些团体的成员义务以创新形式进行筹资，与儿童基金会建立了一种宝贵的关系。 - وهو يناشد المجتمع الدولي أن يتبرع بسخاء لتلبية الاحتياجات الإنسانية لجمهورية أفريقيا الوسطى. "
安理会呼吁国际社会慷慨捐助，以满足中非共和国的人道主义需求。 " - وتقوم الإدارة على نحو منتظم بإرسال الموارد التثقيفية التي يتبرع بها شركاؤها إلى الشبكة العالمية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام.
新闻部定期向设在世界各地的联合国新闻中心发送新闻部伙伴捐赠的宣教资源。 - وظل مصدرا التمويل دون تغيير، وهما الخدمات التي يتبرع بها المعلمون والرسوم التعليمية التي يدفعها المشاركون لتغطية مصاريف السفر وتكاليف المواد التربوية.
经费来源仍是一样的，就是授课者捐出其服务以及参加者缴的费，用以支付旅费和教育材料。 - ونأمل أن يتبرع المانحون بسخاء لهذا الصندوق الاستئماني، لأن هذا سيكون أسلوبا ملموسا لإظهار الأهمية التي نعلقها على مساهمة المجتمع المدني.
我们希望，捐助方将对该信托基金慷慨解囊，因为这是表明我们重视民间社会贡献的具体方式。 - ومنذ عام 2006، يتبرع الاتحاد الروسي سنويا بمبلغ مليوني دولار لميزانية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
2006年以来，俄罗斯联邦每年为联合国人权事务高级专员办事处的预算提供200万美元的自愿捐款。 - 24- تشجيع الرسامين في جميع أرجاء العالم على أن يتبرع كل منهم بلوحة زيتية عن الموضوع بحيث يمكن تنظيم معرض دولي كبير لهذه اللوحات.
鼓励全世界的画家每人捐献一份关于这一主题的绘画，以便组织一次此类绘画的国际展览。 - فبالاتفاق مع الفريق القطري، عُين البرنامج الإنمائي وكيلا إداريا لإدارة الأموال التي يتبرع بها المانحون وكُلف بتقديم خدمات الدعم لتنفيذ المشروع.
经同国家小组商定，指定开发计划署为捐助资金的行政管理机构以及项目执行支助服务的提供机构。 - وكان هذا المستشفى الذي يضم 65 سريرا في أولان بتار يقدم خدمات بالمجان تماما؛ ويُجري 700 14 كشف طبي في السنة، ثم يتبرع بالدواء مجانا.
这个备有65张病床的医院完全免费，每年有14 700个病人就诊，接受捐赠的免费药品。