يتامى造句
例句与造句
- هناك أكثر من طفل واحد لﻷطفال يتامى اﻷبوين أو الذين يقيم والدهم ٠١ في المائة عن كل طفل
独生子女10%不止一个时，每一个子女7.5% - وأنشئ كذلك صندوق وطني لإدارة مسألة يتامى الإيدز بصورة فعالة.
也设立了一项全国基金，以便有效地处理艾滋病所造成孤儿的问题。 - أما العدد الكبير من الأطفال الذين أصبحوا يتامى أو انفصلوا عن أسرهم فيشكل مجموعة معرضة للتأثر بصورة خاصة.
变成孤儿或脱离家庭的儿童是一个极为脆弱的群体。 - (ب) يتزايد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، وكذلك الأمر بالنسبة لعدد يتامى الإيدز؛
(b) 随着艾滋病毒的蔓延，因艾滋病失去父母的孤儿在增加； - ولا عزاء للأسر التي فقدت أحباءها أو للأطفال الذين أصبحوا يتامى إلا بإنهاء العنف وسفك الدماء.
只有结束暴力和流血，才能给死者家属或孤儿带来安慰。 - والأطفال الذين يصبحون يتامى نتيجة مرض الإيدز ينتهون أيضاً في كثير من الحالات إلى الوقوع في العبودية المنزلية().
因艾滋病而成为孤儿的儿童也往往以家务奴役为生。 - فهذا الداء عادة ما يفتك بالبالغين من الآباء الذين يتركون وراءهم يتامى دون أن يكون هناك من يرعاهم.
艾滋病常常夺去成年病人的生命，留下孤儿无人照管。 - وبمقتضى نفس القانون، كانت استحقاقات يتامى الأب تُدمَج في الاستحقاقات الممنوحة للأرامل.
根据《一般寡妇与孤儿法》的规定，半孤儿的津贴包括在寡妇津贴中。 - ويتوقع أن يصبح ما يصل إلى 20 في المائة من جميع الأطفال في البلد يتامى بحلول عام 2015.
预计到2015年，全国儿童中将有高达20％成为孤儿。 - ويصبح الأطفال الصغار يتامى الإيدز، ويواجهون معاناة عاطفية ومالية وأمنية في سن مبكرة.
年轻子女成为艾滋病孤儿，年纪轻轻就得面临额外的感情、财政和安全挑战。 - مثل دعم الأطفال يتامى الوباء - لا تزداد بنفس السرعة التي تزداد فيها خدمات أخرى.
一些关键性服务、如提供给艾滋孤儿的帮助的发展速度跟不上其他服务。 - وفي أوغندا هناك زوجان أنجبا خمسة أطفال وأخذا على عاتقهما رعاية 8 أطفال يتامى لأصدقاء أو أقارب.
有一对乌干达夫妇有5个子女，另外领养了朋友和亲属的8个孤儿。 - (أ) الأطفال الذين يتعذر عليهم التماس الرعاية، لأن والديهم غير قادرين على ممارسة الحضانة، أو لأنهم يتامى أو مهملون؛
父母已无能力监护或者身为孤儿或弃儿因而无法寻求看护的儿童； - ويسقط عدد كبير من الأطفال جرحى أو موتى أو يصيرون يتامى أو مشردين نتيجة للمنازعات المسلحة.
很多儿童受到伤害或者死亡，成为孤儿，或者因为武装冲突而流离失所。 - وبحلول عام 2010، من المنتظر أن يبلغ عدد الأطفال يتامى الأب أو الأم 53 مليون طفل.
据估计，到2010年时失去父亲或母亲的儿童总数将达到5 300万。