نضال الشعب造句
例句与造句
- واستطردت قائلة إن بلدها، الذي عانى نفسه من الاحتلال الأجنبي والعدوان في مراحل مختلفة من تاريخه، يؤكِّد شرعية نضال الشعب الفلسطيني ومقاومته للاحتلال الإسرائيلي.
尼加拉瓜在其历史上的各个时期也多次遭到外国占领和侵略，重申巴勒斯坦人民对以色列占领的斗争和抵制具有合法性。 - إن بلدي، جمهورية غينيا، يساورها القلق إزاء احترام القانون الدولي ويرغب في أن يذكّر بأن الرئيس ياسر عرفات يشكل تجسيدا لشرعية نضال الشعب الفلسطيني من أجل تقرير مصيره.
我国、几内亚共和国关注尊重国际法，并希望重申，亚西尔·阿拉法特主席是巴勒斯坦人民争取自决斗争的象征。 - وفي هذا السياق، تجدد الكويت التزامها بدعم نضال الشعب الفلسطيني، لنيل كامل حقوقه السياسية المشروعة، بإقامة دولته المستقلة على أرضه، وعاصمتها القدس.
在这方面，科威特重申，我国支持巴勒斯坦人民争取其所有合法政治权利并在自己土地上建立以东耶路撒冷为首都的自己国家的斗争。 - وتؤيد كوبا بقوة نضال الشعب الفلسطيني لممارسة حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير وإقامة دولته الفلسطينية المستقلة ذات السيادة وعاصمتها القدس الشرقية.
古巴坚定地支持巴勒斯坦人民进行斗争，行使不可剥夺的自决权，并建立一个以东耶路撒冷为首都的独立和拥有主权的巴勒斯坦国。 - ويأتي احتفالنا بهذه المناسبة تأكيدا لمشروعية نضال الشعب الفلسطيني وحقه الشرعي في مقاومة الاحتلال وإقامة دولته المستقلة على ترابه الوطني وعاصمتها القدس الشريف.
举行纪念确认了巴勒斯坦人民的斗争的合法性，而且确认了他们抵抗占领和在他们的国土上建立一个以圣城为首都的独立国家的合法权利。 - ويأتي احتفالنا بهذه المناسبة تأكيدا لمشروعية نضال الشعب الفلسطيني وحقه الشرعي في مقاومة الاحتلال وإقامة دولته المستقلة على ترابه الوطني وعاصمتها القدس الشريف.
今天的纪念活动再次确认，巴勒斯坦人民的斗争是合法的，他们有权反抗占领，并且在自己的国土上建立一个以耶路撒冷为首都的独立国家。 - وفي أوغندا، انتهى عام 1986 نضال الشعب من أجل إحداث تغيير أساسي، فأسفر عن تحقيق الديمقراطية، والاستقرار، والتقدم الاقتصادي وهي أمور تمتع بها شعب أوغندا طيلة السنوات الـ 14 الماضية.
在乌干达，人们争取实现彻底改革的斗争于1986年结束，产生了乌干达人民过去14年来所享有的民主、稳定和经济发展。 - ويأتي احتفالنا بهذه المناسبة تأكيدا لمشروعية نضال الشعب الفلسطيني وحقه في مقاومة الاحتلال وإقامة دولته المستقلة على ترابه الوطني وعاصمتها القدس الشريف.
我们庆祝这一国际日的事实，证明了巴勒斯坦人民抵抗占领的斗争的合法性，以及它在自己民族土地上建立以耶路撒冷为首都的独立国家的权利的合法性。 - فالتأييد الدولي الذي لقيته كوبا في الـ 17 سنة الماضية ضد السياسات التي تفرضها حكومة الولايات المتحدة، إنما يدل على ما أصبح يثيره نضال الشعب الكوبي من تعاطف في الآونة الأخيرة على الصعيد الدولي.
过去17年中，古巴反对美国政府政策的斗争得到国际社会的大量支持。 这表明古巴人民的斗争赢得国际社会的与日俱增的同情。 - وحث اللجنة على اتخاذ جميع التدابير المناسبة لكفالة أن تحظى حالة بورتوريكو بما تستحق من اهتمام وأن يتلقى نضال الشعب البورتوريكي من أجل تقرير المصير الدعم الكامل من المجتمع الدولي.
他敦促委员会采取一切适当措施，以确保波多黎各问题得到应有的重视，并确保波多黎各人民争取自决权的斗争获得国际社会的充分支持。 - ويصادف هذا اليوم الذكرى الثانية والثلاثين لليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، الذي جسَّـد منذ عام 1977 وقفة دولية رائعة مع نضال الشعب الفلسطيني في سعيه الحثيث لنيل حقوقه المشروعة وغير القابلة للتصرف.
今天是第三十二个声援巴勒斯坦人民国际日。 在1977年，该国际日显示国际社会坚定支持巴勒斯坦人民争取不可剥夺的合法权利的斗争。 - ومن الشائع استهداف من يدافعون عن حقوق العمال، الذين يشكل نضالهم من أجل الحق في العمل وفي الأجور اللائقة وظروف العمل الكريمة، محور نضال الشعب من أجل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
那些扞卫工人权利者常常成为目标。 他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。 - وتدعم الدول اﻷعضاء في الجماعة الكاريبية نضال الشعب الفلسطيني في هذا الصدد، وتدعو إلى تسوية مبكرة للمسألة الفلسطينية من خﻻل وسائل عملية وسلمية، كشرط ضروري للسﻻم واﻻستقرار الدائمين في الشرق اﻷوسط.
加勒比共同体成员国支持巴勒斯坦人民在这方面的斗争,并呼吁通过实际和和平的手段早日解决巴勒斯坦问题,作为中东持久和平与稳定的必要条件。 - وفي هذا السياق، تجدد دولة الكويت التزامها بدعم نضال الشعب الفلسطيني لنيل كامل حقوقه السياسية المشروعة بإقامة دولته المستقلة على أرضه وعاصمتها القدس.
在此方面，科威特重申致力于支持巴勒斯坦人民权利进行的斗争，通过在自己的土地上建立以耶路撒冷为其首都的自己的独立国家，为实现他们所有合法政治权利进行的斗争。 - وأضاف أن قطر تؤيد بقوة نضال الشعب الفلسطيني من أجل التمتع بحقوقه غير القابلة للتصرف، بما في ذلك الحق في العودة، في إطار تسوية نهائية شاملة، وتعتقد أن عمل الأونروا يستحق إشادة عالية.
卡塔尔坚决支持巴勒斯坦人在全面和最终解决的框架内为实现包括返回权在内的不可剥夺权利的斗争，并且认为近东救济工程处的活动值得受到高度评价。