ناقصات造句
例句与造句
- وعدد الطلبة الملتحقين في دورات الهندسة والتكنولوجيا في التعليم الفني العالي آخذ في الانخفاض، في حين أن النساء ناقصات التمثيل على أية حال.
在高级职业学校攻读工程和技术课程的学生人数正在下降，而女生比例更小。 - وفي بعض مجالات التوظيف، تُعطى الأفضلية في الواقع للنساء، وهناك جهود تُبذَل لتوظيفهن في مجالات هن ناقصات التمثيل فيها.
在某些征聘领域，实际上是偏向于妇女的，也正努力在妇女代表比例不足的领域征聘妇女。 - غير أن هذا ليس بصحيح.ذلك أن النساء الهولنديات في الأصل لا تزلن ناقصات تمثيل في كل من مناصب صنع القرار وفي سوق العمل عموماً.
但事实上并非如此。 荷兰本地妇女在决策职位和一般劳动市场中所占的比例仍然不足。 - ولا تزال الباحثات ناقصات التمثيل إلى حد صارخ في كثير من الميادين العلمية، وفي المناصب العليا، وفي الأدوار القيادية في العلوم.
从总体上来说，女研究员在许多学科领域、在高级职位以及在各学科的领导职位中仍然代表不足。 - فارتفاع معدل مضاعفات الولادة مثلا، لا سيما لدى النساء ناقصات التغذية اللائي لا يحصلن على الرعاية الصحية الكافية، يتسبب في إعاقات من قبيل الشلل المخي.
例如，分娩并发症率高、特别是在缺少医疗服务的营养不良妇女中，引起大脑麻痹等残疾。 - وأدت التجربة التي أجريت على مجتمعي الشعوب الأصلية هذين إلى توسيع نطاق برنامج غذائي للأطفال دون سن الخامسة والحوامل ناقصات الوزن ليغطي جميع أرجاء القطر.
对这两个土着社区开展工作的经验促使五岁以下儿童和体重不足孕妇营养方案扩大到全国。 - 10-44 في عام 2001، كانت المدرسات يحظين بتساوي التمثيل في مستوى التعليم الابتدائي (50 في المائة)، ولكنهن كن ناقصات التمثيل في مستوى التعليم الثانوي.
44 2001年小学教师的男女比例相当（各占50%），但是中学教师中的女教师人数较少。 - 4-17 وفي مجالات أخرى، لا تزال النساء ناقصات التمثيل في المهن التي يشغلها الرجال عادة، مما سيناقش في المادة 11.
17 在其他方面，妇女在传统上由男性占主导地位的领域任职的比例依然很低，这一点将在第11条详细探讨。 - وقد أثبتت دراسات حديثة أن النساء ناقصات التمثيل كثيرا في البحث العلمي والتطوير بالمقارنة مع الأوروبيات (نسبة 27 في المائة في 2004)().
最近的一些研究显示，与欧洲其他国家相比，妇女参与科学研究和发展事务的比例严重不足（2004年为 27%）。 - 18- أوصت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بأن تعزز ليختنشتاين من استخدام التدابير الخاصة المؤقتة، في جميع المجالات التي تكون فيها النساء ناقصات التمثيل أو في وضعية غير مواتية(33).
消妇歧委建议列支敦士登针对妇女所占比例不足或处境不利的各领域，加强各项临时特别措施的力度。 - فقد ألزمت جميع معاهد التعليم العالي التي تتيح دورات دراسية في العلوم الطبيعية والتكنولوجيا باتخاذ خطوات لزيادة نسبة النساء في البرامج التي كانت النساء ناقصات التمثيل فيها.
该政策要求提供自然科学与技术课程的所有高等教育院校采取步骤，增加在妇女参加人数不足的课程中女生的比例。 - ومع إحراز تقدم ملحوظ في سبيل زيادة مشاركة النساء في التعليم والقوة العاملة، فإنهن مازلن ناقصات التمثيل بالنسبة إلى صنع القرارات سواء على صعيد المشاريع التجارية أو على الصعيد السياسي.
虽然在提高受教育和加入劳动力的水平方面已经取得重大进展，然而妇女在企业和政治层面的决策方面仍然参与不足。 - والبنات اللاتـي ينجحـن في الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها عددهـن أقل من نظرائهـن من البنيـن()، ولا تزال البنـات ناقصات التمثيل في المناهج الدراسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونوادي الحاسوب والمهن القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
接触并使用信息和通信技术（信通技术）的女童少于男童， 女童在信通技术课程、参加计算机俱乐部以及从事信通技术职业方面的人数仍然较少。 - وتبين التقارير والدراسات الأخيرة أن النساء ناقصات التمثيل في القطاع الخاص والهياكل الحكومية التي تتحكم في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولذلك ليس لهن تأثير يذكر، على صعيد السياسة العامة، في تطويرها وتوفيرها.
最近的报告和研究显示出，在控制信息通信技术的私营部门和政府结构中任职的妇女为数不足，因此妇女对信息通信技术的发展和使用政策没有什么影响力。 - والتحليل المضطلع به في عام 2002 يدل على أن النساء ناقصات التمثيل في ميدان العمل ف إدارة وزارة التعليم، والأمر لا يقتصر على هذا فحسب، فهن في وضع غير موات كذلك من حيث الرواتب، مما سيناقش في المادة 11.
2002年的一项分析表明，女性在教育部行政部门的任职人数偏少，而且在工资报酬上也处于十分不利的地位。 这一点将在第11条中讨论。