مفهوم عمليات造句
例句与造句
- وقد نص مفهوم عمليات المفرزة الأصلي على هذا النشاط ولكن على أساس استثنائي فقط.
在分遣队原定的行动构想中，只有在例外情况下才可进行这种活动。 - يعزى الانخفاض إلى تقليص حجم القوة والتحول من قاعدة دورية مأهولة إلى مفهوم عمليات متنقلة
数量减少是由于部队缩编，以及从配备人员的巡逻基地改为机动巡逻 - يعكس انخفاض الناتج تخفيضا يتماشى مع تغير في مفهوم عمليات البعثة فيما يخص نشر شرطة الأمم المتحدة
产出偏低反映了与部署联合国警察有关的特派团行动构想改变后出现的缩减 - وذُكر أيضا أن مفهوم عمليات الدعم للبعثة سيعتمد، بقدر الإمكان، على المتعهدين التجاريين لتوفير السلع والخدمات.
报告还指出，稳定团支助行动构想将尽可能依靠商业承包商交付货物和服务。 - (102) أخذ مفهوم عمليات تقييم الآثار على حقوق الإنسان باعتبارها عناصر لازمة لوضع السياسات يحظى بقبول متزايد بأشكال مختلفة.
102 人权影响评估概念作为制定政策中的必要因素已获不同机构的接受。 - وأضاف أن تقرير الإبراهيمي استحدث مفهوم عمليات السلام، الذي يمكن أن تترتب عليه آثار خطيرة على الصعيدين النظري والعملي.
卜拉希米报告提出了和平行动的概念。 对于思想和实践都有很重要的意义。 - غير أن هذه التدابير لن توفر وحدها القدرات اللازمة لتنفيذ المهام العسكرية المقررة المنصوص عليها في مفهوم عمليات القوة.
然而，只靠这些措施仍无法提供履行部队行动构想中设想的授权军事任务所需的远征能力。 - لاحظت إدارة عمليات حفظ السلام أن التوصية آنفة الذكر قد نُفذت بالفعل، إذ توشك عملية تنقيح مفهوم عمليات شرطة الأمم المتحدة على الاكتمال.
维持和平行动部指出，上述建议已经执行，联合国警察部队修订的作业概念也接近完成。 - يشدد على الحاجة لقيام المفوضية بتكييف مفهوم عمليات البعثة بغية مراعاة توصيات الاستعراض المشترك وتحديد طرائق تنفيذها.
强调指出，委员会需要调整非索特派团行动构想以考虑到联合审查的建议，并确定行动构想实施方式。 - وشمل ذلك خطة البناء الجارية لقواعد عمليات السرايا وقواعد دعم المقاطعات، التي لها أهمية محورية في مفهوم عمليات البعثة.
这包括当时实施的连级行动基地和县级支助基地建造计划，该计划是南苏丹特派团行动构想的核心。 - وأتوقع أيضاً أن يؤدي تنقيح مفهوم عمليات بعثة الاتحاد الأفريقي إلى تحديد تدابير إضافية تتعلق بعمل الشرطة، بالتشاور مع حكومة الصومال الاتحادية.
我还期望与索马里联邦政府协商，通过修订非索特派团的行动概念，另行确定更多的治安措施。 - فقد سافر فريق من المفتشين المدربين إلى كازاخستان لإجراء أول تمارين ميدانية متكاملة من نوعها في إطار مفهوم عمليات التفتيش الموقعي بموجب المعاهدة.
一组受过训练的视察员前往哈萨克斯坦，进行现场条约视察概念下的第一次此类全面实地视察。 - وتعكس الزيادة المقترحة الموارد المتعلقة بالوظائف وغيرها من البنود، المطلوبة لتحمل الزيادة في مستوى الأنشطة المنبثقة عن تنقيح مفهوم عمليات القاعدة.
拟议的增加额还反映员额和非员额资源。 这些资源是为了进行后勤基地订正行动构想增加的各种活动。 - وسيجري تناول مفهوم عمليات قوة الحراسة التابعة للبعثة ونشرها خارج مقديشو في التقرير المقبل للاتحاد الأفريقي المقدم إلى مجلس الأمن.
在非洲联盟即将提交安全理事会的报告中将谈及非索特派团警卫部队在摩加迪沙以外的运作和部署构想。 - ويود وفدي أن يشيد بجميع الأعضاء على مرونتهم، التي أدت إلى التوصل إلى توافق في الآراء على النهج الذي يتبع تجاه مفهوم عمليات بناء السلام.
我国代表团要赞扬所有成员采取了灵活态度，导致就对待建设和平行动概念的方法达成了共识。